Глава 3: Праздные беседы

Три года назад, когда я училась этой технике меча, Наставница сидела рядом и попивала чай. Я одной рукой читала сутры, другой — махала мечом, и меньше чем за день освоила Мечную Технику Юэской Девы.

Наставница сказала, что мне не хватает глубины, хотя движения плавные, и велела больше вникать в суть.

Так изучение Мечной Техники Юэской Девы было завершено. Теперь Наставница учила меня Искусству Девяти Ян Эмей и особо наказала никому не показывать, как я тренируюсь.

Я знала, что эта техника передается каждой настоятельнице, поэтому Наставница хотела скрыть это, чтобы я не навлекла на себя беду.

Но я не собиралась становиться настоятельницей, и, очевидно, Наставница думала так же.

Наставница изначально возлагала надежды на старшую сестру Цзи, но теперь…

Я потупила взгляд и беспомощно посмотрела на старшую сестру Дин. — Ты творишь зло прямо у меня на глазах. Эта старшая сестра Чжоу настолько важна, что тебе нужно разыгрывать для нее спектакль?

В глазах старшей сестры Дин мелькнула улыбка, и она продолжила играть роль злодейки: — Я сейчас же доложу настоятельнице, что старшая сестра Чжоу гонится за скоростью, спешит и хочет изучить Юэскую…

Я тут же остановила ее: — Старшая сестра Дин!

Что ты делаешь! Старшая сестра Чжоу только недавно присоединилась к школе, неужели ты хочешь отправить ее в заднюю гору для размышлений? Даже если это игра, это слишком бесчеловечно.

Старшая сестра Дин некоторое время смотрела на меня, затем вдруг сердито сказала: — Ты, паршивка, не смей пользоваться тем, что Наставница тебя балует, и лезть мне на голову! На этот раз я вас прощаю!

С видом неудачницы, которая не смогла совершить зло, она сердито взглянула на нас со старшей сестрой Чжоу и ушла.

В тот же миг я поняла истинную цель ее злодейского поведения.

Старшая сестра Дин… Спасибо…

Старшая сестра Чжоу осторожно взяла меня за руку и с некоторой виной сказала: — Это я навредила старшей сестре. Чжижо приносит свои извинения.

Я покачала головой: — Ничего страшного, иди скорее. Я… хочу побыть одна еще немного.

Она кивнула, слегка встревоженная, и медленно сказала: — Старшая сестра, не пропустите время закрытия ворот. Если старшая сестра Дин снова вас поймает, будет трудно оправдаться.

Как же старшая сестра Дин может…

Я чувствовала себя подавленной и с трудом улыбнулась ей: — Хорошо, спасибо за предупреждение, старшая сестра Чжоу.

Старшая сестра Чжоу тихо сказала: — Старшая сестра Вэнь может называть меня Чжижо. Чжижо откланивается.

Я смотрела ей вслед, погруженная в мысли, как вдруг почувствовала, что на меня накинули плащ. Обернувшись, я увидела Наставницу.

Она с нежной улыбкой погладила меня по голове: — Не думай много о Миньцзюнь. Наставница понимает ее, и тебе не стоит беспокоиться. Миньцзюнь так поступает, потому что у нее есть задание.

Оказывается, Наставница знала! А я всё беспокоилась, что Наставница не понимает и постоянно недооценивает старшую сестру Дин!

Вся моя обида тут же рассеялась: — Спасибо, Наставница!

Она похлопала меня по голове: — В следующий раз не пытайся быть учителем для других. Я не возлагаю больших надежд на Чжоу Чжижо.

Я удивилась: — Но у старшей сестры Чжоу отличные природные данные, хороший характер, и она очень умна. Почему Наставница уже несколько месяцев не учит ее более глубоким техникам?

Наставница долго молчала, а затем сказала: — Я знаю, что Вэнь-яту всегда хорошо разбирается в людях. Чжоу Чжижо неплоха, но в будущем… хм.

Хотя я не понимала, что она имеет в виду, я тут же подумала, что у старшей сестры Чжоу неблагоприятная внешность: хотя и красивая, но с аурой несчастья на лбу, предвещающей беду для мужа и учителя. Неудивительно, что Наставница ее не любит.

Но разве Наставница такая суеверная? Она всегда презирала гадание по внешности и судьбе.

Наставница вздохнула: — К тому же, мне достаточно одной умной и милой Вэнь-яту. Чжоу Чжижо ни в чем не лучше Вэнь-яту.

Хотя по таланту, боевым искусствам и популярности она уступала мне, но… Я потрогала свое лицо и неуверенно сказала: — Но она красивая…

Наставница, услышав это, сердито посмотрела на меня и упрекнула: — Еще капризничаешь? Ты, девчонка, получила выгоду и еще притворяешься невинной! Ее лицо и фигура в лучшем случае просто изящны и красивы, а Вэнь-яту затмевает всех своей красотой.

Я расплылась в улыбке от похвалы. Хотя я знала, что красивее старшей сестры Чжоу, слова Наставницы всё равно меня обрадовали.

— Отдыхай пораньше. Завтра я проверю, как продвинулась твоя тренировка внутренней техники.

Я несколько раз кивнула, бросилась в комнату, провожая взглядом заходящее солнце, и тут же уснула.

Ночь прошла спокойно. Утром, проснувшись, я с бодростью посмотрела в бронзовое зеркало на маленькую красавицу, способную покорить город, и…

На нежно улыбающуюся старшую сестру Чжоу позади меня.

Я так испугалась, что кубарем свалилась с кровати, и бронзовое зеркало с треском упало на пол.

Старшая сестра Чжоу помогла мне подняться. Она виновато смотрела на меня, а я смотрела на ее искаженное, смущенное лицо…

А потом мы обе расхохотались.

Насмеявшись вдоволь, я махнула рукой, показывая, чтобы она не беспокоилась, и, сидя на кровати, спросила: — Почему ты так рано утром пришла ко мне? Что-то случилось?

То, что старшая сестра Чжоу смогла встать позади меня незамеченной, не означало, что она обладала высоким мастерством боевых искусств или чем-то подобным. Просто моя внутренняя сила еще не достигла Малого достижения, и я временно не могла распознать присутствие другого человека.

Но то, что меня напугала младшая сестра, было довольно позорно…

Старшая сестра Чжоу продолжала улыбаться: — Сегодня я хотела бы тренировать технику меча вместе со старшей сестрой Вэнь. Что вы думаете?

Я посмотрела на ее яркую улыбку, и мое сердце невольно расслабилось: — Конечно, это хорошо.

На горе Эмей мало учениц моего возраста, которые были бы умны. Старшая сестра Чжоу была одной из немногих подходящих кандидатур.

Я продолжала тренировать Мечную Технику Юэской Девы, а старшая сестра Чжоу, послушав моего совета, перешла на базовую технику меча Эмей.

Учениц, которые покорно склоняют головы и послушно кивают, много, но учениц, которые могут выслушать совет и применить его на практике, очень мало.

Она действительно Податливый ученик!

Я действительно не понимаю, что именно в ней не нравится Наставнице.

…Эх, мне не стоит лезть не в свое дело. У Наставницы, конечно, есть свои причины.

Так же, как я до сих пор не понимаю, почему старшая сестра Дин должна притворяться.

Полдень.

Я несла тарелку кисло-сладкой свинины, которую старшая сестра Бэй специально попросила для меня на кухне, и сливовый сок, который старшая сестра Дин тайком принесла. Я радостно возвращалась в комнату, чтобы насладиться едой.

Ура!

Действительно, жизнь под чьей-то защитой прекрасна!

— …Старшая сестра Вэнь, могу я поесть с вами?

Старшая сестра Чжоу, неся обычную еду учениц Эмей, нетерпеливо постучала в мою дверь.

Я посмотрела на ее миску с едой, потом на свою, и поняла, что если впущу ее, то мне придется притвориться и отдать кому-то другому вкуснятину, которую специально принесли мне старшие сестры.

Но я не могла отказать. Скрепя сердце, я с улыбкой на лице сказала: — Конечно, заходи скорее, пока еда не остыла.

Естественно, старшая сестра Чжоу без всяких церемоний разделила со мной мой сливовый сок и кисло-сладкую свинину.

Я чуть не заплакала.

Но хорошо, что она не сказала тех слов, которые больше всего меня раздражают, например: — Старшая сестра Вэнь, вы так счастливы, вас столько людей любят.

В отличие от меня, у меня нет друзей, и Наставница меня не любит… и тому подобное.

Действительно, она тоже человек с Смекалкой. Наличие Смекалки не раздражает; если использовать ее правильно, это даже может заставить проницательных людей полюбить ее еще больше.

Поэтому мое впечатление о старшей сестре Чжоу стало еще лучше, чем было раньше.

Поев, я погладила свой круглый живот и совсем не чувствовала сил снова махать мечом, поэтому мы со старшей сестрой Чжоу лежали на столе и болтали.

Разговор зашел о нашем происхождении.

Я с тех пор, как себя помню, жила в Эмей. Наставница никогда не говорила, сирота я или нет, и просто растила меня в неведении.

Поэтому я ответила честно, но это было равносильно тому, что я ничего не сказала.

Но непростая судьба старшей сестры Чжоу действительно была сродни историям рассказчика в городе внизу. Я слушала очень внимательно, с большим интересом.

Сначала она обмакнула палец в чай и нарисовала на столе маленькую лодку, нарисовала несколько вертикальных линий, изображающих людей, и только потом медленно начала говорить: — Два года назад мы с семьей столкнулись с Татарами. Я единственная выжила.

Если бы не Наставник Чжан, я бы, наверное, давно утонула в реке Хань.

Я утешила ее: — Небо не закрывает все пути.

Монгольское нашествие длилось уже несколько лет, но двор был некомпетентен… Возможно, они хотели убить врага, но не имели сил изменить ситуацию.

Я ненавидела Татаров за их грабежи, убийства и все злодеяния!

Если бы они были добрее к народу, возможно, я бы внешне возмущалась, но в душе одобрила бы их дружелюбное отношение к народу.

Старшая сестра Чжоу кивнула и нарисовала еще одну точку: — В то время Наставник Чжан привел с собой мальчика с синеватым лицом. Говорили, что он отравился Холодным ядом, который не лечится обычными лекарствами.

Только Божественный Лекарь из Долины Бабочек, Ху Цинню, мог совершить чудо.

Услышав это, я замерла. Долина, куда Наставница водила меня и двух старших сестер несколько дней назад, находилась недалеко от Долины Бабочек.

И разве тот мальчишка по имени Чжан Уцзи не был поражен очень сильным Холодным ядом?

Неужели мальчик, которого встретила старшая сестра Чжоу, был он?

Старшая сестра Чжоу, увидев, что я задумалась, невольно позвала: — Старшая сестра Вэнь, старшая сестра Вэнь?

Я очнулась и спросила: — Как звали того мальчика?

Старшая сестра Чжоу покачала головой: — Я не знаю, как его звали. Я просто дала ему немного еды и заодно сказала, чтобы он не беспокоился и не расстраивал Наставника Чжана.

Я одобрительно посмотрела на нее: — В таком юном возрасте ты уже так много понимала.

Старшая сестра Чжоу улыбнулась и снова покачала головой: — В то время, видя, как он вымещает злость на себе, я подумала, что хотя он и на два года старше меня, он понимает меньше, чем я.

Я взяла чашку, отпила глоток чая и рассмеялась: — Мальчишки, говорят, поздно взрослеют.

Старшая сестра Чжоу не могла сдержать смех: — Возможно…

Мы обе снова дружно рассмеялись, высмеивая того мальчишку, который, вероятно, был Чжан Уцзи.

Она успокоилась и сказала: — Позже Наставник Чжан привел меня на гору Удан, и там я встретила его.

Говоря это, она слегка покраснела, ее пальцы продолжали рисовать круги на чайном пятне на столе.

Мое любопытство разгорелось. Хотя в Эмей были ученики-мужчины, все они были чисты сердцем и свободны от желаний. Когда же можно было говорить о любви?

Ее слова так меня заинтриговали, что я едва могла усидеть на месте: — Что, он обещал тебе вечную любовь? Ты вся покраснела!

Старшая сестра Чжоу слегка фыркнула и, прикрыв улыбку рукой, сказала: — Что за чепуху вы говорите!

Она успокоилась и рассмеялась: — Это сын Великого героя Сун из Семи героев Удана, Сун Циншу.

Я задумалась, но ничего не вспомнила. Вероятно, он еще не спустился с горы и не добился ничего выдающегося, поэтому он не стоит упоминания. Я кивнула, показывая, чтобы она продолжала.

— Он… очень, очень хороший.

Старшая сестра Чжоу покраснела и тихо сказала: — Джентльмен, как нефрит, нежный и изящный.

Эти восемь иероглифов полностью его описывают.

Я тихо вздохнула. Действительно, красота в глазах смотрящего.

Старшая сестра Чжоу продолжила: — Позже Наставник Чжан сказал, что мне, женщине, не подходит оставаться на Удане, опасаясь, что моя репутация пострадает.

А поскольку Удан и Эмей издавна связаны, он отправил меня сюда.

Наставник Чжан всё продумал.

Я увидела, что в ее голосе нет сожаления, и осталась очень довольна. Мы еще немного поболтали, а после того, как еда переварилась, я снова взяла меч и отправилась тренироваться в заднюю гору.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение