Глава 5

— Разве такая женщина, как я, может надеяться на твою любовь? Я буду держаться от тебя подальше… — Слезы решительно покатились по лицу Ван Дао. Ничего не говорить — это высший пилотаж манипуляции.

Она уже вышла замуж, и то, что ее муж хром, было очевидно любому, кто его видел. А важна ли причина, по которой она вышла за него?

Некоторые мужчины падки именно на такое. Сердце Цзян Яоняня разрывалось от боли.

С одной стороны — семья, с другой — Ван Дао.

Учеба вдали от дома, казалось, создала для них двоих большие удобства. Несколько близких друзей Цзян Яоняня и Ван Дао знали об их отношениях. Все они были людьми опытными, разве в те времена при заключении брака была какая-то любовь?

Но теперь все было иначе.

Смех Ван Дао, ее лицо постоянно мелькали перед глазами Цзян Яоняня. Ван Дао была воплощением нежности и ласки. Когда нужно было кокетничать, она вела себя как юная девушка, иногда краснела во время разговора. Разве скажешь, что она уже рожала?

Когда они были вместе, неизбежно заходила речь об их дочерях. Ван Дао знала, что у Цзян Яоняня есть ребенок, и в шутку клялась:

— Я буду относиться к Цзян Чжэн как к родной дочери.

Цзян Яонянь снова замолкал. Каждый раз в такие моменты он уходил в себя. Ван Дао со слезами на глазах смотрела на него. Неужели, даже когда она так унижается, он все еще не может расстаться со своей женой?

— Ван Дао, не принимай близко к сердцу, я просто пошутила, ничего страшного, если ты не захочешь на мне жениться, в конце концов, это я в начале… — Ван Дао печально улыбнулась, ее голос слегка охрип, она повернулась и ушла.

Цзян Яонянь думал о разводе, но как быть с ребенком, если он разведется с Юань Чжань?

И еще одно: он уехал учиться и связался с другой женщиной. Об этом пойдут нехорошие слухи. Его будущее еще не определено, а на репутации уже появится пятно. Слишком много поводов для беспокойства. Цзян Яонянь был человеком, который планировал свое будущее наперед. Он точно не отпустит Цзян Чжэн. Только рядом с ним у ребенка будет будущее. Что может дать ей Юань Чжань?

Вспомнив пальцы Юань Чжань, испачканные чем-то цвета соевого соуса, Цзян Яонянь снова почувствовал раздражение.

＊

Цзян Чжэн вернулась с улицы и, увидев Бабушку Ли, мило улыбнулась, ее глаза превратились в щелочки: — Бабушка Ли, почему вы стоите у нашей двери?

Бабушка Ли погладила Цзян Чжэн по голове, собираясь сначала увести ребенка подальше. Но не успела она протянуть руки, чтобы взять девочку, как изнутри донесся гневный голос Цзян Яоняня.

Причина была проста: Цзян Яонянь нашел квитанцию о денежном переводе, который Юань Чжань отправила своей матери.

Цзян Яонянь глубоко вздохнул: — Мы с тобой экономим на еде и одежде, а ты за моей спиной помогаешь своей семье? Что было сказано тогда? Твоя мать сказала, чтобы мы всю жизнь к ней не подходили, а теперь она вспомнила, что ты ее дочь?

Слушая слова Цзян Яоняня, Юань Чжань подумала, что это действительно смешно, она чувствовала, что спорить с ним — это унижение.

Она не хотела говорить, кто зарабатывает деньги в семье, она молчала, и чем больше она молчала, тем больше Цзян Яонянь чувствовал себя подавленным, и ему не надоедало смотреть на нее.

Ван Дао чуткая, умеет утешить других, умеет вести себя мило и мягко, а Юань Чжань? У неё есть свой характер, она не удостаивает его объяснениями.

На самом деле Юань Чжань уже постепенно начинала чувствовать: Цзян Яонянь изменился. Изменился человек или нет — если та, кто делит с ним ложе, этого не чувствует, то она просто слепа.

Вернувшись домой, Ван Дао, естественно, умаслила и свекров со свекром, и мужа. Сидя на стуле, она думала: сколько еще продлится такая жизнь? До каких пор ей придется жить тайно?

Ван Дао стояла у двери дома Цзян Яоняня. Постояв некоторое время, она все же протянула руку и постучала.

— Кто там? — удивилась Бабушка Цзян. Кто бы мог стучать здесь?

Выйдя посмотреть, она увидела Ван Дао. Ван Дао была красивой, свежей. После замужества с Чжоу Вэем она совсем не знала трудностей, годы не оставили на ней никаких следов. На ней было красивое платье цвета озерной лазури. Подул ветер, и подол юбки взлетел.

— Тётя… — Ван Дао улыбнулась, ее голос был мягким и немного уважительным.

— Ты… что ты делаешь у моего дома? — Мать Цзян Яоняня хорошо помнила Ван Дао. Это лицо она запомнит до самой смерти: как та бросила ее сына и нашла богатого.

Бабушка Цзян была не Цзян Яонянь, она не была животным, думающим нижней частью тела.

Выражение лица Бабушки Цзян прямо говорило Ван Дао о ее чувствах: она не любила Ван Дао, даже испытывала отвращение.

Ван Дао тоже знала, в чем проблема. Она слабо улыбнулась, посмотрела внутрь дома, слегка прикусила нижнюю губу, украдкой взглянула на Бабушку Цзян, словно хотела что-то сказать. Будь на месте Бабушки Цзян кто-то другой, он бы наверняка спросил: «Если хочешь что-то сказать, говори». Но это была именно Бабушка Цзян.

Эта старушка была несговорчивой, но тех, кто ее унизил, она помнила очень хорошо. К несчастью, Ван Дао попала в число тех, кто наступил ей на ногу. Если бы пришлось выбирать между ними невестку, Бабушка Цзян, как ни странно, выбрала бы Юань Чжань, а не Ван Дао.

Они стояли друг против друга. В конце концов, Ван Дао пришлось заговорить первой.

— Тётя, я беременна…

Бесстыжая! Ты беременна, так зачем пришла говорить мне об этом? Бабушке Цзян хотелось подойти и выцарапать Ван Дао глаза.

007 Измена

Мать твою! Ты что, пришла похвастаться? Лицо Бабушки Цзян исказилось от злости.

— Тётя, я ношу ребенка Яоняня… — Наконец-то она перешла к главному.

Ноги Бабушки Цзян подкосились, она чуть не упала. Бесстыжая, что ты несешь?

— Тётя, мы с Яонянем сошлись еще в университете… — Слезы все сильнее текли по лицу Ван Дао.

Она не лгала. Она действительно была беременна. Она сделала это намеренно, специально забеременела этим ребенком. К сожалению, судьба, казалось, была к ней неблагосклонна. У нее была тетя, которая очень хорошо умела определять пол ребенка, но только после трех месяцев беременности. Ван Дао пошла к ней с уверенностью. Семье Цзян сейчас как раз не хватало сына. Если она родит сына, то сможет обрести знатность благодаря ребенку. Кто бы мог подумать, что это будет девочка. Она хотела рискнуть, но что, если действительно родится девочка?

Тогда ребенок будет младше Цзян Чжэн, чем она сможет с ней соперничать?

Лицо Бабушки Цзян стало мрачным. Правда это или ложь?

Она успокаивала себя: не поддавайся запугиванию. Она говорит, что ребенок от Яоняня, значит, так и есть? К тому же, даже если Цзян Яонянь и сделал тебе живот, иди к нему, зачем ты пришла ко мне? Чтобы я несла ответственность?

Бабушка Цзян хотела внука, она когда-то даже хотела выбросить Цзян Чжэн. Ради внука она была готова на все, но только не от Ван Дао.

Ван Дао думала, что стоит ей сказать о беременности, как эта старуха испугается. Ведь Цзян Яоняню еще жить среди людей, скандал никому не пойдет на пользу. Она же хотела внука?

— Все еще не уходишь? Хочешь, чтобы я тебя солью прогнала? Или мне сейчас пойти к твоим свекрам и рассказать, что ты носишь ребенка моего сына? Такая дрянная женщина, как ты, доступна за пару медяков… — Слова Бабушки Цзян были грубыми и непристойными.

Так оно и было. Даже если бы Цзян Яонянь был полным идиотом, он бы не стал сам ее соблазнять. Понятно, кто был инициатором.

Лицо Ван Дао стало мертвенно-бледным. Она никак не ожидала, что старуха скажет ей такое. Она выглядела так, словно увидела привидение. Даже если она соблазнила Цзян Яоняня, разве нельзя хлопнуть одной ладонью? Разве Цзян Яонянь не должен нести хоть какую-то ответственность?

Бабушке Цзян просто не нравилось лицо Ван Дао. Слишком красивое. Настолько красивое, что ей становилось не по себе.

Когда Дедушка Цзян был жив, он вел себя непристойно, заводил интрижки с одной женщиной в деревне. Бабушка Цзян хотела вмешаться, но не могла. Мало того, что он изменял, так эта распущенная баба еще и подстрекала ее мужа бить ее. Поэтому, когда Дедушка Цзян умер, Бабушка Цзян радовалась до смерти: «Наконец-то я тебя пережила!» В те времена разводов не было.

Теперь, глядя на Ван Дао, на ее хрупкий вид, Бабушка Цзян скрипела зубами от ненависти, вспоминая все свои страдания. Она не любила Юань Чжань, но та, по крайней мере, была порядочной женщиной, лучше этой лисы-оборотня.

— Не уходишь? Люди!.. — Бабушка Цзян закричала во весь голос. Она просто хотела напугать Ван Дао. Ведь если ее сын действительно замешан в этом, то ловить изменников — так обоих. Она должна была сохранить лицо сыну.

Ван Дао рухнула на колени, жалобно глядя на Бабушку Цзян, словно та ее чем-то обидела.

— Тётя, мне действительно некуда идти. Этот ребенок точно от Яоняня. Я узнавала, сказали, что это сын…

С бледным лицом она смотрела на старуху. Ван Дао думала: это ее последний козырь. Посмотрим, уступит она или нет.

Услышав слово «внук», Бабушка Цзян замерла. Внук? Она мечтала о внуке! Надо признать, услышав эти слова, даже несмотря на свою неприязнь к Ван Дао, она на мгновение заколебалась.

— Меня это не касается. Я все равно его не признаю. Если разразится скандал, то вы оба умрете.

Бабушка Цзян медленно вошла в дом. Вернувшись в комнату, она села. Внук? Ее рука легла на сердце. Ее внук… Какая же у нее судьба! В конце концов, она свалила вину на Юань Чжань. Если бы та родила еще одного, то сейчас младшему было бы уже много лет. Это она выдумывает что-то особенное. Посмотрите, в деревне все тайно рожают. Если проверка — беги. Ты же живой человек, неужели тебя поймают эти бабы?

Чем больше она думала, тем сильнее болела голова.

Ван Дао все-таки сделала аборт. Другого выхода не было. Если бы она не сделала этого сейчас, то не смогла бы скрыть от мужа, живот бы становился все больше.

＊

— Мама, зачем ты пришла? — Цзян Яонянь мыл голову дочери, когда увидел, как ворвалась его мать. Бабушка Цзян, казалось, вот-вот взорвется от гнева.