Глава 8

Ань Синь однажды спросила меня, почему у меня нет парня. Я ответила, что еще не встретила нужного человека. Ань Синь снова спросила: — Неужели за тобой никто не ухаживал?

Я сказала, что ухаживали, но никто не понравился.

Ань Синь сказала, что у меня слишком высокие стандарты, и через несколько лет уже не я буду выбирать, а меня будут выбирать.

А я лишь улыбнулась и промолчала.

Действительно, мне не нравилось просто встречаться. Если уж быть вместе, то я хотела бы стараться, чтобы быть вместе всегда.

Я знала, что в компании я кому-то нравилась, просто кто-то не говорил об этом прямо, а кто-то намекал косвенными способами.

Однажды даже клиент ухаживал за мной, хотел пригласить куда-нибудь.

Я понимала их намерения, но всегда делала вид, что не замечаю, или молча отказывала.

Я всегда была такой, мне трудно принять кого-то. Того, кто мне не нравится, я не буду пытаться принять насильно, и даже если я приму такого человека, я хочу, чтобы он был искренен со мной, чист, без малейшей примеси.

Потому что в его сердце мое место должно быть уникальным, будь то дружба или любовь.

Я признаю, что моя собственничество очень сильное и крайнее. То, что мне не принадлежит, я не трону ни на йоту, но если я приму этого человека, я не смогу принять и не позволю ни малейшего использования или обмана с его стороны. Если мое место в твоем сердце так нечисто, так незначительно, до степени ненужности, то я предпочту уйти от тебя; если ты со мной, чтобы удовлетворить свои нечистые желания, то то, что ты мне даешь, я предпочту не брать, как бы хорошо ты ко мне ни относилась.

Ань Синь, вот почему я всегда была одна, и раньше, и сейчас, потому что такого человека найти слишком трудно.

Вернувшись в Шанхай, работа продолжалась. Ты оставалась прежней, и относилась ко мне все лучше.

Но я, я уже не была той, что до той горной поездки. Мое отношение к тебе постепенно усложнилось, потому что правда приближалась.

В течение этого месяца я делала вид, что ничего не происходит, и расспрашивала коллег из твоей компании о многом, что касалось тебя, а больше всего о твоем парне.

Я узнала, что он постоянно летает по всему миру, подолгу находится в других городах, редко бывает рядом с тобой, поэтому даже после 6 лет совместного проживания они еще не назначили дату свадьбы.

Но уже тогда, услышав это, я поняла, что парень Ань Синь — это мужчина с большими амбициями и сильным стремлением к карьере. В его сердце карьера всегда на первом месте, иначе он не стал бы так долго тянуть с обещанием, которого Ань Синь так долго ждала. Тем более, что эта женщина отдала ему самые ценные годы своей молодости, а он все равно такой холодный и бездушный.

В глубине души я сильно завидовала и негодовала на этого нерадивого парня Ань Синь. Я знала, что он всегда сможет дать тебе самое лучшее, а я, как бы ни старалась, никогда не смогу сравниться с ним.

Но почему он не умеет ценить тебя? Как он может позволить себе расстраивать тебя, огорчать тебя?

Это же ты, Ань Синь. В этом мире не будет другой такой, как ты.

Я уже молча подтвердила в своем сердце свое небезосновательное предположение, просто не хотела его признавать.

Возможно, я все еще питала какую-то невозможную иллюзию, потому что я все еще не хотела признавать, что Ань Синь может так поступить со мной.

Но в ту ночь ты все же разрушила эту последнюю, едва тлевшую искру надежды в моем сердце, оставив меня в неведении, как мне теперь смотреть тебе в глаза.

В ту ночь, когда я еще спала, меня разбудил звонок телефона, заставив с трудом открыть глаза, которые наконец-то закрылись. Ты пьяным голосом кричала в трубку, чтобы я пришла к тебе выпить.

Я, еще сонная, мгновенно проснулась.

Когда я примчалась в тот бар, увидела тебя одну в разгромленной кабинке, как ты отчаянно опрокидываешь бутылку за бутылкой, одновременно беспорядочно вытирая слезы, которые непрерывно текли по щекам. У меня действительно возникло желание повернуться и уйти.

Но я не могла оставить Ань Синь одну здесь! Она сейчас так убита горем, и даже если ее горе было не из-за меня, а из-за ее проклятого парня, я не могла заставить себя уйти.

Я подошла и села рядом с Ань Синь.

— Не плачь, я пришла.

Не успела я договорить, как Ань Синь бросилась ко мне в объятия и беззащитно зарыдала. Мое сердце мгновенно сжалось от боли.

Оказывается, ты действительно очень дорожишь своим парнем. Оказывается, ты действительно очень любишь его. А кто же я для тебя? Просто замена для твоего парня, с которым у тебя не ладится и которого ты долго не видишь?

Оказывается, я ничего не значила, и я давно это знала, но просто не смела признаться себе.

Ты просто использовала меня как утешение в своих отношениях, получая от меня то, чего не получала от парня. Ты воспринимала меня, которая всегда заботилась о тебе и баловала тебя, как объект своих фантазий, поэтому ты так хорошо ко мне относилась.

Но в таком случае я превратилась в смешную марионетку, которой манипулируют, а я ничего не подозреваю. Даже не став твоей второй половинкой, я думала, что нашла лучшего друга в жизни. А ты? Все мои безоговорочные усилия, кроме их полезности, ты, наверное, считала ничего не стоящими.

Но что я могла сказать? Даже так, я все равно люблю тебя. Потому что, встретив тебя, я отбросила свои прежние принципы. Я не могу упрекнуть тебя, у тебя, наверное, тоже были свои трудности.

Глядя на тебя, глубоко плачущую в моих объятиях, слушая твои прерывистые, сбивчивые жалобы на твоего парня, видя, как ты страдаешь...

Как я могла оставаться равнодушной? Я так хотела стать тобой сейчас, разделить твою боль, взять ее на себя, чтобы тебе не было так плохо.

Но я ничего из этого не могла сделать, лишь тихонько гладила твои тонкие, красивые волосы, пока ты постепенно не уснула в моих объятиях.

Я вытащила Ань Синь из прокуренного бара. Учитывая наши нынешние сложные отношения, у меня не хватило смелости отвезти Ань Синь домой, провести всю ночь рядом с ней, сторожить ее.

Но и оставить ее одну в отеле было небезопасно. Пришлось отвезти Ань Синь в ее собственную квартиру.

Только я не хотела столкнуться с парнем Ань Синь. Даже если он меня не узнает, я все равно не смогу смотреть ему в глаза, потому что по сравнению с ним я такая ничтожная и незначительная, ничего не стою.

Потому что он может быть для Ань Синь самой сильной опорой, потому что Ань Синь все еще так любит его.

К счастью, когда я открыла дверь квартиры Ань Синь ключом, внутри было темно и никого не было. Когда я включила свет, в квартире был беспорядок.

Было видно, что Ань Синь поссорилась с парнем и поэтому в сердцах пошла напиваться.

Я не могла не негодовать на этого безответственного парня Ань Синь. После ссоры с Ань Синь он даже не попытался ее удержать, а просто ушел, оставив ее одну ночью в баре, чтобы она напивалась, а сам ушел, оставив такой беспорядок, с которым Ань Синь пришлось разбираться одной.

Последняя симпатия к парню Ань Синь теперь полностью исчезла.

Но я могла только негодовать про себя. Я ничего не значу в сердце Ань Синь, я никто для Ань Синь. Я играю лишь роль стороннего наблюдателя. У меня нет никаких оснований вмешиваться в эти запутанные отношения между Ань Синь и ее парнем.

Я помогла бесчувственной Ань Синь снять верхнюю одежду, надела на нее чистый халат, укрыла одеялом. На тумбочке рядом с кроватью приготовила минеральную воду, обезболивающее от похмелья и записку, а затем тихонько закрыла дверь спальни.

Наскоро убрав беспорядок в гостиной, я поспешно уехала, словно убегая.

Была глубокая ночь, но после того, как я покинула квартиру Ань Синь, мне все еще не хотелось домой. Я купила пива в магазине у дома и поехала к морю, чтобы подышать прохладным ветром.

Приморское шоссе было пустым, только одна частная машина стояла у обочины.

Я сидела в машине, открыв окно, и курила сигарету за сигаретой. Кажется, я давно не курила.

Я покачала головой, глядя на далекое, уже нечеткое море, тихо слушая громкий, ритмичный шум волн, бьющихся о берег. Прохладный морской ветер дул мне в лицо, проникая в салон, неся солоноватый запах, который постепенно приводил в чувство.

Я пила пиво глоток за глотком, приводя в порядок свои мысли.

Я знала, что даже если ты так поступаешь со мной, я все равно не смогу тебя упрекнуть. Что поделать, раз я так тебя люблю?

Да, я люблю тебя. Значит, я должна научиться понимать тебя, сочувствовать твоим трудностям, утешать твое горе, давать тебе все, что ты хочешь, стараться сделать тебя счастливой. Я ни на минуту не переставала думать о тебе, но я должна научиться управлять собой, научиться не придавать этому такого значения, потому что только так я не задохнусь под тяжестью своих эмоций.

На самом деле я не великая. Если я не могу дать тебе то, что дают другие, мне все равно будет больно. Я не знаю, какое место я занимаю в твоем сердце, я не знаю, дорожила ли ты мной когда-нибудь. Но на самом деле, потом я подумала, пусть я просто тихонько люблю тебя, пусть я просто влюблена в тебя, этого достаточно. Чем больше желаний, тем больше разочарований.

Если мы будем продолжать общаться в таких отношениях, это будет несправедливо ни к тебе, ни к твоему парню. Если мое существование, моя бескорыстная забота нарушили спокойную жизнь, которая у вас с парнем была в течение 6 лет...

Тогда я могу выбрать уйти.

Если я уйду, у тебя не будет таких забот, и ты больше не будешь грустить.

Да, именно так.

Ань Синь, ты, наверное, сейчас еще спишь под действием алкоголя, но ты точно не знаешь, как мое сердце металось, от боли, к компромиссу, а потом к решению уйти.

До того, как я появилась в твоей жизни, у тебя все шло гладко. Значит, после моего ухода ты должна продолжать жить так же хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение