Глава 2 (Часть 1)

В машине Хань Жуй сказала: — Я позвоню маме.

Лян Юй спросил: — Ты связалась с мамой?

— Ага, на втором курсе университета. Может, мама постарела и захотела быть любящей матерью, а я — послушной дочерью. Она больше не выходила замуж и детей у неё нет, — сказала Хань Жуй.

— Мам, я вышла замуж.

— Да, за него.

— Хорошо, — сказала она и повесила трубку.

Лян Юй, слушавший разговор, спросил: — Твоя мама знает меня?

Хань Жуй закатила глаза: — А твоя мама разве меня не знает?

Лян Юй засмеялся: — Как моя мама могла тебя не знать? На родительском собрании в средней школе классный руководитель так тебя расхваливал, что, наверное, нет ни одного родителя из нашего класса, кто бы тебя не знал.

Хань Жуй улыбнулась и промолчала.

Но в средней школе никто не приходил на родительские собрания к Хань Жуй.

Бабушка была уже в возрасте и работала уборщицей, чтобы оплачивать учёбу Хань Жуй.

Классный руководитель в средней школе хорошо относился к Хань Жуй, знал её ситуацию, и Хань Жуй никогда не говорила бабушке о родительских собраниях.

В начальной школе, хотя родители и развелись, мама ещё не уехала, и всегда ходила она.

Лян Юй взглянул на Хань Жуй и сказал: — Пойдём домой.

Квартира, которую купил Лян Юй, находилась недалеко от Юаньдунской Второй.

Хань Жуй поддразнила: — Ты заранее купил жильё в школьном районе.

Когда Хань Жуй и Лян Юй учились, такого понятия, как "жильё в школьном районе", ещё не было.

Хотя квартира была вторичной, её отремонтировали. Три комнаты и гостиная — в этом крупном городе цена была немаленькой, низкими были только зарплаты.

— А где твоя мама? — спросила Хань Жуй.

Хань Жуй знала, что Лян Юй живёт с мамой.

Лян Юй указал на одну из второстепенных спален: — Мама живёт там. Она вышла за продуктами. Узнав, что я сегодня женюсь, она будто сразу почувствовала себя лучше.

Хань Жуй спросила: — Сколько ещё осталось тёте?

Лян Юй поджал губы: — Если всё будет хорошо, года три-пять, если нет — год.

— Ничего, я уже смирился. Мама болеет больше десяти лет, я давно это принял, — продолжил Лян Юй. — Теперь я женился, и она может быть спокойна.

Лян Юй подошёл к дивану, взял сигареты со столика, зажёг одну и закурил.

Родители Лян Юя тоже развелись очень рано. Мама Лян Юя ушла, ничего не взяв, и они жили на съёмных квартирах. И только в этом году он наконец купил квартиру, и у них появился свой дом.

Хань Жуй села рядом с Лян Юем и тоже взяла сигарету.

— Кури поменьше, — сказал Лян Юй.

— Знаю, при твоей маме точно не буду, — сказала Хань Жуй.

— Если ты при моей маме закуришь, твой образ пай-девочки не сохранится, — засмеялся Лян Юй.

— Столько лет прошло, не могу бросить, ничего не поделаешь, — сказала Хань Жуй.

----------

На самом деле, курить Хань Жуй научил Лян Юй.

Это было во втором классе средней школы, в 14 лет, в самом разгаре беззаботного возраста.

У Хань Жуй дома был компьютер, купленный ещё до того, как мама ушла.

Самым счастливым временем для Хань Жуй было играть в игры каждый день после школы.

Однажды в классном чате кто-то спросил, не хочет ли кто-нибудь собрать команду для игры, и Хань Жуй присоединилась.

С тех пор каждые выходные Хань Жуй ходила с той группой парней играть в интернет-кафе.

Хань Жуй непрерывно кашляла от запаха сигаретного дыма в интернет-кафе. Лян Юй, сидевший рядом, сказал: — Столько раз уже в интернет-кафе, а всё равно не привыкнешь к пассивному курению.

Хань Жуй посмотрела на оставшуюся половину сигареты в руке Лян Юя, выхватила её, затянулась и закашлялась ещё сильнее.

Лян Юй цокнул: — Не так курят. Втяни дым, потом вдохни воздух, тогда он попадёт в лёгкие.

Хань Жуй послушала и сделала так.

— Неприятно в лёгких, да? Неприятно — значит, не кури, — сказал Лян Юй, пытаясь забрать сигарету из руки Хань Жуй.

Хань Жуй увернулась и снова затянулась. Как описать это чувство? Дым попадает в лёгкие, потом выдыхается, в лёгких щекотно, хочется кашлять, но можно сдержаться. Довольно приятно.

— Что ты, чем больше говоришь, тем больше увлекаешься? Нельзя курить, дай сюда, — сказал Лян Юй, собираясь отобрать сигарету.

Ян Лэй, сидевший рядом, сказал: — Ты сможешь её контролировать?

Лян Юй сказал: — Не смогу, но должен. Зачем девочке курить?

Хань Жуй снова затянулась и сказала: — Не занимайся дискриминацией по полу.

Ян Лэй рядом рассмеялся.

Лян Юй посмотрел на них и сказал: — Ладно-ладно, я не буду вмешиваться.

Хань Жуй не любила пассивное курение. Раньше, когда папа был дома, он постоянно курил, и Хань Жуй всегда кашляла. Хань Жуй не ожидала, что, когда она сама курит, кашля не будет. С тех пор Хань Жуй полюбила ощущение от курения.

----------

— Ян Лэй написал, что вечером пойдём в бар выпить. Завтра как раз выходной, пойдёшь? — сказал Лян Юй, глядя в телефон.

— Пойду, конечно. Давно не видела Ян Лэя, — сказала Хань Жуй. — После того как он демобилизовался, я его ещё не видела.

— Он? Без изменений, — сказал Лян Юй, печатая что-то в телефоне.

— Ты будешь жить со мной в главной спальне. Собери вещи. Потом мама вернётся, и мы поужинаем вместе, — сказал Лян Юй.

Хань Жуй потушила сигарету, взяла багаж и пошла в спальню. В спальне была только кровать и шкаф. Хань Жуй подтащила чемодан к шкафу. Шкаф был двустворчатым, с двумя отделениями для вешалок внутри.

Лян Юй вошёл следом: — Здесь будут твои вещи, а с другой стороны — мои. Ты займёшь большую часть, ведь у девушек, конечно, больше одежды.

Хань Жуй улыбнулась и промолчала.

— Я купил туалетный столик, он придёт через пару дней. Поставим его на балконе. Когда он придёт, тогда и разложишь свою косметику, — продолжил Лян Юй.

Хань Жуй открыла чемодан. Одежды у неё было совсем мало, всего два чемодана, сколько там может быть одежды? Она заняла меньше половины шкафа.

— Хань Жуй, как ты так? Вчера только сказала, что выйдешь замуж, а сегодня уже пошли расписываться. Даже не проверила меня, и про калым ничего не сказала, — сказал Лян Юй, скрестив руки на груди, глядя, как Хань Жуй разбирает шкаф.

— Ты что, хочешь со мной встречаться? — спросила Хань Жуй.

— Если хочешь, можно, — сказал Лян Юй.

— Лучше не надо. Ты и правда тот ещё подлец, — сказала Хань Жуй.

— Что за глупости говоришь? Я был подлецом только в средней и старшей школе, к своим бывшим я относился очень хорошо, — возразил Лян Юй на обвинение Хань Жуй.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение