Любовь с первого взгляда (Часть 2)

На самом деле, он с первого взгляда понял, что хотела сделать девушка.

Он даже видел, что она находится на грани смелости, вот-вот переступит черту.

Обычно он бы просто ушёл, но сегодня, словно по наитию, ему захотелось подтолкнуть её.

Поэтому он остановился перед ней, расспрашивая, но при этом выглядя так, словно мягко уговаривает:

— Но я слышал, что иногда, когда люди говорят «ничего», это значит, что что-то есть.

Чэнь Яни не знала, что ответить, и, чувствуя, как гудит голова, кивнула:

— Угу.

— Так что же ты изначально хотела у меня спросить?

— Спросить у тебя... — Чэнь Яни не осмеливалась смотреть ему в глаза, перевела взгляд на свои ноги, но её голос тихо окреп: — Спросить у тебя контактные данные.

Се Цяо с большим удовольствием обменялся с ней WeChat.

Он уже ушёл, а Чэнь Яни всё ещё смотрела на телефон, погружённая в свои мысли.

Никнейм был «1001». Чэнь Яни гадала, может, это его день рождения.

Аватарка — простой рисунок маленького зелёного динозавра на велосипеде, неожиданно милый.

В Моментах ничего не было, только одинокая строчка: «Друзья видят Моменты только за последние три дня».

С переднего двора донёсся неясный голос Чэнь Жичи, который Чэнь Яни чутко уловила:

— ...Как только коробка передач придёт, я тебе сообщу. Тогда пригонишь машину, и я тебе её заменю...

Сердце Чэнь Яни словно прокатилось на американских горках и теперь по инерции замерло на вершине петли.

Он приедет снова.

— В какой-то не очень далёкий день в будущем они встретятся во второй раз.

Чэнь Яни было неловко спросить напрямую, но она не могла усидеть на месте, поэтому притворялась, будто невзначай выведывает.

То украдкой заглядывала в накладные Чэнь Жичи, то «патрулировала» склад, ища следы коробки передач.

Чэнь Жичи, наблюдая за ней, только вздыхал и наконец прямо сказал:

— Если ничего не случится, придёт в следующую субботу.

Сегодня было ещё воскресенье.

От воскресенья до субботы — целая неделя, не самые близкие даты, но сердце в груди Чэнь Яни уже бешено колотилось.

Она лежала на траве, отдыхая с закрытыми глазами, слышала несколько звонких птичьих трелей и шум крыльев пролетающей стаи.

Ляньлянь, пробежав, стремительно запрыгнула к ней на колени, толкнув её и немного сбив с толку.

Она подняла книгу, которой прикрывала лицо от солнца. Страницы разлетелись, и сверху было напечатано название.

Это был «Маленький принц», взятый наугад.

Открытая страница была как раз там, где Лис говорил Маленькому принцу: «Например, если ты придёшь в четыре часа, я уже с трёх часов почувствую себя счастливым».

Чэнь Яни досадно хлопнула себя по голове.

Что за дурацкая книга.

Вибрация телефона вернула блуждающие мысли Чэнь Яни.

Это был Се Цяо, он отправил ей своё имя ещё раз.

Чэнь Яни не стала копировать и вставлять, а набрала его сама на клавиатуре и изменила его имя в контактах.

Затем заметила поле «Описание» под именем.

Она крайне редко заполняла это поле, но сейчас, глядя на пустое текстовое окно, молча напечатала фразу из фильма, которая пришла ей в голову: «You had me at hello».

Кажется, слишком сентиментально.

Поэтому она удалила её, букву за буквой.

Вернувшись в окно чата, Чэнь Яни тоже отправила своё имя, а затем, колеблясь, начала искать повод для разговора.

— [Яни, чем больше, тем лучше: Что означает твой ник 1001?

Это день рождения на Национальный день?]

— [1001: Это Тысяча и одна ночь]

— [Яни, чем больше, тем лучше: Оказывается, это сказка]

— [1001: Да]

Чэнь Яни почти прожгла взглядом это «Да», но собеседник больше ничего не присылал.

А у неё совершенно не было таланта поддерживать разговор.

Диалог так и закончился, история чата даже не заняла весь экран.

Гуси в небе летели клином, неизвестно куда. Вдали ветряки остановились. Ляньлянь лизала шерсть у неё на руках.

Весь мир был очень тих.

Чэнь Яни вдруг почувствовала, как на сердце накатила грусть.

Шумным был только Чэнь Жичи.

Чэнь Жичи с грохотом убирал инструменты, затем с шумом закрыл рольставни и пришёл на задний двор, выгоняя её:

— Закончили, закончили. И ты иди откуда пришла.

Чэнь Яни ничего не сказала.

Только тогда Чэнь Жичи заметил, как его сестра смотрит в телефон с горьким, обиженным видом.

Он плюхнулся рядом с Чэнь Яни:

— Что?

Плохо идёт?

Нужна мудрость от родного брата?

Дошло до разбитого сердца?

Может, я тебя выведу выпить?

Чэнь Яни закатила глаза:

— Как же ты надоел.

Чэнь Жичи расхохотался:

— Видимо, не нужно, ха. Тогда я пойду выпью со своими приятелями.

А ты помойся, я тебя до автобусной остановки довезу. Валяешься в траве целый день, не боишься испачкаться?

У Чэнь Жичи сегодня были планы, поэтому он закончил работу необычно рано. Чэнь Яни, покачиваясь, ехала на автобусе больше часа до своего дома; небо только-только потемнело.

В последнее время были весенние заморозки, перепад температур между днём и ночью огромный. Цветы сакуры, посаженные посреди дороги, опали и были раздавлены проезжающими машинами в грязь.

Чэнь Яни вдруг вспомнила, что, возможно, пора поменять цветы в вазе дома.

Она свернула к цветочному магазину, куда обычно ходила, но увидела, что четыре большие буквы «Цветочный магазин Вэйвэй», которые обычно светились, были тусклыми. На рольставнях висел лист A4 с надписью: «Хозяин уехал отмечать годовщину, выходные три дня~».

Она рассмеялась, глядя на эту игривую волнистую черту.

Видимо, сегодня не повезло.

Поэтому она повернула обратно домой.

Она повернула за угол, как обычно, но на углу увидела маленький магазинчик, который раньше никогда не видела.

На вывеске было написано «Встретимся в феврале у цветов». Тёплый жёлтый свет лился из магазина, словно рассеянные свечи в тёмной ночи.

Оказывается, это был недавно открывшийся цветочный магазин.

Чэнь Яни подошла и увидела на маленькой белой доске, висящей на стеклянной двери, надпись: «Сегодня василёк по акции».

По следам на доске было видно, что последние два иероглифа в слове «василёк» были стёрты и заново написаны красным и золотым маркерами.

Чёрный, красный, золотой — цвета немецкого флага.

Чэнь Яни вдруг вспомнила, что василёк — национальный цветок Германии, и невольно улыбнулась.

Бесполезная, милая маленькая мысль.

Поэтому Чэнь Яни зашла в магазин и выбрала букет розовых васильков, букет подсолнухов и букет шампань-роз. Цветочный магазин также любезно подарил ей немного листьев эвкалипта.

Когда она расплачивалась, Чэнь Яни услышала, как продавщица разговаривает по телефону.

Как только с той стороны раздалось «Алло», продавщица поспешно выключила громкую связь и ответила:

— Здравствуйте, босс, что-то случилось?

Чэнь Яни замерла.

Она немного удивилась: у такого уютного магазинчика оказался босс-мужчина, и, кроме того, у него был такой приятный голос.

Ещё больше удивило то, насколько знакомым был этот голос.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение