Операция была неизбежна. Ли Тин находилась в глубокой коме и могла умереть в любой момент.
Но необходимо было получить согласие семьи.
Мужа Ли Тин звали Чжан Юн, он был родом из Шаньчуаня и работал на стройке в Яньцзине.
Они приехали в Яньцзин 5-6 лет назад. Муж занимался физическим трудом, а жена готовила еду.
Они внесли большой вклад в урбанизацию Яньцзина.
Однако, к сожалению, у них до сих пор не было ни прописки в Яньцзине, ни собственного жилья.
Они переезжали с одной стройки на другую, надеясь заработать побольше денег.
Вчера, давая интервью СМИ, Чжан Юн сказал, что его самая большая мечта — заработать достаточно денег, чтобы вернуться домой, отремонтировать дом в деревне, дать ребенку возможность учиться и вырасти образованным человеком, а не заниматься физическим трудом на стройке, как он.
У них не было ни прописки, ни жилья, ни, соответственно, медицинской страховки и социального обеспечения в Яньцзине.
Поэтому, столкнувшись с огромными расходами на лечение, Чжан Юн засомневался — стоит ли вообще спасать жену?
К счастью, как раз когда Чжан Юн собирался отказаться, государство объявило, что лечение таких заболеваний будет оплачиваться из бюджета, и Чжан Юн успокоился.
Поэтому, когда Ку Пин связалась с Чжан Юном, его первым вопросом было: «Это новое лечение платное? Сколько это стоит?»
Его не интересовало, как Ли Тин будет реагировать на лечение и чем оно отличается от предыдущих методов, его волновала только стоимость.
Трудящиеся — самые простые и самые практичные люди.
Ку Пин хорошо понимала состояние Чжан Юна.
Переживал ли он за свою жену и будущего ребенка? Конечно, переживал. Нет такого мужа, который бы не заботился о своей семье. Если бы Чжан Юн не переживал, он бы не провел столько дней на морозе у больницы.
Но для простых людей самый острый вопрос — это деньги. Как лечиться без денег? Ку Пин мягко сказала: «Государство уже заявило, что не пожалеет средств на спасение жизней. В таких случаях лечение оплачивается государством».
«Сейчас я расскажу вам о лечении и о том, с чем столкнется пациентка после выздоровления».
Ку Пин постаралась объяснить Чжан Юну простым языком, что произойдет с Ли Тин после лечения Объединенной Колонией:
Чтобы предотвратить сепсис из-за тяжелой инфекции легких, после завершения лечения Объединенной Колонией врачи полностью удалят легкие Ли Тин.
Поскольку Объединенная Колония все еще находится на ранней стадии разработки, она не сможет обеспечивать организм кислородом так же эффективно, как легкие, поэтому Ли Тин больше не сможет заниматься тяжелым физическим трудом.
Кроме того, после удаления легких голос Ли Тин изменится и будет звучать неестественно.
Наконец, поскольку колонии нуждаются в питательной среде, Ли Тин придется регулярно посещать больницу для ее пополнения.
И чтобы колонии могли получать энергию от ионизации, в тело Ли Тин будет имплантирован электронасос. Хотя его питание основано на том же принципе, что и у кардиостимулятора, существует вероятность поломки, и тогда потребуется операция по его замене.
Поскольку лечение Объединенной Колонией проводилось только в медицинском центре Академии наук Китая, для замены или добавления питательной среды Ли Тин придется либо ехать в Цзянчжоу, в «Changtian Technology», либо обращаться в медицинский центр Академии наук в Яньцзине.
Это было не очень удобно.
Однако Ку Пин добавила: «Так как Ли Тин — первая пациентка, проходящая такое лечение, «Changtian Technology» обеспечит вам выездное обслуживание, а также покроет все расходы на питательную среду и лечение».
«Однако мы не можем исключить другие побочные эффекты или осложнения после лечения, поскольку у нас пока нет достаточного количества клинических данных».
Пока Ку Пин разговаривала с Чжан Юном, местные и иностранные журналисты снимали и записывали все происходящее.
События 2002-2003 годов показали, что открытость и прозрачность лучше, чем сокрытие информации.
Поэтому они разрешили СМИ снимать и записывать разговор, не вмешиваясь в него.
С одной стороны, это демонстрировало открытость и прозрачность в отношении болезни, а с другой — показывало всему миру, что Китай ставит на первое место жизнь и безопасность своих граждан.
Государство было готово сделать все возможное для спасения пациентов.
Чжан Юн был не очень образованным человеком и не все понял из объяснений Ку Пин.
Чжан Юн энергично закивал: «Я готов на все, лишь бы спасти мою жену и ребенка».
После этого он подписал информированное согласие на операцию.
Тем временем в операционной шла напряженная работа.
В операции участвовали специалисты разных отделений, хирурги работали под руководством Шуроу.
Только после успешной трансплантации Объединенной Колонии и начала ее полноценного функционирования Шуроу даст команду отключить ЭКМО и как можно скорее приступить к операции по удалению легких.
Центральное и местные телеканалы Китая, а также зарубежные СМИ, такие как BBC, CNN, Reuters, Франс-Пресс, DPA, «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» и другие, подробно освещали ход операции Ли Тин и разговор Ку Пин с Чжан Юном.
Находясь в изоляции в Академии наук Китая, Келли смотрела репортаж Xia Guo Television Station и получила от семьи электронное письмо со статьей из «The Times».
Келли была тронута и поражена.
Она всегда считала, что жизнь на Западе ценится дороже, и люди там не могут позволить себе умереть, в то время как в Китае с его огромным населением государство может не так заботиться о человеческой жизни. Так она раньше представляла себе положение дел в разных странах.
Но теперь, находясь в Китае и видя правдивые репортажи китайских СМИ и «The Times», она полностью изменила свое мнение.
Келли была уверена, что если лечение Объединенной Колонией окажется успешным и попадет в руки западных специалистов, оно будет стоить очень дорого и будет доступно только влиятельным и богатым людям, а не обычным пациентам.
А в Китае эту технологию использовали для лечения простой рабочей.
В это же время в клинике Кливленда в США специалисты и профессора пульмонологического отделения также следили за ситуацией в Китае.
Поскольку эта болезнь была распространена в основном в Восточной Азии, она практически не затронула США.
Американские эксперты могли наблюдать за происходящим со стороны и изучать болезнь.
Клиника Кливленда — одна из ведущих пульмонологических клиник США и одна из немногих в мире, где проводили пересадку легких.
Ведущий пульмонолог клиники, профессор Кейл Карсон, имеющий докторские степени медицинских школ Гарварда и Стэнфорда, спросил своих подчиненных и студентов: «Вы выяснили, как китайцы лечат Ли Тин?»
Подчиненные и студенты покачали головами, им не были известны методы лечения, применяемые в Китае.
Клиника Кливленда по внутренним каналам получила историю болезни Ли Тин (когда состояние Ли Тин было критическим, китайские специалисты консультировались с американскими коллегами по поводу пересадки легких и предоставили им некоторые медицинские данные, включая КТ легких). Кейл Карсон сказал: «Мы все анализировали состояние Ли Тин, особенно КТ ее легких. Легкие были сильно поражены инфекцией и фиброзом. С точки зрения клинической медицины, кроме пересадки, лечения нет».
«Однако, учитывая особое положение Ли Тин (беременность) и уровень развития торакальной хирургии в Китае, пересадка легких в Китае невозможна».
«А из-за заразности болезни Ли Тин нельзя перевезти в США для пересадки».
Кейл Карсон заключил: «Мой вердикт — смертный приговор!»
Затем он добавил с усмешкой: «Китайцы придумали какой-то метод Объединенной Колонии, надеясь вылечить инфицированные легкие с помощью колоний. Таких технологий не существует».
После этих слов вся команда и студенты рассмеялись.
Кейл Карсон продолжил: «Тем не менее, наша лаборатория очень заинтересована в этом вирусе. Было бы неплохо получить образцы для исследования».
Во время обсуждения состояния Ли Тин Кейлом Карсоном, его командой и студентами в атмосфере чувствовалось безразличие к человеческой жизни, разговор велся исключительно с медицинской точки зрения.
Некоторые студенты даже начали делать ставки.
«Шредли, давай поспорим, когда умрет эта пациентка?» — предложил Калики.
Шредли внимательно изучил КТ легких и ответил: «Можно. На что спорим?»
Калики предложил: «Спорим на бар. Проигравший угощает всех выпивкой». Атмосфера в лаборатории оживилась.
Шредли радостно ответил: «Без проблем. Эта КТ легких попала к нам три дня назад, и, судя по всему, состояние уже было очень тяжелым. А в новостях только что сообщили, что пациентка попала в реанимацию восемь часов назад».
Шредли внимательно изучил КТ и историю болезни: «Думаю, в течение следующих четырех часов появятся новости о ее смерти, погрешность не больше часа. Конечно, я говорю о точном времени смерти, а не о том, когда об этом сообщат СМИ».
Все согласились, что Шредли прав, поскольку легкие Ли Тин были полностью поражены инфекцией и фиброзом, и, судя по развитию болезни, она должна умереть в ближайшие четыре часа.
Внезапно Калики сказал: «А я думаю, что мы вообще не получим никаких известий о ее смерти».
Все, включая профессора Кейла Карсона, были удивлены этим заявлением.
Кейл Карсон спросил: «Калики, что ты имеешь в виду? Неужели ты веришь, что этот никому не известный и научно не обоснованный метод лечения Объединенной Колонией может быть успешным?»
«Нет-нет!» — засмеялся Калики. — «Я имею в виду, что пациентка, скорее всего, уже умерла, но в новостях, вероятно, сообщат, что она жива. Ведь новости можно выдумать».
Все рассмеялись, поняв, что Калики просто иронизирует.
Через четыре часа после прогноза Шредли, в операционной…
Все в операционной, включая Шуроу, были покрыты потом.
Предварительно выращенная Объединенная Колония была успешно имплантирована в организм Ли Тин и, под воздействием электричества и питательной среды, начала работать и размножаться.
«Сатурация растет!» — воскликнула медсестра, заметив, что сатурация крови кислородом и пульс Ли Тин возвращаются к норме, причем показатели были даже лучше, чем при работе ЭКМО.
Директор Шао посмотрел на Ву Юаня и Шуроу.
Ву Юань вопросительно взглянул на Шуроу.
Команда Шуроу тщательно проверила состояние пациентки, после чего Шуроу кивнула: «Руководитель Шу, можно отключать».
Это означало, что можно отключить аппарат ЭКМО.
Шуроу обратилась к директору Шао и Ву Юаню: «Директор Шао, учитель, можно отключать ЭКМО».
Директор Шао немного помедлил, но затем решительно дал команду отключить аппарат.
После отключения ЭКМО в операционной воцарилась тишина, нарушаемая лишь писком монитора жизнедеятельности.
Пульс в норме, дыхание в норме, сатурация в норме.
Операция прошла успешно! Дальше дело за хирургами. Директор Шао тут же распорядился: «Готовимся к удалению легких, чтобы предотвратить распространение инфекции!»
Прошло еще четыре часа. В Яньцзине был уже час ночи.
Дверь операционной открылась. Сотрудники больницы Сяотана все это время следили за ходом операции.
Из-за риска заражения весь медицинский персонал был в защитных костюмах.
Во время операции никто не мог позволить себе ни еды, ни отдыха. Шуроу, проведя на ногах более десяти часов без еды и воды, едва выйдя из операционной, тут же опустилась на пол без сил.
Главврач больницы Сяотана распорядился, чтобы Шуроу и ее команду отвели в комнату отдыха.
Все с нетерпением спрашивали директора Шао о результатах операции.
Директор Шао устало кивнул: «Операция прошла успешно».
По больнице разнесся радостный гул.
Главврач вышел из больницы и сразу же сообщил журналистам радостную новость: «Операция прошла успешно! Метод лечения United Colonies Therapy, совместно разработанный «Changtian Technology» и медицинским центром Академии наук Китая, впервые успешно применен для лечения пациентки с тяжелой пневмонией и фиброзом легких».
«Это наша первая операция с использованием United Colonies Therapy, и в будущем этот метод поможет спасти еще больше жизней…»
Журналисты, которые весь день провели на холоде в ожидании новостей, взорвались радостными криками.
Корреспондентка Xia Guo Television Station даже расплакалась от волнения.
Этот момент стоило запомнить.
Обратившись к камере, она со слезами на глазах произнесла: «Дорогие телезрители, добрый час! Сейчас в Яньцзине 1:35 ночи 24 апреля 2003 года».
«Мы только что получили сообщение, что после операции с применением United Colonies Therapy, разработанного «Changtian Technology» и Академией наук Китая, Ли Тин успешно прооперирована, ее жизненные показатели в норме, а ребенок спасен!»
«Это великий момент! Это великий момент, когда наши ученые и медики своими усилиями спасают жизни!»
«Это значит, что пациенты с тяжелыми заболеваниями больше не будут находиться в смертельной опасности, все они смогут получить помощь».
«Мы надеемся, что трудности скоро пройдут, и завтрашнее солнце взойдет как можно скорее!»
Xia Guo Television Station мгновенно сообщила эту новость всему миру.
Келли была среди первых, кто узнал об этом, и от волнения не могла уснуть всю ночь.
Она тут же позвонила своим знакомым из яньцзинских медицинских кругов, чтобы подтвердить, что Ли Тин действительно вылечили с помощью United Colonies Therapy.
Кроме того, ей сообщили, что легкие Ли Тин были удалены.
Келли была одновременно взволнована и потрясена.
Что это означало? Это означало, что статья «Changtian Technology» полностью соответствует истине и что описанный метод применим на практике.
Это означало, что этот метод лечения можно применять по всему миру, спасая жизни множества пациентов с тяжелыми заболеваниями легких.
Это был настоящий технологический прорыв в истории медицины.
В этот раз Келли приехала в Китай со статьей «Changtian Technology» «Исследование механизма совместного потребления кислорода биологическим организмом с использованием генетически модифицированных родоспирилл и цианобактерий, производящих кислород за счет электрического заряда вместо фотосинтеза».
В Лондоне в это время было еще только шесть часов вечера.
Келли тут же открыла ноутбук и собственноручно написала письмо с извинениями.
В письме говорилось, что журнал «Nature Medicine», из-за недостаточной тщательности в изучении статьи и отсутствия должной ответственности, упустил возможность опубликовать великое научное открытие, способное повлиять на развитие медицины…
«Nature Medicine» приносил самые искренние извинения всем авторам статьи и выражал глубочайшее уважение китайским ученым и медикам, продолжающим работать на передовой…
Написав письмо, Келли немедленно позвонила по мобильному телефону ответственному редактору «Nature Medicine» Феликсу.
«Феликс, — сказала Келли, — я только что написала письмо с извинениями и отправила его тебе. Решение не публиковать статью “Исследование механизма совместного потребления кислорода биологическим организмом с использованием генетически модифицированных родоспирилл и цианобактерий, производящих кислород за счет электрического заряда вместо фотосинтеза” было моей самой большой ошибкой, самой большой ошибкой всей нашей редакции».
«Опубликуй это письмо с извинениями на первой полосе вместе со статьей. Я уже отправила письмо другим руководителям редакции, чтобы узнать их мнение».
Феликс был очень взволнован. Он хорошо помнил эту статью, считал ее строгой и логически безупречной, способной изменить всю историю биомедицины.
Однако и Келли, и другие руководители редакции сочли ее ерундой.
Теперь же справедливость восторжествовала.
Феликс поспешно ответил: «Новый номер «Nature» выйдет через три дня, в конце апреля. Я ускорю процесс верстки».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|