Прощай, обязательно буду счастлива

Дни шли один за другим. Люди часто говорят: пусть прошлое останется в прошлом, но я никак не могла перевернуть страницу своих чувств к Байхэ.

Всю ночь шел снег. Водяной пар конденсировался на стекле, образуя красивые морозные узоры. Стоило прикоснуться к ним кончиком пальца, как ледяные кристаллы начинали таять, растекаясь и собираясь, скользя вниз, словно слезы, оставляя легкий след. Только холод на кончике пальца долго не желал уходить.

— Твое кольцо очень красивое, — осторожно помогая Байхэ красить ногти нежно-розовым лаком, я мельком взглянула на кольцо, которое она носила на среднем пальце левой руки.

— Вроде ничего, только немного великовато, — пока я набирала лак, она подняла руку и с наслаждением любовалась им.

Закончив красить, я приблизилась к ее кончикам пальцев и медленно подула, но запах лака не хотел рассеиваться, что заставляло меня волноваться и нервничать.

Я потрогала кольцо Байхэ, но почувствовала лишь легкий холод.

— Очень красиво, — я поцеловала ее в тыльную сторону ладони и, прищурившись, улыбнулась ей, а трещина в сердце сочилась кровью.

Тот вечер был последним, когда я читала Байхэ. Я до сих пор помню ту фразу: «...моя привязанность к ней в этот день, как шелковая струна на рожке, с хлопком оборвалась...» Прочитав этот жестокий текст, я больше не могла говорить. Пришлось закрыть книгу. Скорбь в сердце была подобна вышедшему из берегов наводнению, распространяясь и разъедая мои эмоции.

Мои пальцы расчесывали ее мягкие красивые волосы, кончики пальцев обвивал аромат, который я когда-то считала запахом счастья, но скрытое течение в сердце бушевало еще сильнее.

Байхэ села. Я смотрела на ее заплаканные глаза и не удержалась, вытерла слезы у их уголков. Ее глаза становились все ярче, искорки слез мерцали, но я смотрела, как завороженная, и рука не хотела уходить с ее нежной розовой щеки.

Она подняла руку и положила на мою. Это знакомое тепло и прикосновение было как теплый поток, медленно проникающий в сердце. В том мрачном месте снова вспыхнул слабый свет, и я, казалось, увидела немного призрачной надежды.

— Сяо Сюаньсюань... — она вдруг улыбнулась мне, как озорной ребенок, затем протянула руку, погладила мои волосы и обняла меня.

Мне оставалось только уткнуться лицом ей в ухо, и та призрачная надежда, не знаю куда делась.

В конце концов, мы не будем как в кино, нежно смотреть друг на друга, а затем естественно сближаться, хотя движения и медленные, но в конце концов прикоснуться друг к другу.

Я мечтала поцеловать ее нежные красивые губы, передавая друг другу простую, но настоящую любовь, а не просто такое обычное объятие.

— Ладно, Сяо Сюаньсюань, не плачь, с тем глупым Молодым господином и Чжуома все будет хорошо... — Байхэ словно утешала ребенка, нежно похлопывая меня и тихонько утешая меня на ухо.

Я плакала не из-за того глупого Молодого господина и не из-за той служанки Чжуома. Я крепко обнимала Байхэ. Она не знала, что я собираюсь ее покинуть, и не знала, как сильно я не хочу ее покидать.

До поздней ночи я одна сидела в комнате, оцепенев, глядя на маленькую фигурку, которую мы вместе раскрашивали. Все мелочи прошлого были словно замедленная съемка фильма, без звука, но понемногу кололи мое сердце.

Я осторожно завернула маленькую фигурку в бумагу и положила ее в чемодан, укрыв толстым слоем одежды. Остальные вещи были словно неважными, мне было все равно.

Собравшись, я одна тихо сидела, глядя в пустоту и плача.

Я взяла карандаш, без малейшего колебания. Ее лицо, ее красивые волосы, ее глаза — все, абсолютно все в ней было необычайно ясно в моей памяти. Я никогда так серьезно не рисовала печаль, поднимающуюся из глубины сердца.

Это был лучший рисунок, который я когда-либо делала. Я смотрела на него и наконец поняла боль смеха сквозь слезы.

Я написала письмо, признавшись в своих нелепых чувствах к ней, и вложила его вместе с рисунком в ту книгу. Осторожно поставив чемодан у двери, я тихонько подошла к двери ее комнаты, медленно приложила ухо к двери. Я хотела в последний раз услышать ее голос.

Однако все было так тихо, я ничего не слышала. Она, наверное, крепко спала. Эта холодная дверь оборвала последнюю нить, связывающую меня с ней. Воспоминания о времени, проведенном с ней, всплыли в памяти. Я старалась не заплакать вслух, но я услышала звук падения слез на пол, и мое сердце тоже разбилось.

Холодной зимней ночью небо было мрачным, как мое настроение. По обеим сторонам пустой улицы уличные фонари все еще горели тусклым желтым светом. Я одна стояла под этим фонарем, подняв голову. Редкие снежинки тихо падали, тая у уголков глаз, и это было даже немного тепло.

Байхэ все еще крепко спала, и я так тихонько сбежала.

Я тащила чемодан, оставляя за собой цепочку одиноких следов по мягкому, холодному снегу.

Ледяной воздух затруднял дыхание. В такую тихую ночь любой малейший звук был так отчетлив. Я даже слышала сильное биение сердца в груди. Это делало мою скорбь еще более неудержимой. Я присела на снег, обняв себя, глядя, как слезы падают на толстый слой снега, тая, оставляя маленькие, неглубокие отметины.

Я с усилием встала, сказала себе, что нужно быть сильнее, вытерла слезы. Обернулась и посмотрела на такую знакомую улицу, на старое здание, скрытое в темноте, виднелись лишь его очертания. Именно тогда я вспомнила песню «I WILL» в исполнении AZU. Последняя строчка там: «Прощай, обязательно буду счастлива».

Я думаю, моя история с ней, словно семя, которое никогда не прорастет, на этом закончилась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение