Глава 17. Деревенские сплетни у входа

— Расскажи, что случилось?

Твой отец тоже через это прошел, я тебе посоветую.

Отец Линь не чувствовал его отчуждения, или чувствовал, но ему было все равно, за столько лет он привык.

Это был первый раз, когда Отец Линь сам начал разговор с Линь Цинцю. Раньше Отец Линь не спрашивал о причинах, сразу начинал бить или ругать, и на этом все заканчивалось.

Откуда взяться такому долгому разговору?

Вспоминая прежние разговоры с отцом: сделал что-то плохое, правильно или нет? Затем Линь Цинцю пытался оправдаться, а Отец Линь тут же доставал из-за спины бамбуковую палку и устраивал ему порку бамбуковой палкой.

Почему оценки такие плохие?

Позже он перестал говорить, молчал, но Отец Линь все равно устраивал ему взбучку...

Потом Отец Линь тоже перестал спрашивать о причинах, просто говорил: "Не хочешь учиться", просто и ясно.

Еще позже, когда Линь Цинцю уехал работать, разговоров стало меньше. Каждый раз, когда он возвращался домой, Отец Линь лишь равнодушно говорил: "Вернулся", а он просто кивал...

— Раньше я, возможно, был слишком строг к тебе. Я тоже впервые стал отцом и совершенно не знал, как воспитывать.

Потому что наше поколение так жило: либо били, либо ругали... Большую часть жизни я размышлял об этом. Я понимаю, что ты не хочешь говорить.

Отец Линь, видя, что тот не хочет говорить, продолжал говорить сам, затем взял трость, опираясь на нее, и с грустью пошел обратно в комнату: — Ничего страшного, если ты меня не простишь.

Линь Цинцю обернулся, глядя на сгорбленную спину отца. Свет вытягивал его тень, слабый свет делал его очень худым.

— В уголках глаз появилось немного влаги.

— Пап, — Линь Цинцю резко встал, голос его был немного хриплым. — Я действительно ненавидел тебя когда-то, потому что ты всегда без разбора бил и ругал меня...

Отец Линь остановился, опираясь на трость. Свет мерцал на нем, или, вернее, его тело слегка дрожало. Он не обернулся, в уголках его глаз стояли слезы.

— Теперь я понял!

В тот момент, когда он увидел, как постарел отец, воспоминания Линь Цинцю, казалось, тоже изменились. У Отца Линя была и хорошая сторона, даже если некоторые вещи оставались необъяснимыми.

— Цинцю, ложись спать. Если что-то нужно, поговорим завтра.

Отец Линь с трудом вошел в комнату, опираясь на трость. "Дон" — дверь закрылась.

Линь Цинцю стоял в гостиной, вспоминая моменты, когда его били: в детстве ловил рыбу у соседей — били.

Разбивал чужие окна — били, воровал чужую кукурузу... обижал дурачка, сына дяди У, подглядывал за белой вдовой у входа в деревню, когда она мылась, подкладывал змею в ящик стола, чтобы напугать учительницу... И так далее, кажется, он совершил немало дурацких поступков.

После ссоры Отец Линь тоже покупал ему еду, свинину, которую сам не ел, оставлял ему, свежие фрукты тоже оставлял.

Раньше он думал, что это мать делала, чтобы его утешить.

Но после того, как Линь Цинцю уехал работать, Мать Линь тихонько рассказала ему, что это все было по инициативе отца, но ему нельзя было об этом знать.

Раньше он думал, что мать так говорила только для того, чтобы сгладить их отношения.

Сегодня, увидев сгорбленную спину отца и его добрую сторону, Линь Цинцю наконец сломал стену в своем сердце...

Отец Линь стал добрым не из-за старости, а потому что он привык поддерживать отцовский авторитет.

Но детские травмы не так легко стереть.

Легкий ветерок. Линь Цинцю страдал бессонницей целый месяц, но этой ночью он спал спокойно.

... Новость о возвращении Линь Цинцю разлетелась. В деревне единственное, что было плохо, — как только у тебя что-то случалось, на следующий день все бездельники в деревне начинали сплетничать.

И эти сплетни были самыми страшными, потому что они никогда не передавали правдивую информацию.

Это был просто источник распространения негативной энергии!

Например, семья Чжан на юге деревни, которая вернулась раньше Линь Цинцю. Сын Чжан Шули, Чжан Тан, просто просидел дома два месяца, и деревенские старики и старухи стали говорить, что он целыми днями бездельничает, и это при том, что он студент?

Какой позор, зря потратили деньги на его учебу, все знания ушли в задницу. А некоторые даже приходили к ним домой и хвастались, что их сын уже женился и внуку уже два года...

Линь Цинцю ненавидел именно таких людей: они не заботились о своих делах, а только сплетничали о чужих за спиной.

Десяток человек сидели у баскетбольной площадки, и издалека было слышно, как они обсуждают чужие сплетни.

— Вы знаете, вчера сын старого Линя вернулся... Старый Линь уже месяц как травмирован, а его не было видно, чтобы он хоть раз приехал позаботиться о нем. Это действительно душераздирающе.

— Но я видел, как он вчера сажал овощи?

Очень трудолюбивый... Может, вы ошиблись?

— Ошиблась?

Невозможно, вчера поздно ночью я слышала, как он ссорился со старым Линем... Как ты можешь знать, если твой дом так далеко?

Это был голос тетушки Ли, соседки Линь Цинцю, она говорила уверенно.

Затем она позвала десяток человек, которые собирались у нее каждый день: — Шшш... Вы, наверное, не знаете!

Свадьба его сына с дочерью Бай Хунжу, Бай Синьсинь, отменилась, и работу он потерял... Ему уже почти тридцать, а он даже жениться не может.

Только не говорите, что это я вам сказала.

Тетушка Ли понизила голос, но ее громкий голос был слышен всем проходящим.

— А ведь правда, дочь семьи Бай выросла такой миленькой, да еще и окончила престижный университет. Я с самого начала не верила в их отношения, и вот, как я и предполагала.

В этот момент говорила остроносая женщина с ввалившимися щеками, она была злобной, по фамилии У, и жила рядом с баскетбольной площадкой.

— Этот парень из семьи старого Линя с детства был никудышным. Говорят, его уволили за то, что он украл что-то из компании.

— Да, в детстве он еще воровал нашу кукурузу, все поле испортил...

Разговоры становились все более дикими, от каких-то мелочей из детства они переходили к выдумкам о Линь Цинцю. Человеческое воображение так странно: оно не только придумывает обоснованные истории, но и убеждает самого себя в их правдивости.

Несколько человек, собравшись вместе, не заметили проходящего мимо Линь Цинцю. В деревне у каждого дома растут деревья, и Линь Цинцю как раз был скрыт за грушей. Он случайно услышал этот разговор.

Вчера они лицемерно говорили о сыновней почтительности и трудолюбии, а в одно мгновение он из хорошего человека превратился в злодея...

Он хотел притвориться, что не слышал. Скажешь им одно слово, они ответят десятью. Как говорится, "терпение — путь к спокойствию", но внутри все равно кипел гнев.

— Что вы, сплетницы, несете?

Линь Цинцю мог терпеть, но Тан Жань — нет. Он как раз сегодня договорился встретиться с Тан Жанем.

Он вышел из переулка напротив Линь Цинцю и крикнул в гневе.

— Хм, разве мы не правы?

Линь Цинцю с детства был таким, "каков в колыбельке, таков и в могилке", сейчас он наверняка такой же человек.

Тетушка Ли выскочила вперед, громко говоря, как рупор, так что вся деревня могла слышать.

— А ты, в детстве тоже вместе с ним пакостил. Я думаю, это он тебя испортил.

— "Кто в детстве ворует иголки, тот в старости ворует золото"... Я слышала, его уволили за то, что он продавал информацию компании.

Тетушка Ли перешла в режим словесной атаки. Слова обладают невидимой разрушительной силой.

— Тетушка Ли, говорите с доказательствами. Если будете так врать, не вините меня, если я вас задержу в участке.

Спокойно, но с угрозой сказал Тан Жань. Его связи в этой области были неоспоримы, он мог найти любой предлог, чтобы тетушка Ли понесла наказание.

— Хм... Нельзя говорить, так нельзя, — пробормотали десяток человек и разошлись.

Линь Цинцю вышел из-за дерева. Они с Тан Жанем тепло обнялись.

— Спасибо, брат.

— Между братьями не нужно церемониться.

К тому же, они все врут. Разве я тебя не знаю?

S3