Глава 3

Глава 3

20.

У Астера был хороший друг Леон, который жил на том же этаже общежития.

В прошлый раз Астер приходил в комнату Леона посмотреть футбольный матч, и когда они пошли в супермаркет за едой, он увидел Сюэ Си.

— Ты живешь где-то поблизости? — спросил он ее.

Вернувшись, Астер увидел ее имя в списке дежурств на общей кухне.

Он снова спросил Леона: — Это та китайская девушка?

Леон не очень хорошо помнил Сюэ Си, почесал затылок и вспомнил: — Это азиатская девушка... Я с ней не разговаривал. Ты ее знаешь?

Астер оживился, когда заговорил об этом, даже перестал смотреть матч, и с воодушевлением рассказывал о случайной встрече на вокзале.

Тогда он только приехал сюда, искал маленький город, где находился университет, телефон разрядился, и как назло, случилась большая забастовка на железной дороге.

Он везде искал розетку для зарядки, останавливал прохожих и спрашивал, как добраться до места назначения, если поезда отменены.

Такой же растерянный прохожий: — Я тоже ищу.

Местный старик: — Нет, я не понимаю по-английски.

Сюэ Си, спешившая тогда на временную автобусную остановку, случайно услышала его разговор со стариком: — Я тоже туда еду, думаю, нужно ждать временный автобус на Платформе J.

Он обрадовался, как будто встретил спасителя: — Спасибо.

Они вместе ждали временный автобус, который ходил раз в час. В автобусе она одолжила ему пауэрбанк, чем, можно сказать, спасла ему вторую жизнь.

— Спасибо, как тебя зовут? — спросил он.

Она покачала головой, не ответив.

Увидев, что она не хочет продолжать разговор, он тоже не стал ее беспокоить.

Выйдя на месте назначения, они разошлись.

Позже, снова встретившись в языковом классе, он сразу же узнал ее, наконец узнал ее имя и даже долго и усердно учился произносить «Сюэ».

— Она совсем забыла про случай на вокзале, — с некоторой грустью сказал Астер.

Леон почувствовал запах сплетен: — У тебя что-то есть?

Астер: — У меня ничего нет!

Леон настаивал на своем: — У тебя точно что-то есть!

21.

Леон научил его, как подать заявку на общежитие: — Сейчас большой шанс получить место, первокурсники зимнего семестра еще не приехали, а некоторые выпускники закончили свои дипломные работы и уехали раньше, так что будет много свободных мест.

Астер действительно рано подал заявку на сайте общежития и встал в очередь, месяц, два месяца.

В конце семестра он получил письмо с результатами распределения мест.

— Я живу рядом с тобой! — тон Астера поднялся на несколько градусов, когда он сообщал Леону хорошую новость.

Леон цокнул языком: — Не рядом со мной, а рядом с «кем-то», да? Ты, должно быть, много молился в эти дни, наверное, каждый день утром и вечером молился об этом. Твоя удача пришла!

Астер не стал отрицать.

В конце концов, он действительно молился.

22.

— В последнее время мы очень хорошо общаемся, — сказал Астер.

Леон поднял брови: — О? Поцеловались?

Астер: — ...Мы стали сидеть за одной партой.

И это все?

Леон был глубоко смущен: — И что дальше?

Астер: — Мы разговариваем каждый урок.

Леон удивился: — А? Вы не общаетесь онлайн?

Астер: — У меня нет ее контактов.

Леон встал и закричал: — Боже, ты что, пещерный человек?

Астер привел свои аргументы: — Она, кажется, не любит, когда ее беспокоят, если она не даст мне контакты сама, я ей не понравлюсь.

Из-за этого Леон долго над ним смеялся.

Через некоторое время Астер был не в духе: — Мы поссорились.

В голове Леона автоматически переключилось: — Вы расстались?

Астер: — Нет, она на уроке села рядом с другим одноклассником.

Астер: — Она меня ненавидит, когда я спросил ее, она даже не захотела объяснять.

Брови Леона скрутились в узел: — С моими ушами все в порядке? Чувак, ты никогда не встречался?

Астер: — ...Я не встречался.

Леон почувствовал, как рушится его мировоззрение: — Тогда, откуда ты вообще вывел эти ужасные выводы?

Астер серьезно ответил: — Я прочитал много материалов в интернете, там говорится, что китайцы более сдержанны, не говорят прямо, что ненавидят, а показывают это действиями, поэтому я изучал чтение микровыражений и язык тела...

Леон подумал, что его друг, возможно, действительно, совершенно безнадежен: — О, вот как.

23.

Чем больше Астер думал, тем более неправильным ему все казалось.

С самого начала, когда они встретились на вокзале, она не захотела назвать ему свое имя.

Она забыла случай на вокзале, даже не помнила его самого, разве это не значит, что он ей не нравился?

Она не хотела идти с ним, не хотела давать ему контакты, не хотела разговаривать с ним, не хотела сидеть рядом с ним, не хотела объяснять.

На Рождественской ярмарке она явно его видела, но спряталась.

У Астера было сильное самолюбие, он решил, что если Сюэ Си его ненавидит, то он больше не будет напрасно стараться.

24.

Но из общежития нельзя было съехать.

Астер со смешанными чувствами переехал в идеальное, по его мнению, общежитие.

Он избегал ее, но не мог контролировать свой взгляд, направленный на нее.

25.

— Все ужасно, — сказал Астер Леону.

Леон согласился: — Связаться с таким парнем, как ты, действительно ужасно.

Астер: — Я очень старался, но я надеялся, что она проявит инициативу.

Леон удивился: — В чем ты старался? Старался контролировать выражение лица?

Астер: — Я прочитал много руководств.

Леон громко рассмеялся: — Выбрось свои руководства и исследования! Почему бы просто не пойти и не сказать? Честно говоря, я думаю, Сюэ всегда такая, она так ведет себя со всеми, просто не любит разговаривать.

Астер немного поколебался: — Я не смогу это принять.

Если бы она отказала ему прямо в лицо, он предвидел, что будет страдать очень долго.

26.

Поворотный момент все же наступил, только, кажется, плохой.

Когда Леон разговаривал с другими парнями на кухне, они заговорили о другом однокласснике, Энтони.

— Энтони за год подцепил трех азиатских девушек.

— Он сам говорит, что у него Asian fetish.

Пока они говорили это, Сюэ Си открыла дверь и вошла на кухню.

Несколько парней почувствовали себя неловко и сменили тему.

Леон отправил Астеру сообщение: — Мы крупно облажались, мне кажется, мы все испортили.

Астер сразу же пришел к нему: — Придурок.

Леон объяснил: — Это просто неудачное стечение обстоятельств.

27.

Астер не знал, с чего начать рассказывать обо всем этом.

Он просто никак не хотел, чтобы она его неправильно поняла, поэтому нашел ее и объяснился.

Кто знал, что чем больше он объяснял, тем хуже становилось.

28.

Астер сам не понимал, что говорит: — Мы не ссорились, просто ты меня ненавидишь, поэтому я тоже не хочу больше тебя любить.

— Я не ненавижу тебя, — поправила Сюэ Си.

Тело Астера напряглось: — Правда?

Зачем обманывать в таком деле?

Сюэ Си было трудно понять.

Она просто обычно не выражала эмоций, не любила разговаривать и не интересовалась общением.

Теперь ей прямо на голову свалилось обвинение, от которого у нее потемнело в глазах.

Когда это она его ненавидела?

Разве не было очевидно, что он ей нравился?

Подожди...

Что он только что сказал?

29.

Накопленные Астером знания о чтении микровыражений наконец пригодились.

Он увидел ее внезапно удивленное выражение лица и понял, что она до сих пор не осознавала, что происходит.

Он опомнился: неужели она все это время не понимала, что он имел в виду?

— Что ты сказал? — спросила она, как он и ожидал.

Лицо Астера вспыхнуло.

Вспомнив события прошедшего семестра, он вдруг почувствовал себя ужасно обиженным.

— Я скажу это только один раз, — пробормотал он, стиснув зубы.

Нужно было знать, что он действительно долго мучился и переживал.

S3