Глава 4

больше, чем теряю. Чем больше я думала, тем больше убеждалась, что выигрываю. Мм! Это было хорошее решение!

На лице наконец появилась улыбка, и… чувство, когда он держал меня за руку… оказалось не таким неприемлемым, как я ожидала.

Вечером, когда И Цинхуань с радостным лицом объявила об этом соседкам по комнате, трое из них смотрели на нее как на чудовище.

— Что с вами?

И Цинхуань недоумённо спросила.

— Это же беспроигрышный вариант: и от ненужных ухажёров избавиться, и достоинство сохранить, разве не идеально?

— От такого Великого Бога надо держаться подальше, он слишком коварен!

Маомао была очень расстроена, потому что образ благородного и нежного принца Гу Имо рухнул.

— Мне кажется, он нормальный… Хотя немного коварный, но не плохой человек…

И Цинхуань сама не понимала, почему вдруг стала его защищать, ведь ещё вчера она сама обвиняла его в коварстве!

Маомао искренне переживала за IQ И Цинхуань и с болью и беспомощностью сказала:

— Если я тебя когда-нибудь продам, ты, наверное, ещё будешь помогать мне считать деньги и прославлять мои благородные намерения по избавлению мира от зла, да?

— Цинцин, ты думаешь только о хороших результатах, а как насчёт плохих?

Бабуля лежала на кровати, высунув голову, и тихо спросила.

— Какие плохие результаты?

Маомао: — Сохранила достоинство, но стала мишенью.

Бабуля: — Избавилась от ненужных ухажёров, но потеряла суженого.

Сяобай: — Появился друг, но и появился хулиган, который может приставать.

...

...

И Цинхуань почувствовала, как над головой пролетела стая ворон, каркающих «ква-ква-ква»… оставив шесть маленьких чёрных точек.

И Цинхуань немного подумала и серьёзно, загибая пальцы, сказала:

— Во-первых, девушки в нашем университете вполне нормальные, и я не подвергалась никаким нападкам. Во-вторых, ни ненужных ухажёров, ни суженого мне сейчас не нужно! В-третьих, э-э… это третье…

— Ты что, правда влюбилась в Гу Имо? Почему ты всё время его защищаешь?

— А?

Лицо горело, она слегка опустила голову. — Как… как такое возможно…

Трое всё поняли, вздохнули с сожалением. У Великого Бога свои планы, и они разошлись спать.

5. Смерть Малышки Сянь

И Цинхуань лежала на кровати, глядя на шестизначный номер в списке вызовов на телефоне. Пальцы несколько раз дёрнулись, она добавила его в контакты, в заметках сначала написала «Гу Имо», покусала нижнюю губу, подумала, и движением пальца оставила только два слова: «Имо».

Сохранить, окей.

И Цинхуань тихонько слезла с кровати, села на стул и уставилась на кактус Сяобай, временно стоявший у неё. Вдруг ей очень захотелось сделать что-то крайне инфантильное.

Философы говорят, что сознание активно влияет на поведение человека. И это правда!

Потому что она это действительно сделала.

Через несколько месяцев, когда она летом смотрела «iPartment» и видела, как Мэйцзя выдёргивает иголки из кактуса, бормоча: «Цзыцяо, Гуаньгу, Цзыцяо, Гуаньгу…», у неё вдруг возникло чувство, будто она нашла родственную душу.

На следующее утро в 312 раздался душераздирающий крик.

— Цинцин, на этот раз я не смотрела, как ты переодеваешься, не кричи…

Маомао, накрывшись одеялом, застонала.

И Цинхуань только хотела ответить: «Я не кричала», как почувствовала, что её кровать сильно трясётся, а затем тяжёлый предмет с грохотом упал на неё и потащил вверх.

— И Цинхуань! Что ты сделала с моим кактусом?! Говори!!!

— А?

И Цинхуань проснулась от сна, только тогда вспомнив о вчерашнем. — Хе-хе-хе-хе… Сяобай, прости, я куплю тебе другой…

— Ты, жестокая женщина! Ты знаешь, какая у нас с Малышкой Сянь была глубокая революционная дружба?! У-у-у-у…

...

...

Четверо молча скорбели над маленьким кактусом посередине.

— Яоси куа ле а! (На шанхайском диалекте: Я умираю!)~~~ Моя Малышка Сянь… Как ужасно ты умерла…

Сяобай не могла выразить свою глубокую скорбь.

— Сяобай, тебе нужно держаться… Он ушёл довольно мирно, посмотри, какая у него гладкая кожица…

Маомао «утешила» её, но в ответ получила гневный взгляд Сяобай.

— Мирно, чёрт возьми, мирно! Если бы тебе вырвали каждый волосок, один за другим, живьём, до самой смерти, что называется «вырвать до смерти»! Посмотрим, сможешь ли ты умереть мирно!

— Э-э…

Бабуля подняла кактус, рассматривая его со всех сторон. — Тогда давайте сделаем кактус в карамели? Может, это будет вкуснее, чем бананы в карамели?

— А~~~~~~

Сяобай заплакала ещё сильнее.

Когда И Цинхуань потащила Гу Имо покупать кактус, Гу Имо тоже был в замешательстве.

— Почему вдруг захотелось купить кактус?

— Э-э… это… — И Цинхуань, опустив голову, тихо сказала. — Подарок…

— Если не умеешь врать, не притворяйся, у тебя лицо вот-вот загорится, — Гу Имо поднял её опущенную голову и увидел её виноватое выражение. — Что случилось?

— Я… я вырвала все иголки у кактуса моей соседки Сяобай, поэтому…

Только потом она вспомнила, что могла бы сказать что-то правдивое и ложное одновременно, например, что плохо ухаживала за кактусом соседки, и он умер. Но в той ситуации она почему-то инстинктивно призналась!

...

...

Почему он вдруг замолчал?

И Цинхуань посмотрела на его невозмутимое лицо и почувствовала лёгкое облегчение. Хорошо, что он не смеялся над ней. Она знала, что он хороший человек!

В этом огромном психологическом утешении она, естественно, проигнорировала слегка дёрнувшиеся брови Гу Имо, когда он услышал её слова.

На самом деле Гу Имо в тот момент думал: ему очень хотелось рассмеяться!

Но в такой критический момент, когда девушка переживает потрясение, это лучшее время, чтобы за ней ухаживать!

Поэтому контроль над выражением лица абсолютно необходим!

Как оказалось, после того, как он добился девушки, наш «Добрый Гу» не упустил ни единой возможности посмеяться над ней.

— Ничего страшного, ничего страшного, мы купим ей другой в качестве компенсации, — он нежно похлопал И Цинхуань по спине, в его словах были только забота и утешение.

Как оказалось, стратегия Доброго Гу была гениальной. В процессе постепенного отклонения И Цинхуань от правильного пути (?), этот инцидент сыграл важную роль, заставив И Цинхуань в начале безоговорочно верить в его доброту.

В тот вечер, когда И Цинхуань поставила кактус на стол Сяобай, Сяобай с энтузиазмом сражалась с парнями в игре.

— Сяобай, мне правда очень жаль, я не специально сломала твой кактус, я не знала…

— А? Какой кактус?

Сяобай, не отрывая глаз от компьютера, ловко двигая пальцами, растерянно спросила.

Кактус? Новое секретное оружие, разработанное для Dota?

— Эй?

И Цинхуань бесконечно восхищалась её способностью забывать и одновременно глубоко сомневалась в её глубокой революционной дружбе с тем кактусом.

— Ну, кактус, который ты ставила на мой стол!

— А… тот, ну ничего, я просто так сказала, я его уже выбросила.

!!!

Ты достойна моего виноватого сердца?!

Сколько времени я выбирала этот маленький кактус, чтобы он был похож на Малышку Сянь по размеру, форме и цвету горшка?!

Когда Сяобай наконец закончила играть и собиралась ложиться спать, вдруг зазвонил телефон. Номер был незнакомый.

И Цинхуань с растерянным видом «слушала», как она разыгрывает настоящую мелодраму с кульминацией.

— Алло? …Да, что-то нужно? …Ничего, я уже…

На этом моменте мелодрама была только в начале и развитии, затем наступила кульминация: — Что ты только что сказал? …Кто сказал, что мне всё равно?! Я каждый день умываюсь слезами, понимаешь?! Каждый день думаю о нём и не могу забыть, понимаешь?! Как такие хладнокровные люди, как вы, могут понять нашу глубокую дружбу?! бла-бла-бла…

Наконец, история закончилась счастливым концом: — Огромное спасибо, ха-ха-ха, вы действительно хороший человек, желаю вам немедленного успеха и заполучить её!

Кстати, она ещё спела мелодичную финальную песню, чтобы завершить всю мелодраму: — «Лёгкий поцелуй~~~ уже тронул твоё сердце~~~~ Глубокое чувство, заставляющее тебя скучать до сих пор~~~~»

И Цинхуань в ужасе смотрела на её живую, кровавую игру, у неё пошли мурашки. Не успела она опомниться, как Сяобай с дьявольской улыбкой бросилась к ней.

— Цинцин, я знала, что ты самая лучшая. Что такое кактус по сравнению с нашей дружбой, верно?! Не бери в голову, я всё равно собиралась его выбросить, он был грязный и бесполезный!

Кактус, забытый в мусорном баке: Сестрёнка Сяобай, как ты могла так поступить?! Где наша глубокая революционная дружба? Где твоя скорбь со слезами на глазах, когда я умирал?

Поэтому кактусу оставалось только одиноко запеть:

Я наконец понял, что это была лишь моя односторонняя любовь,

Ты не решила быть со мной всю жизнь,

Твоя нежность подобна цветку эфемера,

Твоя улыбка — фальшивое представление…

И Цинхуань постепенно догадалась о причине такой огромной перемены в ней. — Гу Имо тебе звонил?

— Эй? Как ты узнала?

Она думала, что хорошо скрылась…

И Цинхуань автоматически проигнорировала этот глупый вопрос. — Что он тебе сказал? Признание — к зачёту, отказ — к нулю.

— Он…

Она же обещала держать это в секрете, но главное было впереди, как можно было отказаться?!

— Он сказал… что если я не буду разбираться с кактусом, он может познакомить меня с парнем.

Сяобай была вне себя от радости. Друг Великого Бога! Как ни крути, это маленький бог!

И Цинхуань наконец поняла, почему днём Гу Имо попросил у неё номер телефона Сяобай! Чтобы найти кого-то, кто заступится за него, если они поссорятся? Что за дурацкая причина!

Ещё хуже, что она тогда поверила ему!

_… Но, подумав, что он ради неё пошёл на такое…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение