Глава 5. Поселок

Ужин закончился на неприязненной ноте. Ян Цуйхуа с поникшим лицом вошла в комнату. — Ты, старый хрыч, почему не дал мне отругать эту вонючую девчонку? Посмотри на нее, еще ничего не случилось, а она уже так плачет, просто бесит!

— Ладно, ладно, я просто сохраняю лицо. Юньшэн каждый месяц приносит 40 вэней, разве плохо, что эта вонючая девчонка каждый день работает? Если она не хочет есть, это даже экономия, чего ты злишься?

— Я вырастила Ся Юньшэна таким большим, разве он не должен давать деньги? А еще эта Лань Жусюэ, выглядит такой слабой и нежной, аж бесит! И завтра еще собирается в поселок...

— Всего лишь в поселок. Ты должна смотреть дальше. 40 вэней, во всей деревне не найти того, кто зарабатывает столько. Ради денег просто потерпи! — сказал Ся Чжишань.

Ян Цуйхуа больше не возражала. За эти годы, благодаря деньгам, которые каждый месяц давал Ся Юньшэн, она накопила уже семь-восемь лян серебра. Если она действительно разозлит эту семью, разве не будет это большой потерей?

Ся Нуаньнуань не знала об их расчетах. Она вернулась в комнату, как обычно, прогулялась по пространству, выпила воды из колодца, а затем рано легла спать.

На следующий день, когда рассвело, Лань Жусюэ встала и разбудила дочь. Чтобы дойти до поселка пешком, нужно было выйти очень рано.

Спрятав женьшень, она вместе с матерью вышла из деревни и направилась к поселку.

Как же далеко! Так устала! Она не знала, сколько шла, и когда почувствовала, что ноги вот-вот откажут, Лань Жусюэ сказала дочери: — Пришли, Нуаньнуань. Хорошо, что мы встали рано, лавки только открываются.

Подняв голову, она осмотрела этот маленький поселок. Чистые улицы, по обеим сторонам которых располагались всевозможные лавки, где продавалось практически все.

Мать и дочь шли, внимательно осматриваясь, и действительно увидели аптеку под названием Аптека Жэньсиньтан. Они вошли, и приказчик, увидев их, спросил: — Что-то нужно, госпожи?

— Мы не покупаем лекарства, хотим спросить, принимаете ли вы лекарственные травы? — звонко спросила Ся Нуаньнуань.

Молодой приказчик внимательно осмотрел их. Он увидел, что молодая женщина была светлокожей, с изящными чертами лица, хотя и одета в старую одежду, даже с двумя заплатами. Но одежда была чистой и аккуратной. Девочка была с бровями-ивами, большими глазами, маленьким ротиком, а когда улыбалась, появлялись две маленькие ямочки. Только кожа у нее была немного желтоватой, и выглядела она немного недоедающей. На ней было чистое, выцветшее розовое платье.

— Подождите немного, я спрошу у хозяина лавки.

Сказав это, приказчик повернулся и ушел в заднюю комнату. Вскоре вошел мужчина лет сорока с небольшим. — Это вы хотите продать лекарственные травы?

— Да, хозяин лавки, — сказала Нуаньнуань, осторожно доставая женьшень из-за пазухи.

Глаза хозяина лавки загорелись. Он медленно взял женьшень, внимательно осмотрел его, а затем взглянул на них. — Хороший женьшень. Не знаете, откуда он?

— Этот женьшень моя дочка случайно нашла в горах. Можно сказать, просто повезло, — Лань Жусюэ немного нервничала.

— О, девочке действительно повезло. Этот женьшень очень хорошего качества, но не очень старый. За сколько вы хотите его продать?

— Дядя... — Ся Нуаньнуань тут же сменила обращение. — Вы наверняка видите, что нам очень нужны деньги. Сразу видно, что вы добрый человек. Дайте, сколько считаете нужным. Я верю, что вы не обманете нас, деревенских жителей.

Хозяин лавки, услышав это, обрадовался. — У девочки такой сладкий язычок, что мне даже неудобно сбивать цену. Ладно, я вас не обману. Как насчет восьми лян серебра за все?

Услышав это, она поняла, что хозяин лавки их не обманывает. Одна ляна серебра равнялась одной связке медных монет, а обычная семья здесь жила на две ляны в год. Эта цена была очень справедливой. — Тогда спасибо вам, дядя. Не могли бы вы дать мне немного мелкого серебра и немного медных монет?

Хозяин лавки очень полюбил эту маленькую девочку. Она не только была красивой и жизнерадостной, но и говорила сладко. — Не называй меня дядей. Меня зовут Чжан Бинчжэн, можешь звать меня дядя Чжан.

— Дя... Дядя Чжан, спасибо вам. Меня зовут Ся Нуаньнуань, можете звать меня просто Нуаньнуань!

Чжан Бинчжэн погладил ее по голове. — Нуаньнуань, ты действительно хороший ребенок!

Пока они разговаривали, приказчик уже обменял деньги, как просила Ся Нуаньнуань. Она потянула застывшую мать. — Мама, скорее убери деньги и спрячь их.

Только тогда Лань Жусюэ пришла в себя. Она положила серебро в маленький тканевый мешочек, который носила с собой, несколько раз потрогала его рукой, и только тогда успокоилась.

— Дядя Чжан, тогда мы пойдем. Если у меня будут еще хорошие лекарственные травы, я снова приду к вам.

— Хорошо, Нуаньнуань, дядя Чжан будет тебя ждать.

Даже выйдя из аптеки, ее мать не могла поверить. — Нуаньнуань, это правда? Я не сплю?.. Мы продали его за восемь лян серебра, — тихо спросила она.

— Мама, не волнуйся, это не сон. Вот, съешь яйцо. Это я оставила для тебя вчера. Это для мамы, — Нуаньнуань достала спрятанные два яйца.

— Откуда у тебя яйца? Мама не будет есть, ешь ты...

— Я тоже ела. Мама, яйца совершенно легальные, ешь спокойно. В будущем у нас все будет лучше и лучше. Не говоря уже о яйцах, мы сможем есть мясо каждый день.

Лань Жусюэ с умилением посмотрела на младшую дочь. — Нуаньнуань, ты действительно моя послушная дочка.

Съев яйцо, она повела Нуаньнуань к лавке, где работал Ся Юньшэн. Они как раз увидели Ся Юньшэна внутри. — Папа, — позвала Нуаньнуань.

Ся Юньшэн поднял голову и увидел их. — Жусюэ, Нуаньнуань, как вы сюда попали?

— Мы с Нуаньнуань пришли продать... — Увидев, что Лань Жусюэ собирается рассказать о продаже женьшеня, Нуаньнуань быстро потянула мать за рукав, прерывая ее. — Потому что мы соскучились по тебе, поэтому пришли навестить папу и заодно прогуляться по поселку.

Она опустила голову и посмотрела на дочь. Хотя она и была озадачена, больше ничего не сказала. Потому что за эти несколько дней дочь вдруг словно выросла, стала очень решительной, и во всем, что она делала, был свой смысл. Возможно, она сама даже не заметила, как стала все больше и больше полагаться на дочь.

— Да, Юньшэн, мы просто пришли навестить тебя...

— Как мама могла отпустить вас из дома? — Можно сказать, что Ся Юньшэн слишком хорошо знал свою мать.

Лань Жусюэ беспомощно пересказала события прошлой ночи.

— Наша Нуаньнуань пострадала, но это твоя бабушка, придется терпеть! — сказал Ся Юньшэн.

Услышав это, Ся Нуаньнуань немного разочаровалась. Похоже, этот ее "дешевый" отец был немного слишком почтительным к родителям. Нужно продолжать наблюдать.

— Ладно, папа, мы видим, что у тебя все хорошо, и мы спокойны. Папа, иди работай, а мы с мамой еще погуляем... — Сказав это, она потянула Лань Жусюэ за собой.

— Нуаньнуань, почему ты не дала мне рассказать папе про женьшень?

— Мама, сколько лет прошло, а папа, кроме того, что заставляет нас терпеть, делал что-то еще? Как только дело касается дедушки и бабушки, он полностью на их стороне. Ты думаешь, если папа узнает, эти деньги останутся у нас?

Лань Жусюэ выглядела беспомощной.

После напоминания дочери она поняла. Да, за эти годы, когда дело касалось свекрови, свекра или старшего дяди, Ся Юньшэн, кроме того, что заставлял ее и детей терпеть, кажется, действительно ничего не делал.

До замужества отец и мать очень любили ее, никогда не заставляли делать тяжелую работу. Но с тех пор, как она вышла замуж за него, ей приходилось делать любую работу. Иначе ее считали непочтительной. За столько лет она даже забыла, какой была раньше. Только сегодня, услышав слова дочери, она очнулась. Когда она стала такой? Разве страдания и обиды, которые она терпела, должны терпеть и ее дети?

В этот момент она наконец приняла твердое решение изменить все это.

S3