Глава 1 (Часть 2)

— А Му жила в Японии шесть лет, если хочешь поехать в Японию, можешь попросить ее взять тебя с собой.

Госпожа Ван посмотрела на Ло Му, Ло Му слабо улыбнулась и кивнула госпоже Ван.

А Янь Цинчжу пристально смотрела на нее, ее глубокий взгляд был подобен стоячей воде, но в нем медленно проявилась искра жизни, крошечная и ясная.

Под пеплом отчаяния тлел крошечный огонек, не имеющий топлива, готовый погаснуть от любого ветра.

Когда госпожа Ван вернулась на свое место напротив, Ло Му смотрела, как в ее бокал снова наливают красное вино. То, что текло, было уже не вином, а кровью, бегущей по венам, которую можно было услышать, закрыв глаза, как биение сердца.

Юношеский пыл, ушедший с течением времени, бесценен и недостижим.

И снова встретившись с человеком юности, она не знала, с чего начать разговор.

— Янь Юй в порядке?

Ло Му первой упомянула ее сестру, осторожно прощупывая Янь Цинчжу, наблюдая за выражением ее лица.

Янь Цинчжу взяла холодную закуску, отправила ее в рот, пожевала несколько раз и только потом медленно кивнула.

Ло Му думала, что она будет взволнована, услышав о сестре, но реакция этой женщины была равнодушной, словно она говорила о чужом ребенке.

Ло Му слабо улыбнулась и снова спросила: — А ты?

— Ты в порядке?

Ло Му действительно задавала ей этот вопрос в школьные годы, и ответ Янь Цинчжу остался таким же, как и тогда.

Янь Цинчжу сделала паузу, ее тон был тяжелым: — Нет.

Услышав эти два слова, Ло Му опустила глаза. Это было невидимо, но словно иголки кололи самый нежный уголок ее сердца.

Конечно, она жила плохо.

Когда ее захлестнули слухи, ее любимая делала вид, что не замечает.

Когда она скорбела о потере близкого, ее любимая улетела далеко.

Ее боль была из-за неполноценной любимой.

А теперь, когда они снова встретились, обе были пугающе спокойны.

Ло Му опустила глаза, ее ресницы слегка дрожали.

Если ты не можешь любить меня, моя любимая, прости мою боль.

— Ты помнишь наше прежнее обещание?

Ло Му покачивала основание бокала с красным вином, зная, что это самое болезненное место, но все равно решила лизнуть его. Каждое прикосновение — боль, и только боль не даст забыть.

Янь Цинчжу пробормотала: — Не помню.

Но Ло Му не сдавалась, ее плечи слегка дрожали, она заставляла себя произносить эти теперь отвратительные слова: — Ты говорила, что мы вместе посмотрим на море, заведем маленького ежика, посмотрим японский фестиваль фейерверков, пойдем...

— Ло Му, — Янь Цинчжу была необычайно спокойна, — я сказала, что не помню.

— Ты действительно не помнишь, — Ло Му смотрела на нее, сдерживая слезы, но в ее тоне звучала насмешка, — у тебя, знатной особы, память короткая.

Увидев, что она молчит, Ло Му подняла бокал, ее тон был легким, боясь, что собеседница услышит ее сдавленный голос.

— Выпей, все, что я хочу сказать, в вине.

Янь Цинчжу не смотрела на нее: — Ло Му, я не пью.

Ло Му кивнула, махнув рукой: — За рулем, да? Тогда ничего.

Но Янь Цинчжу очень четко сказала ей: — Я сказала, что бросила пить.

Ло Му долго молчала, ее глаза налились кровью и покраснели.

Сердце сжималось от боли, но она притворилась беззаботной: — Ничего, если ты не выпьешь, я выпью за тебя.

Если ты не пьешь, я выпью это вино за тебя.

Я знаю твою боль, позволь мне разделить ее.

Не унижай меня своим взглядом издалека.

Когда два бокала вина были выпиты, а затем она выпила еще со многими присутствующими руководителями, Ло Му долгое время была в забытьи. Она держала голову рукой, но внезапно ее голова закружилась, и она упала на колени Янь Цинчжу.

Янь Цинчжу одной рукой подняла ее, положив голову Ло Му себе на плечо.

Это было похоже на объятие, которое она когда-то могла найти, когда ей было больно. Снова почувствовать это спустя шесть лет... Ло Му слабо улыбнулась, ей не о чем было жалеть перед смертью.

Лицо Янь Цинчжу было совершенно спокойным, но ее рука слегка дрожала, нежно поглаживая ее по голове. Янь Цинчжу сказала Ван Жаньпин: — Мама, эта девушка плохо переносит алкоголь, я отвезу ее домой.

Одной рукой она поддерживала спину Ло Му, другой — ее колени, подняла ее на руки и прикрыла ее лицо шерстяным пальто, чтобы защитить от ветра.

В этот момент Ло Му почувствовала незнакомый аромат горького апельсина. Но Янь Цинчжу в юности... ее аромат апельсина был сладким.

— Ты вернешься? — с сомнением спросила Ван Жаньпин. Действительно, этот ужин был устроен в честь дня рождения Янь Цинчжу.

Если ее не будет, это будет бессмысленный ужин.

Но Янь Цинчжу и так совсем не ждала этого ужина.

— Я посмотрю, — поспешно ответила Янь Цинчжу, а затем ушла, не оборачиваясь.

Город Чуцзян расположен у моря, и поздний осенний ветер больно хлестал по лицу.

Когда Янь Цинчжу осторожно усадила Ло Му на переднее сиденье, помогла ей пристегнуть ремень безопасности и убрала пряди волос с ее лба на обе стороны.

Янь Цинчжу так и смотрела на нее. За столько лет этот человек все еще был похож на прежнего. Детская припухлость на лице еще не совсем сошла, слегка изогнутые ресницы подрагивали, она все еще напоминала одноклассницу из школьных лет.

Ее взгляд медленно переместился. Серебряный узор дикой розы на серьге Ло Му на мочке уха был Янь Цинчжу более чем знаком. Она не ожидала, что этот человек переделает серьгу в подвеску.

Янь Цинчжу вернулась на водительское сиденье, слегка опустила окно. Холодный ветер привел ее в чувство.

Слегка повернув голову, ее взгляд скользнул к этому человеку. Янь Цинчжу тихонько усмехнулась.

— Хватит притворяться, вставай.

Я знаю, что ты не пьяна.

Ей уже двадцать шесть, а она все еще играет в детские игры.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение