Автобус (Часть 1)

Автобус

Нань Сюй снова вышла на работу.

Когда она спросила Цзян Цици, что делать с теми пакетами фруктов, та великодушно предложила ей оставить их себе, словно сделала огромное одолжение.

Нань Сюй подозревала, что Цзян Цици издевается над ней, но, учитывая, что она сама поволокла эти фрукты по земле, решила промолчать.

В среду вечером, как обычно, проверив чистоту на кухне, составив заказы на поставку продуктов и список заготовок на следующий день, Нань Сюй собралась уходить.

Ло Чао, что было неожиданно, еще не ушел. — Нань Сюй, — окликнул он ее.

— Да? — отозвалась Нань Сюй.

— Выпьем чего-нибудь? — предложил Ло Чао. — Хотел кое-что обсудить.

Нань Сюй кивнула, взглянув на часы: — Пойдемте выпьем кофе.

В кафе Нань Сюй заказала американо, а Ло Чао — два пирожных.

Он всегда был до ужаса изысканным.

— У меня два вопроса, — сказал Ло Чао, протягивая Нань Сюй вилочку. — Сначала о недавнем.

Нань Сюй кивнула.

— На днях с «Юй Го» связались с одного телеканала, предложили сотрудничество — участие в развлекательном шоу. Руководство уже дало согласие, видимо, хотят таким образом прорекламировать ресторан. Нужно шесть человек, съемки начнутся в начале следующего месяца. Длительность — около пяти дней, скорее всего, будет какое-то соревнование. Зарплату в ресторане вам будут продолжать платить, плюс гонорар за участие в шоу. И я тоже поеду.

Ло Чао помешал кофе в чашке.

— Если интересно, могу прислать подробный план.

Развлекательное шоу?

— Мне не очень интересно, — покачала головой Нань Сюй.

— И еще кое-что, — продолжил Ло Чао. — Но это не срочно, можешь подумать. В школе, в которую ты хотела поступить, недавно открылась программа обмена — обучение в течение трех лет. Можешь посмотреть информацию на сайте, если интересно, подавай заявку. В этом году прием уже закончился, так что подумай хорошенько, если хочешь, можешь подать документы в следующем году. Я могу написать тебе рекомендательное письмо. Такой шанс выпадает нечасто, не упусти его.

Нань Сюй облизнула губы, ее рука с ножом, которым она собиралась разрезать пирожное, замерла.

Была только одна школа, в которую она мечтала поступить — в Бостоне. Когда-то она работала официанткой в ресторане неподалеку, долго копила деньги, но в итоге не поступила и по воле случая оказалась в кулинарном институте рядом с этой школой.

— Ло Чао, — спросила Нань Сюй, — вы говорили об этом с другими?

— О чем именно? Если о первом, то я еще скажу им. А если о втором...

Ло Чао замолчал.

— Цзян Цици и Цзя Ли тоже хотят поступить, — перебила его Нань Сюй. — Они мне говорили.

— Не всем я пишу рекомендательные письма, — ответил Ло Чао.

— Разве это честно по отношению к ним? — спросила Нань Сюй, сжимая ручку вилки.

Ло Чао усмехнулся: — Нань Сюй, реальность жестока. Ты знаешь, насколько важно рекомендательное письмо. Скажу прямо, их навыки, на мой взгляд, недостаточно хороши. Я не хочу снижать свои стандарты и не хочу, чтобы они тратили силы на бессмысленные занятия. У каждого свой путь. Это признание твоих способностей, не думай ни о чем другом.

Нань Сюй промолчала.

Днем она услышала в лестничной клетке, как Ло Чао разговаривает по телефону.

С программой обмена были связаны какие-то подковерные игры.

Было два места, одно из которых было зарезервировано за Ло Чао по внутренней договоренности.

А второе?..

Нань Сюй не могла не думать об этом.

Слова Ло Чао как будто говорили: «Я не выделяю тебя среди остальных».

Но в то же время словно прямо заявляли: «Я отдаю предпочтение именно тебе».

Нань Сюй было не по себе.

Как будто кто-то говорит тебе, что принимает решение, которое хорошо для всех.

Возможно, так оно и было.

Но, честно говоря, Нань Сюй никогда не считала себя более трудолюбивой, чем любой другой сотрудник «Юй Го».

На ее взгляд, Ло Чао просто давал ей привилегии.

Она не могла этого принять.

— Нань Сюй, ты всегда принимаешь решения слишком быстро, иногда даже не успев обдумать все как следует, — сказал Ло Чао, видя, что она качает головой. — Ни с одним из этих вопросов не нужно торопиться. Иди домой, подумай хорошенько, а потом дай мне ответ.

— Хорошо, Ло Чао, тогда я пойду, — Нань Сюй встала и взяла сумку.

— Угу, — ответил Ло Чао, продолжая листать журнал. — Можешь посмотреть информацию о шоу, оно называется «Три дня и три ночи».

«Три дня и три ночи»?

Нань Сюй помнила это шоу.

Фу Вэньшэн был там постоянным участником.

...

Нань Сюй вернулась в квартиру. Сун Мо не было дома.

Посмотрев на время, она решила, что вечером ей все равно нечем заняться, и решила съездить к дяде с тетей, чтобы вернуть ватную куртку, которую брала у них в прошлый раз.

Когда она выходила из дома, начался дождь. Нань Сюй забежала обратно за зонтом, схватила пакет с одеждой и помчалась на автобусную остановку.

У дяди с тетей тётя снова затянула ее разговорами.

Нань Сюй долго отказывалась, но в конце концов, съев две тарелки закусок, наконец смогла уйти.

Она шла под зонтом к автобусной остановке.

Снова дождь, на дорогах пробки.

Нань Сюй вспомнила свой первый визит к дяде с тетей — тогда тоже был дождливый вечер.

Бушевал ветер, раскачивая ветви деревьев. Нань Сюй крепко держала зонт, боясь, что его вот-вот вырвет из рук.

Опустив голову, она мелкими шажками бежала вперед.

Туфли промокли насквозь, и теперь ей хотелось лишь одного — поскорее добраться до дома, принять горячий душ и залезть под теплое одеяло.

И тут, метрах в пяти-шести от себя, она увидела человека, сидящего на автобусной остановке.

Фигура была похожа на Фу Вэньшэна.

Он тоже был в кепке и маске.

Нань Сюй остановилась. Он, кажется, не заметил ее.

И почему-то Нань Сюй не окликнула его.

Подъехал автобус и, не до конца остановившись, открыл двери.

Фу Вэньшэн встал и не спеша зашел в автобус.

Через несколько секунд Нань Сюй последовала за ним.

Она сложила зонт и взялась за поручень.

Двери закрылись, автобус тронулся.

Нань Сюй зашла последней. Прикладывая карту к валидатору, она бросила взгляд в салон.

Фу Вэньшэн сидел на самом дальнем сиденье у задней двери.

В автобусе было немного людей. Нань Сюй медленно пошла по проходу и, проходя мимо него, посмотрела вниз.

Это был он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение