Глава 7 (Часть 1)

Три года старшей школы Хань Жуй видела Лян Юя считанное число раз, лишь изредка слышала от Цао Цзе, что Лян Юй, кажется, снова с кем-то встречается.

В это время Цао Цзе и Ян Лэй начали встречаться.

Хань Жуй засмеялась и поддразнила: — Гонялись-гонялись и догонялись до чувств, значит.

Цао Цзе смущённо сказала: — Ой, когда он провожал его на службу, я не знаю почему, но заплакала, а он подошёл и обнял меня. Я подозреваю, что он давно меня любил.

Хань Жуй улыбнулась. На самом деле, Хань Жуй давно заметила их чувства. Так тоже неплохо.

Домой, в 30 километрах от школы, она ездила только на зимние и летние каникулы.

Как только у Хань Жуй появлялось время, она начинала ходить в интернет-кафе.

Иногда она играла, и если случайно видела Лян Юя онлайн, и он спрашивал, не хочет ли она поиграть вместе, Хань Жуй отвечала, что это не она.

Соседка по комнате Ван Лэ много раз уговаривала Хань Жуй, но видя, что оценки Хань Жуй держатся на среднем уровне и не падают, и понимая, что сама она её переубедить не может, оставила эту затею.

Но Ван Лэ иногда приносила Хань Жуй обед, потому что Хань Жуй иногда в обед ходила в интернет-кафе играть.

Каждый раз, когда Хань Жуй возвращалась из интернет-кафе, от неё пахло сигаретами. Ван Лэ думала, что это просто из-за плохой вентиляции в кафе.

Жизнь Хань Жуй в старшей школе была довольно обычной, но с небольшими отклонениями.

На первом году старшей школы Хань Жуй стала старостой по физике. Хотя её оценки по другим предметам были средними, по физике она всегда входила в десятку лучших на параллели.

Возможно, она случайно услышала от Цао Цзе, что Лян Юй всегда был первым по физике на параллели.

Во втором семестре первого года старшей школы Хань Жуй начала встречаться с Ван Минхао из их класса. Ван Минхао был старостой класса, ухаживал за Хань Жуй полсеместра и каждый день приносил ей завтрак.

Тогда же она услышала, что Лян Юй тоже с кем-то встречается.

Хань Жуй тоже захотелось попробовать, каково это — быть с кем-то.

Ван Лэ много раз с завистью говорила: — Ван Минхао такой хороший, наверное, очень счастлива с ним встречаться.

Хань Жуй лишь улыбалась и ничего не говорила.

Ван Минхао был очень хорошим. Поскольку Хань Жуй была для него важна, Ван Минхао каждый день приносил ей завтрак из дома.

Летом после первого года старшей школы Хань Жуй была дома на каникулах. Лян Юй узнал, что она вернулась, и отправил сообщение с предложением пойти вместе в интернет-кафе.

Хань Жуй хотела отказаться, но Лян Юй написал, что уже ждёт её внизу.

По дороге в интернет-кафе.

Лян Юй взял телефон, протянул его Хань Жуй и сказал: — Сестра Жуй, помоги, пожалуйста. Помоги мне сказать, что мы расстаёмся. Подумай, как сказать, чтобы не обидеть её.

Хань Жуй вздохнула, посмотрела на их переписку — в основном писала девушка. Она напечатала: — Прости, мы были вместе так долго, и я часто пренебрегал тобой. Ты очень хорошая девушка, просто я не создан для отношений. Давай расстанемся.

Отправив, Хань Жуй вернула телефон Лян Юю.

Лян Юй взглянул на переписку и сказал: — Сестра Жуй, круто.

Хань Жуй беспомощно сказала: — В последний раз!

Лян Юй безразлично пожал плечами и сказал: — Сестра Жуй, слышал, ты тоже с кем-то встречаешься?

Хань Жуй тихонько кивнула, не отрицая.

Лян Юй продолжил: — Слышал, он ещё и староста класса. Наверное, очень умный?

Хань Жуй взглянула на Лян Юя: — Купи мне воды потом.

Хань Жуй не хотела много говорить о Ван Минхао. Узнав, что Лян Юй постоянно заводит и бросает отношения, она просто захотела попробовать, каково это.

Лян Юй беспомощно сказал: — Когда я тебе не покупал? Кола, холодная, верно?

В это лето Ван Минхао постоянно писал Хань Жуй, говоря, что хочет её увидеть.

Но Хань Жуй отвечала только, что должна быть с бабушкой.

Ван Минхао даже ехал час, чтобы увидеть Хань Жуй, просто чтобы подарить ей подарок на праздник Циси.

Этим летом Хань Жуй виделась с Ван Минхао всего один раз.

Хань Жуй знала, что он ей не нравится, но должна была признать, что Ван Минхао хороший человек. Она тоже, подражая Лян Юю, решила попробовать отношения, но не расставалась после короткого времени, как он.

Хань Жуй не приняла подарок Ван Минхао.

Летом после второго года старшей школы Хань Жуй узнала, что Цао Цзе и Ян Лэй расстались.

Цао Цзе без умолку плакала дома у Хань Жуй.

Хань Жуй тихонько похлопывала Цао Цзе.

Цао Цзе рыдала, всхлипывая: — Отношения на расстоянии, да ещё и с военным, это так больно! Встречаться — это так больно! Я больше никогда не хочу ни с кем встречаться!

Из прерывистых слов Цао Цзе...

Хань Жуй примерно поняла, что это из-за того, что они редко виделись на расстоянии, а поскольку Ян Лэй был в армии, связаться с ним было очень трудно.

Они уже расставались однажды, но Ян Лэй взял отпуск и приехал к Цао Цзе, и тогда они помирились.

На этот раз Цао Цзе твёрдо решила расстаться.

Хань Жуй вспомнила сообщение от Ян Лэя, в котором он просил её больше времени проводить с Цао Цзе. Видя, как горько плачет Цао Цзе, она поняла, что у них всё ещё есть чувства друг к другу.

— Быть вместе, а потом расставаться — это так тяжело. Знала бы, лучше бы и не начинали. Быть друзьями было бы хорошо, — тихо сказала Цао Цзе.

Хань Жуй замерла на мгновение. Это правда. Хань Жуй впервые видела, как Цао Цзе так горько плачет.

В эти каникулы Лян Юй каждый раз писал Хань Жуй, предлагая пойти куда-нибудь, но Хань Жуй отказывалась, говоря, что должна быть с Цао Цзе.

Когда Лян Юй предложил позвать Цао Цзе с собой, Хань Жуй сказала, что Цао Цзе не хочет их видеть, потому что это напомнит ей о Ян Лэе.

На самом деле, это была отговорка Хань Жуй. Она просто не хотела видеть Лян Юя.

В то лето Хань Жуй и Лян Юй не виделись.

Возможно, Ван Минхао тоже почувствовал холодность Хань Жуй и предложил расстаться в самом начале третьего года старшей школы.

Хань Жуй никак не отреагировала, легко согласилась и приняла предложение Ван Минхао остаться друзьями в будущем.

Тогда Хань Жуй поняла, что с тем, кто тебе не нравится, после расставания можно остаться друзьями, а с тем, кто нравится, возможно, даже друзьями не получится.

Просто к третьему году старшей школы Хань Жуй начала усердно учиться.

На первом промежуточном экзамене в третьем году старшей школы Хань Жуй заняла 52-е место на параллели и 3-е в классе.

Даже классный руководитель был поражён и поговорил с Хань Жуй, сказав, что её базовые знания не очень прочные, и он боится, что это был лишь однократный резкий скачок, и в следующий раз она может упасть.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение