Вино со вкусом персикового цвета (Часть 2)

Тань Цзю сказал: — We will deal with the questions one after another.

Учитель-иностранец кивнул, разрешив ему и Ли Хэбаю сесть. Когда очередь дошла до Юй Юя, он ответил: — What his father did had bad effect on the kid.

Ян Тинси украдкой взглянул на них, вздохнул, посмотрел на трибуну и случайно встретился взглядом с учителем-иностранцем. Ян Тинси с лучезарной улыбкой спокойно сказал: — Me too.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Весь класс разразился смехом. Юй Юй опустил голову, сдерживая смех, немного беспокоясь о его положении. Он поднял глаза и посмотрел на учителя на трибуне. В этот момент учитель-иностранец и ассистент учителя, смеясь, перекинулись парой слов. Ассистент учителя сказал всем: — Хорошо, все, соблюдайте дисциплину на уроке. Тот ученик, пожалуйста, садитесь.

Учитель-иностранец продолжил объяснять урок. Юй Юй смотрел на Ян Тинси, который рисовал призраков на белой бумаге, и покачал головой.

5.

Перед каникулами Ян Тинси вдруг сказал Юй Юю: — Приходи ко мне заниматься.

Юй Юй замер, улыбнулся и сказал: — Зачем?

— Учить олимпиадную математику для начинающих?

Лицо Ян Тинси потемнело, и он сказал: — Заниматься английским. Плата за занятия, конечно, будет меньше, чем если бы ты ходил на курсы.

Юй Юй покачал головой и сказал: — Нет.

Ян Тинси выхватил у него лист с заданиями: — Я серьезно. Мне не нравится заниматься на стороне. Ты для меня не учитель, скорее, просто компаньон по учебе.

— Ты... Когда у меня будет свободное время, я могу помочь тебе.

— Нет, я не хочу быть в долгу.

Ян Тинси сказал: — Подумай. У меня, кроме низкой оплаты, есть еще одно условие: быть на связи и приходить по первому зову.

— Я просто репетитор, а не подписываю договор о продаже себя.

— Я имею в виду, что время занятий не фиксировано. Когда я пришлю сообщение, ты придешь.

Юй Юй тоже стал серьезным и сказал, что подумает.

Ян Тинси знал, что он будет колебаться. На самом деле, он не был таким уж добрым, просто "грабил богатых и помогал бедным".

Его английский действительно был плох, и его мама хотела записать его на курсы, но у него был переходный возраст, и он просто взял деньги и записался на тхэквондо. Его мама была в бешенстве, неделю с ним не разговаривала.

Теперь, когда он сам заговорил об этом, Гу Нянь была очень рада.

На следующий день Гу Нянь начала связываться с друзьями, чтобы записаться на курсы и найти учителя. Ян Тинси, узнав об этом, тут же прекратил ее попытки, сказав, что уже договорился с одноклассником, чтобы тот занимался с ним.

Гу Нянь не согласилась.

Ян Тинси тут же раскрыл свои карты, сказав, что хочет заинтересоваться иностранными языками, чтобы подготовиться к будущей поездке за границу. Он также сказал, что на каникулах сосредоточится на английском, и уже договорился с братом Цуном из додзё, что в ближайшее время не будет туда ходить.

Гу Нянь, услышав это, тут же согласилась. Вспоминая, как Ян Тинси доводил ее до полусмерти, когда она раньше заговаривала о поездке за границу, а теперь он изменился на сто восемьдесят градусов, она была так рада, что даже не стала вмешиваться, позволив ему самому заниматься этим.

В итоге Ян Тинси добился своего и пригласил Юй Юя, а Юй Юй получил доход. Все остались в выигрыше.

6.

Во время занятий они часто ссорились. Ян Тинси считал, что они одноклассники, и можно быть более непринужденными, больше общаться и разговаривать. Юй Юй же считал, что так нельзя, урок есть урок, нельзя баловаться.

Никто из них не уступал. Юй Юй во время занятий становился более строгим, иногда называл Ян Тинси глупым, медленно запоминающим.

Ян Тинси был вне себя от злости. Дома с ним никогда так не обращались. Но он не мог вспылить, поэтому просто упрямился.

Гу Нянь тоже впервые видела, как Ян Тинси попадает в неловкое положение, и это было очень забавно.

Она часто оставляла Юй Юя ужинать. Сначала Юй Юй отказывался, но чем чаще его оставляли, тем более неловко ему было уходить.

Иногда за ужином Гу Нянь саркастически говорила, что ученик Ян мелочный и не понимает сути вещей.

Когда Юй Юй был рядом, Ян Тинси не вспыливал, но сдерживал гнев. Однажды, разозлившись, он просто отложил палочки и ушел в комнату.

Юй Юй и Ян Тянь еще смеялись, слушая, как Гу Нянь подтрунивает над ним, когда Ян Тинси вскочил и ушел в комнату.

Трое за столом замерли, а потом не удержались от смеха. Юй Юй отложил палочки и сказал: — Дядя и тетя, вы ешьте, а я пойду посмотрю.

Гу Нянь не считала его чужим, кивнула и разрешила ему пойти.

В спальне Ян Тинси лежал на кровати, уткнувшись головой в подушку. Если присмотреться, от его волос еще шел пар — он злился.

Юй Юй с улыбкой похлопал его по плечу и сказал: — Люди, когда отрывают ноги от земли, вирус отключается, а ты, оторвав ноги от земли, злишься все сильнее?

Ян Тинси махнул рукой и чуть не ударил Юй Юя по лицу. Юй Юй схватил его за затылок и повернул к себе. Ян Тинси, то ли от злости, то ли от обиды, сжал кулаки, глаза покраснели от слез.

— Что такое?

— Скажешь пару слов и уже плакать?

Юй Юй сказал: — Какой неженка.

Шлеп!

Упала слеза. Оба замерли. Ян Тинси в смущении и гневе поднял кулак и ударил Юй Юя по плечу, отчего тот скривился от боли.

— Не ценишь добро?

Юй Юй: — Я пришел тебя утешить с добрыми намерениями, а ты еще и бьешь меня.

— Бессовестный.

— Ян Тинси, перестань дурачиться, спускайся скорее ужинать.

Гу Нянь нетерпеливо ждала внизу и поднялась посмотреть, что происходит. Она боялась, что ее сын натворит глупостей.

Ян Тинси увидел Гу Нянь в дверях и крикнул: — Иду.

Нехотя слез с кровати и, сидя на ее краю, приказал Юй Юю: — Где туфли?

Юй Юй добродушно пнул их к нему, и только тогда они вдвоем спустились ужинать.

К счастью, каникулы прошли без особых происшествий.

7.

Когда они перешли в третий класс старшей школы, Юй Юй немного забеспокоился.

Он был тонко чувствующим человеком, и семейные обстоятельства заставили его рано повзрослеть и стать рассудительным. Часто он думал больше, чем его сверстники.

На прошлой пробной контрольной результаты Юй Юя ухудшились. В то время его дедушка болел и лежал в больнице, и Юй Юй разрывался между двумя делами, отвлекаясь.

Последние несколько дней он был без сил на уроках. Вчера ночью он простудился, утром у него была небольшая температура, он выпил лекарство и снова начал клонить в сон.

Ян Тинси постучал по его парте. Во время перемены этот звук никого не беспокоил. Юй Юй обернулся, и Ян Тинси сказал: — Давай поменяемся местами.

— А?

— Я боюсь, что ты уснешь на уроке. Что мне делать, если мне понадобится в туалет? Перешагивать через тебя?

Юй Юй сказал, что не уснет, но тело его было очень честным, и он поменялся с ним местами.

На уроке Юй Юй изо всех сил старался не заснуть, положив руки на парту и уперевшись подбородком. Веки слипались.

Ян Тинси, видя это, расстроился. Он выпрямил ладонь и прикрыл ею глаза Юй Юя, сказав: — Спи. То, что пропустишь, я тебе объясню.

Юй Юй улыбнулся уголком рта и спокойно уткнулся в локти.

Неизвестно когда, школьная форма Ян Тинси оказалась на Юй Юе. Шторы были плотно задернуты, было темно.

8.

Неопределенность приходит от топтания на месте. Тревога Юй Юя длилась лишь мгновение. Когда он начал двигаться, он понял, что у него просто нет времени беспокоиться.

В разгар напряженной учебы Юй Юй получил новость.

Ян Тинси уедет за границу.

Когда Тань Цзю передал эту новость, Ян Тинси уже начал готовиться.

В то время все были очень заняты: учебой, подготовкой к экзаменам.

Время, которое они проводили вместе, было очень мало, а несказанных слов — слишком много и слишком длинных.

Весь мир толкает меня вперед, весь мир покидает меня.

Все шло по плану, без неожиданностей.

Ян Тинси уехал за границу, а Юй Юй поступил на юридический факультет.

9.

После окончания университета семья Ян Тинси эмигрировала. Перед отъездом Гу Нянь пригласила Юй Юя пообедать. Во-первых, чтобы поблагодарить, во-вторых, чтобы попрощаться.

С тех пор их отношения стали отношениями "сетевых друзей", причем с разницей во времени.

На втором курсе университета Ян Тинси вернулся и нашел его, нарушив все планы.

Юй Юй покупал еду в столовой, долго колебался между яичной лапшой и рисовой лапшой и выбрал рисовую лапшу. Когда в очереди перед ним дошла очередь до Юй Юя, ему позвонил Ян Тинси.

— Юй Юй, на какой улице твой университет? Я вышел из метро и немного заблудился.

В тот момент, без преувеличения, в голове Юй Юя раздался гул. Он резко обогнул толпу и выбежал наружу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение