Глава 8

…выйти замуж за Яоняня, но внезапно ей в голову пришла мысль: а что, если после окончания учебы он не получит хорошего распределения?

Не получится ли так, что она поставит на кон всю свою жизнь? К счастью, прозрение пришло не слишком поздно. Стоило сначала понаблюдать, как пойдут дела.

Воспользовавшись этой поездкой домой, она решила успокоиться, временно расстаться с ним, посмотреть, куда его распределят и чего он сможет добиться в будущем. Ван Дао прислонилась к изголовью кровати. Ей казалось, что у Цзян Яоняня большие шансы подняться. У этого мужчины были амбиции, как и у нее самой.

Бах!

Таз с водой выпал из рук Юань Чжань. Услышав шум снаружи, Бабушка Ли крикнула:

— Юань Чжань а? Что с тобой?

Юань Чжань лежала на полу, сильно кровоточа снизу. Во дворе была только Бабушка Ли. Но Бабушка Ли не могла поднять Юань Чжань. Старушка так испугалась, что просто остолбенела. Если случится что-то серьезное, она не сможет нести ответственность.

— Мама… — Цзян Чжэн вбежала с улицы. Бабушка Ли поспешно позвала своего старика и вытолкнула Цзян Чжэн наружу. Ребенку нельзя было на это смотреть, это плохая примета.

— Малышка, ты сначала выйди подожди, с мамой все в порядке…

Раздался плач Цзян Чжэн. Во дворе Бабушка Ли и Дедушка Ли с трудом доставили Юань Чжань в ближайшую больницу. Диагноз — внематочная беременность, она чуть не умерла. Юань Чжань повезло. Если бы не Бабушка Ли сегодня, она бы умерла дома.

Бабушка Ли взяла Юань Чжань за руку. Юань Чжань очень сильно похудела. В доме был ребенок, разве она могла оставлять еду себе?

В прошлый раз, когда она отправила деньги своей матери, Цзян Яонянь разозлился, и супруги долгое время были в ссоре. Юань Чжань хотела загладить эту вину. С одной стороны, ей нужно было каждый день работать. Если она не будет работать, семья не сможет прожить. Другие могли отдыхать, лежа на больничной койке, но могла ли Юань Чжань?

Врач уговаривал ее, говорил, что если она сейчас выпишется, то в будущем легко заполучить хроническую болезнь. Юань Чжань только улыбалась. Если она не будет работать, что будет есть ребенок?

— Доктор, я сильная, все в порядке.

Врач покачал головой. Он видел много таких. Если ты сама себя не бережешь, на кого еще можно надеяться, кто тебя пожалеет?

Вернувшись домой, Юань Чжань ни дня не отдохнула и сразу вышла на работу. В прошлый раз она обожгла ногу, поэтому руководство, возможно, чувствовало перед ней некоторую вину и особенно заботилось о ней. Ей говорили, что если в семье возникнут трудности, она может сказать. Но Юань Чжань была очень гордой. На этот раз у нее не было выбора, она провела несколько дней в больнице.

Купив овощи, она повесила их на руль велосипеда. Женщина, как мужчина, несла на себе этот дом. Ради кого, если не ради ребенка и мужа?

Толкая велосипед, она почувствовала слабую боль. С тех пор как она вышла из больницы, так и было, хотя вроде бы стало немного легче. Она остановилась у обочины, пытаясь перевести дух.

Старшая Сестра Чэнь из их двора увидела впереди женщину, похожую на Юань Чжань. Она знала, что Юань Чжань только что перенесла операцию. В сильном характере женщины нет ничего плохого, но нельзя же доводить себя до изнеможения. Она подошла и взялась за велосипед вместо Юань Чжань.

— Давай я, давай я…

— Старшая сестра, извините, я в порядке, — Юань Чжань попыталась выдавить улыбку.

Старшая Сестра Чэнь вздохнула и сказала с глубоким чувством: — Юань Чжань а, не вини старшую сестру за вмешательство, старшая сестра скажет тебе только одно: пока здорова, если есть что поесть — ешь сама. Разве у мужчин нет доли ответственности за детей? Почему мы должны все нести на себе?

Старшая Сестра Чэнь была очень прямой и решительной женщиной. Если у нее дома было что-то вкусное, она первой садилась за стол и ела. Легко ли ей было, работая снаружи до изнеможения каждый день?

Ты жалеешь других, а жалеют ли они тебя?

Юань Чжань только улыбалась, но ничего не говорила.

Старшая Сестра Чэнь знала, что говорить бесполезно. Сколько людей во дворе осуждали ее за спиной, называли жадной женщиной, которая не оставляет вкусное сыну и мужу. Но у нее было слабое здоровье. Если она сама не будет есть, откуда возьмутся силы?

Семья Старшей Сестры Чэнь считалась одной из самых обеспеченных. Иногда они могли позволить себе приготовить яичный пудинг на пару. Взять два-три яйца, посыпать немного зеленого лука, поставить в кастрюлю на пар — и аромат разносился по всему двору. Семьи с детьми предупреждали своих малышей не ходить к ним. В этом была плохая сторона жизни в общем дворе: дети маленькие, боялись, что они будут завидовать и просить.

— Юань Чжань а, я принесла тебе немного яичного пудинга, открой дверь…

Юань Чжань отказывалась. Как она могла принять такую дорогую вещь? Яичный пудинг — это еда для богатых семей.

Юань Чжань ни за что не хотела брать, но Старшая Сестра Чэнь махнула рукой: — Даже ради себя самой ты должна хорошо питаться. Юань Чжань а, если на мужчин можно положиться, то и свинья на дерево залезет. Позаботься о себе. У Цзян Яоняня есть еще старая мать, пусть она дает ему деньги на жизнь.

Юань Чжань только горько улыбнулась. Если бы ее свекровь услышала эти слова, она бы точно примчалась сюда разбираться.

012 Слежка

Ван Дао собирала вещи, собираясь домой. Однокурсница толкнула ее.

— Что?

— Цзян Яонянь ждет тебя внизу, говорит, хочет проводить.

Лицо Ван Дао не выглядело радостным. До сих пор он так и не осмелился сказать, что вернется и разведется с женой. Ван Дао не верила в эту чушь. Когда это она не могла заполучить мужчину, которого хотела?

Спустившись вниз, она пошла быстро, не глядя на него. Цзян Яонянь следовал за ней. В кампусе все еще нужно было соблюдать осторожность. Выйдя за пределы университета, он протянул руку, чтобы забрать у Ван Дао вещи и понести их сам.

— Зачем ты пришел?

— У тебя сейчас восстановительный период после аборта, такая суета вредна для здоровья.

На деньги, которые Юань Чжань дала Цзян Яоняню на жизнь, он купил несколько пачек сахара-рафинада, растворил кубики в горячей воде в стеклянной бутылке и протянул ей.

— Пей больше горячей воды. Вернувшись домой, не работай, пожалей себя немного.

Выражение лица Ван Дао, казалось, немного смягчилось. Цзян Яонянь снова забеспокоился, не простудится ли она. Ведь это было важное событие в жизни женщины.

Ван Дао не была такой уж дурой. Думаешь, так легко забеременеть? Она что, глупая? Испортить себе здоровье — кто потом о ней позаботится?

Она бросила на него сердитый взгляд и кокетливо сказала: — Ты меня раздражаешь, просто бесишь! Не работать? Я что, домой еду быть барыней? А если меня спросят?

Цзян Яоняню тоже было не по себе. В таком состоянии Ван Дао, вернувшись домой, определенно не сможет быть с мужем как обычно. Но что будет потом, когда она поправится?

При этой мысли кровь Цзян Яоняня застыла в жилах. Он не мог смириться с мыслью, что его женщина будет спать с другим мужчиной.

Здесь Цзян Яонянь проявлял заботу и внимание, а вернувшись домой, снова вел себя как барин. Ему нужно было усердно учиться и работать. В том же году Цзян Яонянь начал работать. Судьба была к нему благосклонна. У Цзян Яоняня был литературный талант, хороший почерк, красивое письмо, и ему сопутствовала удача. Говорят, успех человека во многом зависит от возможностей. Цзян Яонянь получил свой шанс. Всего за год он из простого стенографиста небольшого отдела стал правой рукой секретаря.

Цзян Яонянь практически всю домашнюю работу свалил на Юань Чжань. Свою зарплату он тратил на книги, искал связи, чтобы купить книги на английском. Он знал, что это направление в будущем ему обязательно нужно будет освоить.

В шесть утра он уже был в кабинете, убирал стол начальника, приводил в порядок офис. Стекла протирал каждый день, коридор подметал дочиста. Вечером, вернувшись домой и поужинав, он зарывался в учебу. Для Юань Чжань теперь дома просто появился еще один едок, денег больше не стало.

Юань Чжань знала о планах Цзян Яоняня и одобряла их. Когда человек целеустремленно карабкается вверх — это хорошо.

Отношение Цзян Яоняня к Юань Чжань становилось все холоднее, зато к Цзян Чжэн он относился хорошо. Ведь это был его единственный ребенок на данный момент.

Цзян Яонянь брал Цзян Чжэн на руки и учил ее писать иероглифы. Он сам добился многого благодаря своему красивому почерку, шаг за шагом дошел до сегодняшнего положения. Ему не на кого было положиться, он вышел из грязи в князи. Разве он не должен гордиться этим?

Цзян Яонянь обнимал Цзян Чжэн: — Малышка, в будущем нельзя играть с ними, поняла?

Цзян Чжэн склонила голову набок, надув губы. Юань Чжань вошла в комнату с едой. Ей показалось, что Цзян Яонянь говорит излишне. Ребенок еще такой маленький, разве она поймет такие вещи?

К тому же, что плохого в том, что Цзян Чжэн играет с другими детьми?

— Дочери Цзян Яоняня не нужны такие друзья. Друзья нужны, но нужно смотреть, как их заводить. Заводи тех, кто поможет тебе подняться наверх, — Цзян Яонянь начал разглагольствовать дома. Он чувствовал себя очень гордым. Добился всего сам, так почему бы не похвастаться?

— На работе многие меня недолюбливают, считают, что я подлизываюсь к начальству. Но сами они не хотят нагибаться. С одной стороны, завидуют, что я пробился благодаря лести, с другой — презирают меня. Отлично, посмотрим, что будет дальше.

Каждый день, когда Цзян Яонянь возвращался, Юань Чжань стирала его одежду. Он говорил, что, находясь рядом с секретарем, нужно поддерживать имидж. Если ходить в грязной одежде, как это повлияет на имидж?

В те времена так и было. Цзян Яонянь был своего рода оппортунистом, ловцом удачи.

Когда все остальные ничего не делали, он делал это каждый день. И начальство видело только его старания. Чем больше видели, тем больше понимали.

Дела Цзян Яоняня шли все лучше, а вот у Ван Дао — не так хорошо. Ее ум оказался совершенно невостребованным, ее даже немного притесняли. Это привело Ван Дао в уныние. К тому же, казалось, ее начальник питал к ней какие-то иные чувства. Ван Дао чувствовала себя неудовлетворенной, это не могло утолить ее амбиций.

По мере того как Цзян Яонянь все чаще уезжал «на учебу», Юань Чжань начала замечать, что что-то не так. Этот мужчина был ее мужем, спал с ней в одной постели. Как она могла его не знать?

— В последнее время на работе очень занят?

Возвращаясь с работы, Юань Чжань специально зашла к Цзян Яоняню на работу, спросила на проходной…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение