Глава 1. Какая наглость!

Зимним днем температура потеплела, солнечный свет пробивался сквозь листву, создавая на стекле постоянно меняющиеся блики.

Средняя школа Пэнъян, медпункт на втором этаже, за углом.

У Тяньтянь в белом халате заварила себе кофе и смотрела из-за деревьев в окно, как молодые парни бегают по баскетбольной площадке.

Только она поднесла чашку к губам, как в дверь медпункта раздался громкий стук.

Чашка, резко поставленная на стол, расплескала несколько капель кофе. Она поспешно открыла дверь и увидела завуча Цзян Тайпина, который нес на спине потерявшую сознание девушку. За ним следовали две девушки, вспотевшие от волнения.

— Яо Сивэй! Яо Сивэй!

Завуч положил потерявшую сознание девушку на матрас в медпункте и начал встревоженно кричать, спрашивая: — Почему она вдруг упала в обморок?

У Тяньтянь быстро осмотрела ее. Девушка по имени Яо Сивэй была бледной, на лбу выступила испарина. Она повернулась к сопровождавшим ее ученицам: — Она, наверное, не обедала?

Получив утвердительный ответ, она ловко достала капельницу и ввела иглу в тонкую руку девушки.

Во сне Яо Сивэй чувствовала лишь тяжесть век, в смутном сознании кто-то неясно звал ее. Этот голос был неосязаемым и безграничным, то приближаясь, то удаляясь.

— Сивэй...

— Яо Сивэй!

— Сивэй, ты в порядке?

Кто ее зовет? Яо Сивэй хотела открыть глаза, но чувствовала слабость во всем теле.

Внезапно в руке почувствовалась легкая колющая боль, словно надутый шарик коснулся тонкой иглы — достаточно лишь слегка ткнуть.

И он "лопнет!".

Плотно закрытые веки Яо Сивэй резко распахнулись, и косое западное солнце, пробивающееся сквозь стекло, ослепило ее.

Заходящее солнце слепило глаза, и она хотела прикрыть их тыльной стороной ладони.

Это движение внезапно замерло в воздухе. Яо Сивэй, словно зависший компьютер, оставалась в одном положении долгое время.

Почему так светло? Сердце ее сжалось, и она резко подскочила. Рассвело! Она ведь просто прилегла ненадолго, поставив будильник на телефоне.

— Вот черт! — Яо Сивэй, которая только что лежала на кровати, широко распахнула глаза и села. — Рассвело! Я опаздываю!

Одновременно она нагнулась, чтобы нащупать телефон под подушкой, но, конечно, ничего не нашла, и снова раздалось: — Вот черт!

Два подряд "Вот черт!" прозвучали так, что могли бы потрясти небо и землю.

Не только У Тяньтянь, снова взявшая чашку кофе, вздрогнула от испуга, но даже завуч, который после того, как привел Яо Сивэй, не забыл добросовестно отчитывать Дун Мяомяо и Чжан Синься, остановился.

Наступила тишина, только настенные часы тикали, отсчитывая время.

Слышно было лишь, как Яо Сивэй с полной силой в голосе продолжила кричать: — Где мой телефон?

У Тяньтянь поставила чашку кофе, и краем глаза заметила завуча, который уже готовился ворваться внутрь.

Легко кашлянув, она напомнила: — Ученица?

Яо Сивэй в панике попыталась встать, заметив стоящего перед ней молодого врача в белом халате, и что у нее на руке висит капельница.

Она попала в аварию? Нет, подождите, Яо Сивэй потрясла слегка затуманенной головой.

Только что этот незнакомый врач назвал ее ученицей. Она оглядела комнату.

Очень простая обстановка: на стене висит таблица для проверки зрения, на столе лежат простые лекарства и бутылочки, а если посмотреть вверх вдоль ее правой руки — бутылка с глюкозой для капельницы.

Это совсем не похоже на больничную палату.

А на ней самой сейчас была школьная форма старшей школы.

Яо Сивэй глубоко вздохнула, чувствуя стеснение в груди и одышку, словно только что громкий голос принадлежал не ей.

Одной рукой она оперлась на матрас, опустила голову и тихо пробормотала: — Неужели я переместилась?

Она опустила голову, и в поле ее зрения оказались черные кожаные туфли.

Над головой раздался голос мужчины средних лет: — Вы еще говорите, что на физкультуре не читаете романы! Посмотрите, что у вас в голове! Какие перемещения! Какие сюжеты! Вы, ученицы, скоро у вас экзамены в конце первого семестра! Почему вы до сих пор не собрались и не учитесь как следует!

Завуч уже распахнул полуоткрытую дверь и широким шагом вошел, остановившись перед Яо Сивэй.

В руке он держал два романа с яркими, необычайно красивыми обложками, которые подпрыгивали в воздухе, когда он говорил.

Он хотел было стукнуть ими по голове Яо Сивэй, но, увидев ее бледный и слабый вид, тяжело вздохнул, отбросил книги в сторону и холодно взглянул на двух других девушек позади него.

Этот голос... такой знакомый.

Яо Сивэй подняла голову, слегка прищурившись.

Прищурившись от света, она смогла разглядеть его лишь через несколько секунд и тут же расплылась в улыбке.

Она выдернула иглу из руки, радостно раскинула руки и обняла стоящего перед ней мужчину средних лет. Глаза ее мгновенно покраснели.

У Тяньтянь поставила чашку, собираясь остановить ее — еще не время вынимать иглу.

Но услышала лишь, как Яо Сивэй со слезами в голосе сказала: — Тайпин! Как я по тебе скучала!

У Тяньтянь снова опустила руку. Этого ребенка ей уже не спасти.

Цзян Тайпин, которого обняли, весь напрягся. Неужели его обычный образ недостаточно внушителен? Теперь ученики осмеливаются быть с ним такими фамильярными?

Не успел он ответить, как Яо Сивэй добавила еще одну фразу. Тон был искренним, но звучало это почему-то очень некомфортно.

Она сказала: — Как здорово, что вы еще живы!

Все: ...

— Яо Сивэй!! Вы трое после уроков бежите десять кругов по стадиону!

Сорока, сидевшая на ветке за окном медпункта, взлетела и защебетала, словно говоря, что Цзян Тайпин снова ругает учеников.

Дун Мяомяо и Чжан Синься, все еще стоявшие за дверью, переглянулись, думая, что сегодня на Яо Сивэй напал какой-то бес, раз она такая наглая.

Боясь, что Яо Сивэй снова ляпнет что-нибудь шокирующее и разозлит "дьявола Тайпина" до такой степени, что у него возникнет злая мысль вызвать родителей, и тогда им всем не поздоровится.

Дун Мяомяо поспешно потянула Чжан Синься в медпункт. Стоя спиной к Цзян Тайпину, они подмигивали и подавали знаки Яо Сивэй.

Яо Сивэй, которую только что Цзян Тайпин отцепил от своей шеи, увидела двух девушек позади него, широко раскрыла глаза и хотела что-то сказать, но увидела, как Чжан Синься показала жестом "застегнуть молнию" на губах.

Только тогда она приняла послушное выражение лица и извинилась перед Цзян Тайпином, у которого вздулись вены от гнева: — Учитель, мы виноваты. Мы не должны были сбегать в класс читать романы во время свободного времени на физкультуре.

Изначально это было не такое уж серьезное дело, просто пока они втроем сбежали с физкультуры, чтобы почитать романы, Яо Сивэй внезапно упала в обморок.

Обе девушки тут же перепугались и растерялись. Дун Мяомяо побежала за помощью, но на половине этажа все были на физкультуре, так что никого не было.

Чем быстрее она бежала, тем больше волновалась, и слезы уже готовы были потечь, когда она наткнулась на патрулирующего завуча Цзяна.

Семнадцатилетняя девочка плакала так, словно небо рухнуло. Цзян Тайпин в спешке и панике отнес Яо Сивэй в медпункт.

Неожиданно, Цзян Тайпин оказался достоин звания главного блюстителя дисциплины в Средней школе Пэнъян. Он всегда сохранял профессионализм и даже в такой ситуации не забыл краем глаза заметить те два любовных романа.

Их поймали с поличным.

Дун Мяомяо тоже поддакнула: — Да-да, мы больше так не будем. Учитель, мы обязательно напишем объяснительную, когда вернемся.

Только Яо Сивэй сидела на месте с ошарашенным выражением лица, глядя на эти два лица, которые были одновременно невероятно знакомы и немного чужими.

Ведь всего несколько часов назад они вместе с ней ходили в студенческий совет старшей школы, одетые в деловые костюмы, и спешили сюда из моря переработок и пробок на дорогах.

Яо Сивэй опустила голову, посмотрела на школьную форму старшей школы, которая была на ней, и подняла руку, чтобы ущипнуть себя за щеку.

Она поняла. Она не переместилась, она переродилась в тот год, когда ей было семнадцать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Какая наглость!

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение