Глава 1. Спасение

Почему пахнет кровью?

Жо Бин нахмурилась. Запах человеческой крови. Она глубоко вдохнула. Раз уж по пути, можно и посмотреть… Она неторопливо пошла вперед.

Под ногами постепенно стали появляться следы крови, их становилось все больше, и они были все свежее…

Истекать таким количеством крови и осмелиться прийти на гору Небесного Льва… Поистине впечатляет. Жо Бин подумала, что этот человек либо безумец, либо заблудился. Гора Небесного Льва, по легендам, место обитания школы Врат Небесного Наставника, отличалась сложным рельефом и переменчивым климатом. Многие мастера боевых искусств находили здесь свою смерть. Но Жо Бин была исключением, ведь она выросла на горе Небесного Льва.

Вот уже два года она жила здесь в одиночестве. Два года назад её мать ушла, дав некоторые наставления.

Жо Бин не слишком горевала, ведь с детства знала, что однажды мать уйдет. Иначе им, матери и дочери, не пришлось бы жить в этом опасном месте, на горе Небесного Льва… Однако за эти два года Жо Бин стала очень холодной и неразговорчивой. Впрочем, в этих глухих горах и поговорить-то было не с кем…

Шуан Жобин, дочь Шуан Мусинь, ей скоро исполнится шестнадцать. Кто её отец, Жо Бин не знала, мать никогда не упоминала о нем. Единственная вещь, связанная с отцом, — это чанминсо, замок долголетия. Но Жо Бин никогда не носила его с собой: он был слишком тяжелым для шеи и звенел при ходьбе. Одним словом — неудобно!

Запах крови становился все сильнее. Жо Бин уже была уверена, что человек находится за большим камнем у ручья. Она также уловила запах дикого зверя. В лесу неподалеку что-то стремительно двигалось, готовое в любой момент выскочить и сожрать этого умирающего человека…

Зайдя за камень, она увидела мужчину в фиолетовом халате (цзыпао) с полумаской на лице, лежащего на земле. Лица было не разглядеть, но бледность и бескровные губы ясно говорили о тяжелом ранении…

Мелькнула белая тень. Жо Бин крикнула:

— Байху, выходи!

Огромный, свирепого вида белый тигр выпрыгнул из леса и подбежал к Жо Бин. Проходя мимо раненого, он с сожалением взглянул на него…

Жо Бин погладила тигра по голове:

— Байху, хороший мальчик. Позже я пожарю тебе рыбу, хорошо?

Тигр тихо зарычал и послушно лег.

Жо Бин поднялась, подошла к ручью, достала бамбуковый сосуд (чжутун), который всегда носила с собой, набрала немного воды и вернулась…

Она приподняла голову мужчины и влила ему в рот глоток воды. Вскоре его веки дрогнули, и он открыл глаза. Взгляд его черных глаз мгновенно изменился, и он ударил ладонью в сторону Жо Бин. К счастью, она успела увернуться — удар сломал дерево позади нее…

Очевидно, этот удар отнял у него слишком много сил. Мужчина тут же сплюнул кровь. Жо Бин уже отскочила к Байху, который тоже напрягся, готовый защитить хозяйку…

«Не пройдет и десяти шагов», — подумала Жо Бин, глядя, как мужчина, опираясь на камень, пытается уйти. И действительно, сделав десять шагов, он снова упал на колени…

Жо Бин подошла и нажала на его акупунктурные точки, иначе он бы точно умер от потери крови…

— Кто ты?

— Зачем ты спасла меня? — В его глазах был ледяной холод, совсем не похожий на взгляд умирающего. Жо Бин заинтересовалась им…

Она бросила на него взгляд. Этот человек был непрост: будучи так тяжело ранен, он все еще мог сломать дерево ударом. Она взяла его руку, чтобы проверить пульс. Раны были тяжелыми, внутреннее дыхание (нэйси) нестабильно, к тому же он был отравлен… Жо Бин взглядом подала знак Байху. Тигр присел, и Жо Бин с большим трудом взвалила мужчину ему на спину. Затем она неторопливо повела тигра обратно…

Медленно открыв глаза, Тэн Уфэн смутно увидел, что кто-то развел рядом с ним костер и что-то жарит. Почувствовав аромат, он вдруг осознал, что очень давно не ел, и попытался сесть.

В этот момент перед его глазами появилась жареная рыба на бамбуковой палочке. Проследив взглядом, он увидел спокойное и чистое лицо. Внезапно заболела голова, и он вспомнил, что эта девушка спасла его. Он никогда не забудет эти светло-карие глаза. Рука коснулась головы — он вздрогнул: маска была снята. Оглядев себя, он увидел, что его одежда сушится у огня, а сам он одет лишь в рваные нижние штаны. Все его раны, большие и малые, были перевязаны…

На лице Жо Бин появилось нетерпение, она снова протянула рыбу. Тэн Уфэн взял ее. Почему-то он совсем не боялся, что она отравлена, и сразу начал есть. Неизвестно, было ли это из-за долгого голода, но жареная рыба показалась ему невероятно вкусной…

Жо Бин слегка улыбнулась. Ей нравилось, когда другим нравилась ее еда, это приносило удовлетворение…

— Кто ты?

— Зачем ты спасла меня?

Шуан Жобин спокойно взглянула на него. Опять тот же вопрос. Захотела спасти — и спасла.

Тэн Уфэн, видя, что она долго молчит, подумал, что она не может говорить.

— Ты немая? Тогда ты можешь писать?

— Маска… узор на ней (мяньвэнь) очень красивый, — ответила она невпопад, но заговорила, все с тем же спокойным выражением лица.

Тэн Уфэн замер. Что она сказала? Очень красивый? Он снова внимательно посмотрел на девушку перед собой. Он видел бесчисленное множество красавиц Западного Края, но ни одна не могла сравниться с ней. Она выглядела такой невозмутимой. Неужели она не знала, что эта маска символизирует Демона Западного Края? Что этот узор считается дурным предзнаменованием? Люди при виде этих двух вещей испытывали лишь ужас, а сегодня кто-то сказал, что это красиво…

— Еще хочешь? — Она протянула ему еще одну жареную рыбу и воду.

— Меня зовут Ухуэй, — скрыл он свое имя, принимая еду и воду.

— Шуан Жобин.

— Почему ты спасла меня?

Снова этот вопрос.

— Порыв души, — ответила Жо Бин без утайки.

Тэн Уфэн снова был немного ошеломлен. Он почувствовал, что был слишком самонадеян, и усмехнулся над собой…

— Тебе больше идет улыбка.

Он улыбнулся? Сам того не заметив. Видя, что говорившая явно не ждет ответа, он спросил:

— Где я? — Он огляделся. Это была искусно обустроенная каменная пещера.

— В каменной пещере.

— Я имею в виду…

— Гора Небесного Льва.

Все еще на горе Небесного Льва? Тогда эта девушка определенно непроста.

— Ты из Врат Небесного Наставника? — В его взгляде снова появился холод…

Жо Бин проигнорировала это, потому что никогда не слышала о них.

— Не слышала.

— Тогда ты…

— Это мой дом.

Наблюдая, как Жо Бин растирает лекарства, он вдруг почувствовал, что это зрелище доставляет ему удовольствие. Он засмотрелся на нее, как вдруг она обернулась и подошла к нему. Присев рядом, она сняла повязку с раны и начала аккуратно наносить мазь…

Тэн Уфэн внезапно осознал, что что-то не так. Жо Бин была одета в простую белую тунику с короткими рукавами. Но ведь даже самые раскованно одетые танцовщицы в Западном Крае прикрывались тонкой вуалью, не говоря уже о Срединных землях, где женщинам не подобало обнажать руки. А эта девушка совершенно не обращала на это внимания… И если подумать, раз здесь больше никого нет, значит, это она сняла с него одежду. Но даже сейчас, обрабатывая его раны, она не выказывала ни малейшего смущения…

Тэн Уфэну вдруг пришла на ум фраза «не от мира сего»…

— Не двигайся, твои раны серьезны. Можешь отдыхать.

Жо Бин снова повернулась, взяла толстое одеяло и укрыла его. Тэн Уфэн внезапно почувствовал тепло, такое же тепло, как много лет назад от его матери…

Однако её слова по-прежнему звучали холодно:

— Хочешь уйти — я не возражаю. Только если умрешь, меня не вини.

Она повернулась, потушила огонь. В темноте он смутно разглядел, как она устроилась рядом с белым тигром. Почувствовав странное умиротворение и сильную усталость, он погрузился в глубокий сон…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Спасение

Настройки


Сообщение