Глава 15: Привилегированное Положение

Время, казалось, потеряло смысл, пока они плыли через бесконечный, гротескный туннель. Несмотря на левитацию, Элвира каким-то образом всё ещё умудрялась цепляться за Бена. Сначала это его раздражало, но теперь он просто игнорировал это. Скучая от тишины, Элвира наконец заговорила.

— Эй, мой возлюбленный, как жизнь в твоём старом мире?

Бен поднял бровь.

— Ничего интересного. Просто скучная жизнь.

— Скучная жизнь? Это не похоже на место, откуда мог бы прийти такой человек, как ты, — ответила Элвира, в её тоне звучало любопытство. В её предыдущих жизнях книги, которые она читала, всегда изображали людей живущими в утопиях, стоящими на вершине, создающими все другие виды. Люди были практически богами.

Бен сухо усмехнулся.

— Такой человек, как я? Ха! Поверь мне, Элвира, я ничего особенного. Обычный человек. Чёрт возьми, один на миллиард. Даже если бы я умер, никому не было бы дела. Ничего бы не изменилось. Мир просто продолжал бы вращаться, как будто меня никогда и не было.

Взгляд Элвиры смягчился.

— Ну, это... немного дьявольски. Я уверена, кто-то должен был заботиться о тебе. Я мало знаю о человеческой культуре, кроме того, что читала, но даже мой вид — Азери, известный тем, что рассчитывает выгоду и потери, — ценит семейные узы.

Бен фыркнул.

— Семейные узы? Это то, из-за чего тебя убили дважды?

— Это... другое... — голос Элвиры дрогнул, её обычная уверенность пошатнулась. Ей не нужно было говорить это вслух; она точно знала, что имел в виду Бен. В конце концов, это был её собственный кровный родственник, который предал её, толкнув в этот цикл регрессии.

Изменение её настроения вызвало у Бена укол вины. Не желая извиняться напрямую, он тяжело вздохнул.

— До того, как я оказался здесь, я был просто строителем.

— Строитель? — Элвира наклонила голову. — Разве это не привилегированное положение?

Цивилизация Азери сосредоточена на магии; там даже малыш может использовать магию, чтобы построить небольшое здание, превратить песок в камень не так уж сложно, если у них есть на это мана. Так что для того, чтобы кто-то специализировался на строительстве, он должен быть действительно хорош в своём деле. Не только в архитектуре. У каждого есть своя секретная формула создания уникального материала с особым эффектом, что делает их очень востребованными. Обычно у них длинная очередь, и чтобы получить их услуги, нужно не только заплатить непомерную цену, но и ждать годами.

Бен моргнул.

— Привилегированное? Э-э, нет. Откуда я родом, быть строителем — это самое дно. Мы едва зарабатываем на жизнь, не говоря уже об оплате счетов. Моя жизнь была не чем иным, как пробуждением, работой весь день, покупкой дешёвого пива и выживанием. Снова и снова. Это была скучная, бесперспективная жизнь.

Элвира нахмурилась, смущённая.

— Это... довольно мрачно.

Она пыталась осмыслить то, что он говорил, сравнивая это со своим пониманием крепостных — людей, навсегда застрявших в качестве слуг, без всякой надежды на лучшую жизнь.

— Ха, и не говори, — пробормотал Бен. — Люди говорят об изменении своей жизни, но что толку? Если ты не родился в богатой семье, изменить что-либо — это как пытаться протащить верблюда через игольное ушко.

— Верблюд? Игольное ушко? — Элвира снова наклонила голову, её любопытство возросло.

Бен отмахнулся.

— Это просто поговорка. Неважно. Суть в том, что жизнь там была отстойной. И перестань сравнивать меня с людьми из твоего мира. Мы явно не одинаковые.

— Хм... а как насчёт семьи? Или друзей? Наверняка у тебя кто-то был.

— Не особо, — Бен пожал плечами. — Мои родители умерли, когда я был молод. Друзья? Конечно, но это были просто люди, с которыми я проводил время, когда оно было. Жизнь мешает чему-то более глубокому. Все слишком заняты попытками выжить.

Он слабо усмехнулся.

— К тому же, кто захочет общаться с парнем, постоянно покрытым грязью и цементной пылью?

— Цемент? — Элвира нахмурилась. — Что это?

— Строительный материал. В моём мире у нас не было магии, поэтому мы изобрели всякие штуки, чтобы облегчить жизнь. Цемент, бетон, сталь — что угодно. Но честно говоря, по сравнению с тем, что я видел здесь, это всё хлам.

Он помолчал, затем добавил:

— В любом случае, хватит обо мне. Почему бы тебе не рассказать мне больше об этом мире? Это полезнее, чем пережёвывать моё скучное прошлое.

— Хм... давай посмотрим... В этом мире доминируют семь фракций...

— Нет, нет, — Бен прервал её со стоном. — Избавь меня от политики. Я разберусь по ходу дела. А пока мне просто важно выбраться из этого червя.

Элвира надулась, но уступила.

— Хорошо. Что ты хочешь знать?

— Ты. Твой мир. Магия, мана, оружие — всё, что мы можем использовать, чтобы сбежать. Может, я смогу что-то придумать с помощью своей системы создания.

Услышав его слова, сердце Элвиры затрепетало, но она намеренно избегала говорить о себе.

— Магия? Ты спрашиваешь не того человека. Каждый Азери рождается с врождённой способностью управлять магией.

— Подожди, что? Значит, ты хочешь сказать, что каждый в твоей расе рождается с уникальными способностями и может использовать магию, как будто это ничего не стоит?

— Именно. Наши уникальные способности происходят от высокой концентрации маны, с которой мы рождаемся. Конечно, не у всех одинаковый талант. Некоторые более одарённые, чем другие. Например... — Она гордо выпрямилась. — Я родилась с магическим талантом SSS-уровня.

Бен поднял бровь.

— Конечно. Иначе ты не была бы королевской особой.

Её гордая улыбка быстро сменилась надутым видом, но она не спорила. Бен не ошибался. В иерархии Азери сила и талант были всем. Без них её семья давно была бы свергнута.

— Итак, что ты умеешь? Что-нибудь полезное? Например, я не знаю, наделять предметы магией?

— надавил Бен, всё ещё цепляясь за надежду, что у неё может быть способ выбраться из их затруднительного положения.

— Нет, по крайней мере, сейчас нет, — сказала Элвира с уколом вины. — Вот ещё один секрет. Ты говоришь, что хочешь быть моим партнёром, даже называешь меня своей возлюбленной, но в конце концов всё равно хранишь много секретов. Элвира... Если ты действительно серьёзна, ты должна рассказать мне всё.

— Это... — Элвира хотела что-то сказать, но заколебалась.

— Видишь, не вини меня за то, что я тебе не верю. У нас не было хорошего первого впечатления, — грубо сказал Бен, затем переключил внимание на наблюдение за окружающей средой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение