Глава 2 (Часть 2)

— Наверное, сначала на горы Удан, но, возможно, и в другие места тоже, — честно ответил Ван Шэн.

— На горы Удан? Зачем? В летний лагерь?

— Да, в летний лагерь боевых искусств.

Глаза Шэнь Цяньлинь засияли восхищённо, как звёзды, когда она посмотрела на Ван Шэна. — Боевые искусства? Я слышала, это очень тяжело. Не могу поверить, что у тебя такая цель! Я всегда хотела научиться тхэквондо или чему-то подобному, но родители никогда не разрешали.

Ван Шэн лишь слабо улыбнулся. Хотя ей было немного грустно из-за невозможности назначить свидание, Шэнь Цяньлинь изо всех сил старалась поддерживать разговор. Она усердно искала темы, связанные с боевыми искусствами и уся, чтобы несколько минут неловко поболтать с Ван Шэном.

Из-за своей скромной натуры Шэнь Цяньлинь не осмелилась слишком долго оставаться в доме парня. Как только Ван Шэн начал втягиваться в разговор, она поднялась, чтобы уйти.

— Можем обменяться номерами телефонов... или добавиться в YouChat? — нервно спросила она.

— Конечно! На всякий случай, если подумаешь, что я затаил обиду!

— Вау! Как щедро!

Ван Шэн, естественно, не стал отказывать в просьбе, но в глубине души знал, что они, скорее всего, больше никогда не встретятся. Он не испытывал неприязни к Шэнь Цяньлинь. Напротив, она казалась ему немного доступной и излучала сияние всякий раз, когда говорила.

— Пока... Не нужно меня провожать. Папина машина ждёт внизу.

— Ладно, пока.

Ван Шэн остановился и смотрел, как Шэнь Цяньлинь заходит в лифт. Хааа... Отказаться от красивой старшей сестры и своей сладкой первой любви — просто надеюсь, небеса пошлют мне пару топовых культиваторов на горах Удан для поддержки.

Закрыв дверь, Ван Шэн зашёл в ванную и принял несколько поз перед зеркалом, с удивлением обнаружив, что в юности он выглядит довольно симпатично. Жаль, что внешность не прокормит, а после возвращения Первозданной Ци общая привлекательность человечества немного повысится. Если только ты не ослепительно красив, как Пань Ань*, или не так статен, как Господин Симэнь**, выживать только за счёт лица будет сложно.

Он втянул носом воздух, в котором всё ещё витал лёгкий аромат духов. Ван Шэн схватил освежитель воздуха и распылил его вокруг, полный решимости не дать родителям ни малейшего повода для сплетен. Он должен был контролировать сегодняшний разговор!

Ван Шэн не планировал открывать подарочную коробку — лучше оставить её запечатанным воспоминанием о юности.

17:40. Зазвучал сигнал замка с отпечатком пальца. Ван Шэн услышал крик отца: — Сяо Шэн, ты дома? Мы вернулись!

Его мама, с нежно нанесённым макияжем, слегка размазанным потом, и папа, ворчащий о дурацкой погоде, вошли в гостиную. Мама, прекрасная как всегда, скинула туфли на высоком каблуке, переступая порог. Она всегда была в отличной форме, демонстрируя красоту зрелой женщины. Однако её поведение контрастировало с внешностью. Вела она себя как девчонка, только что окончившая колледж: плюхнулась на диван и задрала ноги. Видя её такой дома, Ван Шэну было трудно представить её элегантным и утончённым профессионалом, каким она была в офисе.

— Ааа... Кондиционер — моя истинная любовь! Хааах! Ради будущего сына я усердно трудилась в корпоративном мире! А теперь мне нужно мороженое, чтобы почувствовать утешение! Мороженое! Мороженое! МОРОЖЕНОЕ!

Услышав игривое нытьё мамы, Ван Шэн беспомощно улыбнулся, встал и достал из холодильника два мороженых. Будто ничего важного не должно было случиться, Ван Шэн спокойно протянул одно отцу, только что вышедшему из ванной, а другое принёс маме.

— Мам, мне нужно кое-что с тобой обсудить.

Чавк... чавк... — Что, с твоим старикашкой тоже не можешь поговорить? — весело рассмеялся слегка лысеющий отец Ван Шэна, подходя ближе. Небрежно облизывая мороженое, он указал на чемодан у дивана и спросил: — Куда это ты собрался, Сяо Шэн? Планируешь поездку? С кем? Одноклассники? Будут девочки? Почему не сказал раньше? Ц-ц-ц. Может, я смогу достать немного денег из своего тайника и предложить тебе беспроцентный займ.

Ван Шэн часто чувствовал, что его недостаточная оживлённость делала его лишним в этой весёлой маленькой семье. Ну, по крайней мере, это было доказательством того, что его родители счастливы.

Ван Шэн глубоко вдохнул. Наблюдая за выражением лиц родителей, он серьёзно, но спокойно произнёс: — Я хочу взять перерыв в учёбе. Я хочу поехать на горы Удан и стать даосом на два года.

Как и ожидалось, пара отреагировала так, словно по ним ударили по точкам акупунктуры***. Тишина царила в гостиной две-три минуты.

Бух! Мороженое родителей Ван Шэна одновременно упало на пол.

* Пань Ань — знаменитый поэт древнего Китая, прославившийся необычайной красотой. Его внешность была настолько поразительна, что женщины бросали фрукты и цветы в его повозку, когда он проезжал мимо, что сделало его историческим символом мужской привлекательности в китайской культуре.

** Симэнь Цин из классического китайского романа «Речные заводи» (Шуйху чжуань) был известен своей красивой и утончённой внешностью. Его приятная внешность маскировала коварство и аморальное поведение, делая его печально известным, но привлекательным персонажем в истории.

*** Классический троп уся о воздействии на точки акупунктуры, чтобы парализовать кого-то или лишить речи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение