Затем послышался звук двигателя.
Тот, кто был на другом конце провода, видимо, привык к поражениям. После короткого замешательства он ухватился за другое: — Ты за рулем? Вернулся только вчера вечером, а Старик Сунь оставил тебя на всю ночь, а утром сам с радостью пошел рыбачить, оставив тебя в студии писать диплом полдня. Ты не дома отсыпаешься, а куда-то едешь?
Сюй Пэй поднял бровь: — Старик Сунь опять пошел рыбачить?
— Ты же знаешь его, он плохой игрок, но зависимый. Когда он отдыхает, он не едет на Озеро Осенних Красок? Эй, подожди, не переводи тему, куда ты едешь?
Машина медленно тронулась. Сюй Пэй положил локоть на руль, слегка повернул его влево и выехал с парковочного места: — Забрать кое-кого.
Он сбросил звонок.
Янь Шу думала, что после того, как он закончит дела, он сразу же вспомнит о главном — отдать ей свидетельство о браке. Но, к ее удивлению, прошло несколько минут, а он ничего не предпринял.
Ей пришлось деликатно напомнить ему: — Спасибо тебе, что так старался, чтобы вернуть мне свидетельство о браке.
Сказав это, она заметила, что пейзаж за окном стал немного незнакомым, и с сомнением спросила: — Это куда?
Вид на улицу не походил на дорогу обратно в университет.
Сюй Пэй посмотрел на нее с таким же недоумением: — Разве ты не хотела поблагодарить меня за мои старания?
После девяти вечера на ночной рыночной улице было шумно, свет от фар мотоциклов и старых уличных фонарей переплетался.
У входа в шашлычную несколько железных столбов поддерживали синий брезентовый тент, образуя выдвижной навес шириной в четыре метра.
Внутри стояло несколько маленьких столиков с облупившейся краской.
Янь Шу сидела на маленьком стуле в центре тента, все еще пытаясь понять, где именно он ее неправильно понял, решив, что способ выразить благодарность — это "поесть шашлыков с совершенно незнакомым новоиспеченным мужем"?
Мужчина напротив выглядел совершенно спокойно, взял кусок баранины, поднял глаза и взглянул на нее: — Хочешь пива?
Пьющая Янь Шу немного поборолась с собой и, сдавшись, кивнула: — Одну бутылку.
— Хозяин, одну бутылку пива, пожалуйста.
Сюй Пэй встал, заказал пиво, а когда сел, телефон несколько раз завибрировал.
— Кто такой важный, что тебе пришлось за ним лично ехать, брат Пэй?
— Риман
— Или Декарт?
— !! Неужели это та самая девушка из телефонного разговора?
Сюй Пэй не собирался с ним препираться. Он слегка согнул длинные пальцы и быстро набрал в диалоговом окне три слова: [Моя жена]
Бутылку поставили на стол. Хозяйка с улыбкой протянула два стакана. Сюй Пэй: — Одного стакана достаточно, я не пью.
Янь Шу скромно сказала: — Выпей немного, я одна не осилю.
Сюй Пэй равнодушно: — Я верю в твои силы.
Янь Шу помолчала: — В таких делах не стоит мне слишком доверять.
...
Хозяйка не удержалась и фыркнула от смеха, а затем поспешно объяснила: — Извините, ваша девушка слишком милая.
— Не...
— Не...
Два голоса прозвучали одновременно.
Но Янь Шу оказалась быстрее: — Не девушка, мы просто однокурсники!
Просто однокурсники, значит.
Сюй Пэй поднял глаза.
В его поле зрения Янь Шу тактически откинулась назад, широко раскрыла глаза и замахала руками, выражая явное желание дистанцироваться.
Вероятно, боясь, что хозяйка все еще неправильно поймет, она поспешно подчеркнула: — Просто сидим за одним столом. Верно?
Сюй Пэй встретился с ней взглядом: — Угу.
Когда хозяйка ушла, Янь Шу наклонилась к нему и успокаивающе сказала: — Не волнуйся, я знаю правила. Я точно не сделаю ничего, что могло бы навредить твоей репутации. Наши отношения...
Она не закончила фразу, а лишь провела пальцем по губам, показывая жест "застегнуть молнию".
Сюй Пэй неторопливо палочками отделил кусочек баранины. Спустя долгое время он с неопределенным выражением лица усмехнулся: — Довольно сообразительная.
Он опустил голову и удалил по одному символу из еще не отправленного сообщения [Моя жена], заменив его другой фразой:
[Просто однокурсники, сидящие за одним столом и жующие шашлыки]
Тело "просто однокурсницы" Янь Шу было очень честным. После того, как она съела много шашлыков с пивом, она удовлетворенно вздохнула: Этот уличный киоск, черт возьми, так вкусно готовит.
Различные шумы, теперь то приближаясь, то удаляясь, доносились до ее ушей, создавая атмосферу оживленной и подлинной городской жизни.
Звуки игры в "камень-ножницы-бумага", смех, звуки видео, воспроизводимого на громкой связи...
Кто-то за соседним столом спросил:
— Что смотришь?
— Видео студентов Ланьского университета.
— Дай мне тоже посмотреть.
Почему-то у Янь Шу возникло дурное предчувствие.
И тут она услышала, как отчетливо донеслись знакомые голоса.
— Старшая сестра, куда идешь?
— Старшая сестра, подвезти тебя на машине?
— Старшая сестра Янь Шу, садись в мою Maserati!
Заиграла фоновая музыка замедленного воспроизведения видео. Две девушки за соседним столом воскликнули: — Вау, сестра такая красивая! Неудивительно, что столько парней рвутся ее подвезти!
Парень посередине, глядя на скриншот, изобразил сожаление: — Знал бы, постарался бы и поступил бы в Ланьский университет, даже если бы пришлось умереть.
— Смелый какой, в Ланьский университет можно поступить, просто "постаравшись до смерти"?
— ...
Несколько молодых людей затеяли возню.
Зато за другим столом атмосфера была несколько молчаливой.
Янь Шу сняла с шампура ребрышко и молча откинула длинные волосы за ухо, пытаясь скрыть свою чертову красоту.
Если бы ее узнали одну, это еще ладно, но вместе с Сюй Пэем — лучше избежать.
Мужчина напротив тихо цокнул языком.
Янь Шу подняла глаза.
— Такая популярная? — Сюй Пэй заговорил, в его голосе слышался легкий смех.
— Льстишь, льстишь. — Янь Шу легкомысленно ответила и бесстыдно добавила: — Молодежь, знаете ли, жадная до красоты.
Сюй Пэй со сложным выражением лица несколько раз посмотрел на ее "красоту". Спустя мгновение он протянул ей бумажную салфетку: — Вытрись?
Янь Шу непонимающе взяла ее и вытерла уголки рта.
Затем на салфетке появилось пятно красного масла с хлопьями перца...
Она смущенно уставилась на салфетку, желая испепелить ее на месте рентгеновскими лучами. К счастью, ее хорошая подруга Тянь Сытянь вовремя позвонила.
Только тогда она вздохнула с облегчением.
В шашлычной было шумно, голос Тянь Сытянь слышался не очень отчетливо. Янь Шу включила громкую связь и сказала в микрофон: — Говори громче!
— ...Наконец-то поняла, почему Линь Сюэминь тебя ненавидит! Аааааа, Министр Цинь только что напился и кричал, что хочет тебе признаться в любви! Он еще собирается поставить сорок девять свечей у нашего женского общежития, сесть посреди свечей и спеть под гитару "Сегодня ты выходишь за меня"!
Янь Шу чуть не подавилась: — Он больной? Признаться мне при всех? Как я потом буду работать на факультете журналистики? Сорок девять свечей? Я что, умерла...
В середине ее вспышки гнева она вдруг почувствовала, что что-то не так.
— Неизвестно когда, но старший брат за соседним столом перестал играть в "камень-ножницы-бумага".
Янь Шу медленно подняла голову и встретилась взглядом с Сюй Пэем.
Сейчас она ничего не хотела, только искренне надеялась, что он ничего не слышал, или... притворится, что не слышал.
К сожалению, ее молитва не успела закончиться, как Сюй Пэй слегка откинулся назад и с видом, будто что-то понял, спросил ее: — Еще один, жадный до красоты?
Он протянул руку, достал из папки на столе маленькую красную книжечку и передал ей. Взглянув на три больших иероглифа "Свидетельство о браке" на обложке, он с легким сожалением добавил: — Но у него пока нет шансов.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|