Любовь с первого взгляда (Часть 1)

Любовь с первого взгляда.

Стоял ясный день, но у речной дамбы ранней весной всё ещё было прохладно. Чэнь Яни лежала в высокой траве, мысленно напевая весёлую мелодию, прикрыв глаза рукой от яркого солнца.

Трёхцветная кошка запрыгнула к ней на колени с тихим «мяу». Чэнь Яни, притворяясь спящей, с удовольствием гладила её.

Позади раздался шорох — кто-то шёл по траве. Судя по звукам, человек прошёл мимо и остановился у самой кромки воды.

Чэнь Яни не шелохнулась:

— Братец?

В ответ — лишь шелест листьев на ветру. Тишина. Никто не отозвался.

Ей стало любопытно: кто ещё мог прийти сюда, кроме брата?

Она убрала руку с лица и увидела незнакомца на дамбе. Глаза, привыкнув к свету, разглядели мужчину. Высокий, весь в чёрном.

Удар в самое сердце — красавец с первого взгляда, чем-то похожий на Ямазаки Кэнто из «Смертельного поцелуя». Сердце Чэнь Яни странно сжалось.

Услышав её, он обернулся. Неожиданно встретившись с этими прекрасными глазами, она растерялась, вскочила и залепетала:

— Ремонт... вы... вы за ремонтом пришли?

Мужчина кивнул, и в его строгих глазах мелькнула тёплая улыбка. Её нервозность слегка улеглась, но ответить он не успел — с переднего двора донёсся голос:

— Чэнь Яни!

Это был её брат, Чэнь Жичи. Он вышел из задней двери мастерской, руки в грязном машинном масле:

— Помоги с покраской.

Чэнь Яни послушно пошла, перед уходом робко помахав красавцу. К её удивлению, он в ответ помахал ей. Обрадовавшись, она тут же заметила сухую траву на жилете. Запоздало потрогав затылок, она нащупала там пару травинок.

Вечный закон вселенной: перед красавцем обязательно опозоришься. Её едва разгоревшийся энтузиазм с шипением погас.

Красить предстояло классический красный Ferrari 360 — после ремонта оставалось только нанести краску. Пока владелец объяснял детали, Чэнь Жичи и красавец о чём-то разговаривали сзади. Через некоторое время они вошли вместе и остановились у угольно-чёрного мотоцикла Ducati.

Благодаря брату Чэнь Яни разбиралась в технике. Она сразу узнала модель: XDiavel S, цена около двадцати шести тысяч. Чисто богаческое увлечение.

Покачав головой, она сосредоточилась на работе.

Покраска требовала аккуратности, но повреждённый участок был небольшим. Закончив, она размяла затекшую спину и машинально глянула в сторону брата. Там остались лишь он и одинокий мотоцикл — чёрный красавец исчез. Как быстро!

Убрав краскопульт, она подкралась к Чэнь Жичи:

— А тот...

Брат вздрогнул, хватаясь за грудь:

— Чэнь Яни, ты ходишь как тень? О чём речь?

Она замялась, потом махнула рукой:

— Неважно.

Но он будто прочёл её мысли:

— Приглянулся красавчик? Умоляй — дам его WeChat.

Он вертел плоскогубцами, ухмыляясь. Чэнь Яни проигнорировала его и, заметив толстую трёхцветку, греющуюся во дворе, направилась туда.

Шёл третий день её отпуска. Недавняя авария с матерью (к счастью, не тяжёлая) опустошила все её сбережения, включая отпускные. Чэнь Яни вернулась к исходной точке. Вместо путешествия она помогала брату в мастерской.

Больше всего ей нравился задний двор: просторный луг, ивы, огромный конский каштан, безымянная речка, дамба, камыши и подросшая трёхцветка, превратившаяся из котёнка в толстушку. Работая с машинами, она постоянно пачкалась, поэтому могла без зазрения совести валяться на траве, мысленно напевая любимые песни, а в мягком свете считать пролетающих птиц.

Вчера было Пробуждение насекомых — деревья оживали, трава зеленела. В ясную погоду виднелись ветряки на горизонте. Для неё это был уголок рая.

Каково же было её удивление, когда она увидела того самого мужчину — он стоял точно на том же месте! Чэнь Яни, держа кошку, осторожно приблизилась.

Он здесь, а брат пытается выторговать его контакты! Будто знал, что она не решится подойти сама... Что ж, так и было.

Трусоватая Чэнь Яни остановилась метрах в шести. Мужчина услышал её и обернулся. Теперь она разглядела его лучше: высокие скулы, чёрный кафф на ухе. Длинные пальцы, белесые у суставов, на запястье — чёрный браслет. Первая мысль: «Хочу подержать его руку». Она мысленно себя отругала.

Он посмотрел на кошку — то ли искренне, то ли из вежливости:

— Какая прелесть. Как зовут?

Чэнь Яни ответила:

— Ляньлянь.

Кошка мяукнула в подтверждение.

— Брат перебирал имена, и на «Ляньлянь» она откликнулась.

— Понятно, — сказал он, приближаясь.

Её социофобские замашки дали о себе знать. С каждым его шагом она задерживала дыхание. Мужчина, не замечая её скованности, осторожно взял толстушку. Его пальцы коснулись её руки, и Чэнь Яни едва не отпрянула, но усилием воли удержалась на месте. Она услышала его тихий смешок.

Кругом ни души, Ляньлянь засыпала. Казалось, он смеётся над ней. Се Цяо и правда смеялся. Толстая кошка мирно сопела у незнакомца, а эта нежная девчонка казалась пугливее котёнка. Редко он позволял себе такие простые развлечения, но сейчас подумал: подразнить её будет забавно.

Спрятав улыбку, он тихо спросил:

— А тебя как зовут?

Последний звук прозвучал легко, как пёрышко на дразнилке для кота.

Девушка честно ответила:

— Чэнь Яни. Чэнь — как иероглиф «ухо», Яни — как «блаженство» в «блаженством наслаждаться».

— Хм, — он ответил взаимностью: — Меня зовут Се Цяо. Се — как «благодарность», Цяо — «высокая гора» с «деревом».

И снова голос Чэнь Жичи прервал их, на этот раз окликая другого:

— Се Цяо!

Его фигура показалась в дверях раньше громкого голоса:

— Твой мотоцикл готов.

Се Цяо кивнул:

— Хорошо. — И вернул не успевшую согреться толстушку.

Чэнь Яни, взяв сонную Ляньлянь, собрала всё своё мужество и окликнула уходящего мужчину:

— Погоди... Се Цяо.

Может, она сама сможет попросить его контакты, без брата? Но под его нарастающим недоумением она выдавила лишь:

— Неважно.

...У неё не получилось. Первая в двадцать шесть лет любовь с первого взгляда, а она даже шаг сделать не смогла.

Но Се Цяо не ушёл.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение