Теория совпадений (Часть 2)

Чэнь Яни почувствовала лёгкое утешение от того, что не только её проигнорировали, и тут же перевела Чэнь Жичи на указанный им QR-код Alipay пятьдесят две копейки в знак благодарности.

Но в субботу Чэнь Яни так и не дождалась Се Цяо.

В эту субботу в автомастерской было на удивление много клиентов. Чэнь Яни, помогавшая брату, крутилась как белка в колесе, но с рассвета до заката, пока не ушёл последний клиент, так и не увидела ни Се Цяо, ни его угольно-чёрного Ducati.

Её сердце сжалось от ещё большего разочарования.

Стоит ли ему позвонить?

Сказать: «Вы не ответили на сообщение и не приехали менять коробку передач, я беспокоюсь, что с вами что-то случилось»?

Или сказать: «Коробка передач уже пришла, но вы не ответили на сообщение, поэтому я звоню, чтобы убедиться, что вы получили информацию»?

Кажется, ни один вариант не подходит.

Чэнь Яни так и не позвонила. Как ни крути, она не могла найти веской причины.

Её ежегодный отпуск был недолгим. Менее двух недель отдыха сначала были омрачены отменой планов на путешествие из-за финансовых проблем, а затем большая его часть прошла в безответной влюблённости, словно нераспустившийся персик.

Дни пролетали, как страницы книги, гонимые ветром, быстро переворачиваясь одна за другой.

Чэнь Яни считала дни по календарю. Се Цяо всё ещё не приехал менять коробку передач, а её отпуск уже подходил к концу.

----

В отличие от внешности, напоминающей кошку, Чэнь Яни была типичным офисным работником в IT-сфере. Семь лет она писала код в университете, а теперь почти три года занимается тем же в этой компании.

Ещё на третьем курсе, во время первой стажировки, Чэнь Яни твёрдо решила никогда не становиться программистом.

Работа в IT — это ужасно, ужасно, ужасно скучно.

К тому времени она уже знала, что получит право на поступление в магистратуру без экзаменов. После короткой стажировки она предложила матери сменить специальность для поступления.

Но после трёх дней споров с матерью она сдалась и послушно стала готовиться к поступлению без экзаменов.

Эта профессия не была её выбором, но от учёбы до работы прошло почти десять лет.

Теперь она постепенно начала находить некоторую радость в работе программиста.

Во-первых, это высокая годовая зарплата в IT-индустрии.

Во-вторых, в отличие от нетерпения в начале обучения, теперь она могла спокойно отлаживать код целый день, находя в этом радость, счастье и даже смысл жизни.

В-третьих, это комнатные растения, которые она выращивала в офисе.

У неё было целых пять горшков, разных видов, с разными потребностями. Тенелюбивые стояли в углу, светолюбивые — на подоконнике. Она даже дала каждой растишке имя.

Однако в первый же день после возвращения на работу любимую маленькую орхидею Чэнь Яни облили кипятком, и она погибла.

Чэнь Яни выращивала эти растения уже довольно давно, и коллеги по офису тоже привязались к ним.

Коллега, опрокинувший кипяток, расстроился даже больше неё и хотел возместить ущерб своей любимой фигуркой.

Чэнь Яни, конечно, отказалась. Тогда коллега вспомнил:

— О, я куплю тебе новое растение.

Или ты купи, а я тебе возмещу расходы.

В первый день после отпуска работы было не очень много, и Чэнь Яни ушла рано.

Настолько рано, что, когда она вернулась на автобусе домой, небо ещё не потемнело.

В последнее время погода начала теплеть, на обочинах дорог пышно цвели олеандры. Чэнь Яни очень не нравился их приторный запах.

Продавцы из кафе стояли у входа с подносами, предлагая новые десерты. У входа в чайную выстроилась небольшая очередь. Люди после работы заходили в 7-Eleven.

Она прошла сквозь толпу и смешалась с людьми на перекрёстке, ожидая зелёного света.

Чэнь Яни вспомнила книгу «Стамбульские каникулы», которую читала в средней школе. Главный герой, Дедели, был художником, и больше всего ему нравилось рисовать перекрёстки.

Он говорил: «Вы не можете себе представить, насколько богата деталями жизнь на перекрёстке».

В то время Чэнь Яни жила в школе и редко видела внешний мир, а теперь её жизнь сводилась к маршруту «работа-дом», и она, казалось, никогда не обращала внимания на такие «незначительные» вещи.

Четырнадцатилетняя Чэнь Яни во время обеденного перерыва открыла книгу в зелёной обложке, прочитала рассуждения художника и тихонько подкралась к окну, чтобы посмотреть на дорогу за пределами школы.

Но тогда она не увидела перекрёстка.

Красный человечек исчез, зелёный человечек зашагал.

Чэнь Яни перешла дорогу по пешеходному переходу. Название магазина напротив постепенно стало чётким.

Встретимся в феврале у цветов.

Чэнь Яни медленно осознала что-то, и в душе поднялась тайная радость и ликование, смешанные с чувством вины перед погибшей маленькой орхидеей и облегчением.

Маленькую белую доску на стеклянной двери цветочного магазина сняли и заменили большой чёрной доской, стоящей на земле.

На доске были написаны новинки сезона и сегодняшние акции, а также нарисованы милые простые рисунки.

Чэнь Яни прочитала всё по строчкам и, подняв глаза, заглянула в стеклянную дверь.

Внутри магазина и дальше нигде не было видно мужчины.

Она толкнула дверь и неспешно выбирала цветы.

Каждый раз, когда звенел колокольчик над дверью, Чэнь Яни мысленно считала до трёх, а затем поднимала глаза на вход.

Колокольчик прозвенел трижды, и трижды Чэнь Яни разочарованно опустила глаза.

Третий раз — и всё.

Дальше тянуть было бы совсем нелогично.

Чэнь Яни расплатилась, взяла горшок с растением и вышла из магазина. Телефон зазвонил, это была Ни Вэйвэй.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение