Глава 13

Два года — не долгий срок, но и не короткий.

Находясь в этом ожидании, я чувствовала, что каждая минута, каждая секунда — это мука, но теперь, оглядываясь назад, я немного рассеяна.

Оказывается, время действительно может исчезнуть в мгновение ока.

Я думала, что ожидание во времени — это такая мучительная вещь, но не знала, что эти моменты незаметно ускользнули, не оставив и следа.

Когда я видела, как календарь, день за днем, месяц за месяцем, становится тоньше, меньше, пока его не снимают и не вешают новый,

только тогда я поняла, что я действительно пережила это — эти годы без тебя.

Но прошло уже два года, почему ты все еще не хочешь вернуться? Неужели ты никогда меня не увидишь?

Знаешь, как я была взволнована, как нервничала в то время, когда приближался конец этих двух лет? Мне даже снились наши встречи.

Но эти ожидания, с каждым днем истекающего времени, превратились в разочарование, в недостижимые мечты.

Прошло уже два с половиной года, а я все еще не увидела твоего знакомого силуэта в этом городе. Возможно, при дневном свете, в суете, на оживленной улице, следующая встреча будет лишь рассеянностью и молчанием.

Ты сменила номер телефона, не сказала мне. Я не знаю, почему ты так решительна, но я все же попросила у твоих коллег твой контакт.

Но много вечеров я просто доставала твой номер из телефона и долго смотрела на него, задумавшись. Я бесчисленное количество раз представляла, как позвоню тебе, пока однажды не набралась смелости и не набрала твой номер. Но как только звонок соединился, и я услышала твой деловой ответ: — Здравствуйте, это Цзянь Жань, кто говорит?

В тот момент я сразу же упала духом и тут же сбросила звонок.

Потому что я боялась, что даже если я позвоню тебе с незнакомого номера, ты сразу же положишь трубку, как только услышишь мой голос.

В тот момент я в душе надеялась, что если ты действительно перезвонишь, я скажу тебе: "Жань, кажется, я знаю, почему ты меня избегаешь. Я знаю, что я поступила неправильно по отношению к тебе, я знаю, что мои прежние поступки незаметно причинили тебе боль. Прости меня, Жань, пожалуйста".

Но я знала, что с твоим характером ты не перезвонишь, и у меня не хватило смелости позвонить снова.

Мы все же разошлись.

Все это время я пыталась понять, почему ты вдруг ушла, но сколько бы предположений я ни строила, как бы ни ломала голову, я так и не смогла докопаться до сути.

Но в тот день, когда я впервые набралась смелости связаться с тобой, я смутно, наполовину поняла ту загадочную причину, и все это произошло после того разговора с Цином в баре.

С тех пор, как ты ушла, я часто ходила одна в бар Цина, сидела на твоем прежнем месте и задумывалась. Я даже не знаю, почему выбрала именно это место, возможно, потому, что там я впервые встретила тебя.

Только я стала ходить туда все чаще, и в конце концов времяпрепровождение превратилось в пьянство.

Пока в тот день Цин, который долго наблюдал за мной, не выдержал, подошел, выхватил у меня стакан и сказал, что больше нельзя пить.

В тот момент, глядя на Цина, я почувствовала необъяснимую обиду, и слезы, которые я так долго сдерживала, хлынули ручьем, их невозможно было остановить. Я, не обращая внимания на свой вид, рыдала и кричала, спрашивая Цина:

— Сэнь обидел меня, Жань обидела меня, теперь и ты хочешь меня обидеть? Скажи мне почему, почему Жань ушла, скажи!

Но этот вопрос я задавала Цину много раз вскоре после твоего ухода, но Цин говорил, что не знает.

Но сейчас я все равно не могла не спросить еще раз, хотя знала, что ответа не будет.

Цин протянул мне салфетки, сел напротив меня и, вздохнув, сказал: — Я не знаю, почему Жань ушла, но что бы она ни делала, у нее есть причина. Характер Жань такой, она очень решительна во всем.

Жань как-то сказала мне, что, возможно, никогда в жизни не найдет того, кто ей понравится. Я сказал, что это не так, что каждый в жизни встречает любовь, но Жань всегда считала, что найти такого человека слишком трудно, поэтому она предпочитает быть одна.

Она всегда одна, ее сердце наглухо закрыто, даже мне, ее старшему брату, трудно достучаться до ее души.

Жань слишком одинока. Как бы я хотел, чтобы рядом с ней был кто-то, кто всегда будет с ней, кто бы это ни был, и кого она сможет принять, открыв свое сердце.

После твоего появления я заметил, что Жань действительно изменилась. Она перестала быть такой замкнутой, холодной и отстраненной, как раньше.

Она стала чаще улыбаться, и в ней всегда проявлялась детская наивность и простота. И такая она — это настоящая Жань.

Ты знаешь, Жань очень трудно принять кого-то, но она позволила тебе войти в ее сердце, которое она строила десятилетиями, неприступное. Ты знаешь, когда Жань наконец принимает кого-то, она отдает этому человеку все свои чувства, на всю жизнь.

И этот человек — ты, Ань Синь.

Поэтому, Ань Синь, ты должна радоваться, что у тебя есть такой друг, как Жань.

— Тогда почему Жань вдруг решила уйти?

Я была в замешательстве.

— Возможно, она почувствовала, что тот, к кому она была искренна, не был искренен с ней. Или, возможно, Жань почувствовала, что в чувствах того человека было слишком много всего намешано, и она не могла принять такую нечистоту.

Мысли Жань очень тонкие. Если она заметит хоть малейшее отклонение, она, наверное, решит уйти.

Цин, подперев подбородок, уклончиво объяснил мне.

Я смутно, наполовину понимая, смотрела на Цина. Я знала, что Цин прямо или косвенно говорит мне, что источник нашей с Жань отчужденности во мне.

По дороге домой я все время думала о намеках Цина в баре. Это заставило меня вдруг вспомнить наши разговоры в автобусе на обратном пути из горной поездки —

— Такое ощущение, будто мы обмениваемся символами помолвки. Кто не знает, подумает, что я твой парень.

— Жань, как было бы хорошо, если бы ты была моим парнем.

— Я пошутила, не принимай всерьез.

— Смотри, не брось своего будущего заботливого мужа и не подставь его.

Эти, казалось бы, шутливые слова вдруг озарили меня.

Жань, даже я не заметила, что поставила тебя в очень неловкое положение в моих все более неудачных отношениях с Сэнем, а ты уже все поняла.

Действительно, в моих чувствах к тебе было намешано что-то, чего я сама не осознавала. Только сейчас я поняла, что означали те мои невыразимые чувства к тебе. Твоя доброта ко мне, твоя нежность, заставили меня невольно погрузиться в них, не в силах выбраться.

Потому что то, чего я не получала от Сэня, я всегда могла получить от тебя; потому что все плохое, что делал Сэнь, я могла компенсировать тобой; потому что в тебе я находила то чувство безопасности, которое всегда мечтала получить от Сэня; потому что для тебя я была всем, а для Сэня я ничего не значила.

И что еще важнее, я могла найти баланс в таких отношениях и спокойно продолжать поддерживать свои отношения с Сэнем. Да, я не могла расстаться с Сэнем, и не могла расстаться с этими отношениями, которые длились 6 лет.

Только сейчас я поняла, что в моих чувствах к тебе было намешано слишком много всего, и это, должно быть, сильно ранило тебя. Но я никогда не замечала твоих скрытых эмоций по отношению ко мне, и даже злилась и винила тебя за твой уход, но все это я сама и создала.

Я слишком много своих фантазий о Сэне перенесла на тебя. Ты, наверное, тоже почувствовала, что в моей доброте к тебе есть какой-то элемент использования, и не могла принять того, что стала утешением в моих отношениях с Сэнем.

Ты не могла вынести таких нечистых отношений, поэтому и решила уйти.

Вспоминая наш последний ужин накануне твоего ухода, ты так радостно улыбалась. Оказывается, ты думала о том, что наконец-то сможешь избавиться от меня, избавиться от этих неприятных отношений.

Но почему ты тогда подарила мне подарок?

Жань, у тебя все еще есть чувства ко мне, ты все еще не могла расстаться со мной, верно?

Я знаю, что ошиблась. Теперь я просто надеюсь дождаться твоего возвращения, чтобы лично сказать тебе, что я не должна была злоупотреблять твоей искренностью и использовать тебя, чтобы получить что-то, что мне не принадлежало.

Прости, Жань.

После ухода Сэня, я почему-то все больше надеялась увидеть тебя, не только чтобы извиниться, но и потому, что я еще больше скучала по тебе.

Возможно, за то время, пока тебя не было, я поняла, что найти человека, который будет искренен с тобой всю жизнь, очень трудно. И мне трижды повезло встретить тебя, но я не смогла это ценить. Но в будущем я надеюсь, что ты сможешь простить меня и снова принять, потому что я отплачу тебе стопроцентной искренностью, искупая свои прежние ошибки по отношению к тебе.

Я не знаю, почему тогда так мучилась из-за этих отношений с Сэнем, у которых не было будущего, и не могла отпустить. Сейчас, вспоминая, мне кажется, это самая большая неудача в моей жизни. Я добровольно пошла на компромисс с реальностью, но результат оказался не таким, как я хотела, оба пострадали, и я еще и ранила невинную тебя.

Жань, как ты? Ты, наверное, не знаешь, что со временем мои чувства к тебе как-то усложнились.

Это чувство "больше, чем дружба, меньше, чем любовь", которое я сама не хочу признавать.

Но сейчас единственное, что я хочу сделать, это дождаться твоего возвращения.

Невольно вспоминается фраза, которую кто-то когда-то сказал: в по-прежнему кипящей жизни, улыбаясь, вдруг вспоминаешь человека, который, несмотря на городской шум и переменчивость, навсегда останется молодым в твоей памяти.

Этот человек — ты, Жань?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение