Глава 15. Кого это вы презираете?

Когда Яо Сивэй пришла в класс, там было всего несколько человек, которые, пользуясь отсутствием учителя, собрались вместе, чтобы списать домашнее задание.

Рядом с одной тетрадью столпились трое, собираясь позвать еще кого-то, чтобы списать, но, подняв головы и увидев Яо Сивэй, они дружно опустили их.

Кого это вы презираете?

Яо Сивэй оскалилась, как свирепый котенок.

Впрочем, вспоминая свои ужасные оценки в школьные годы, она бы и сама не стала списывать у себя.

Даже при списывании домашнего задания нужно выбирать.

Оценки Яо Сивэй всегда были такими, что на общешкольном табло приходилось устало водить глазами сверху вниз, чтобы с трудом найти ее место где-то в середине или нижней части списка.

Она даже не могла попасть на дополнительные занятия к некоторым "золотым" учителям района; при записи на продвинутые курсы приходилось смотреть на рейтинг школы — вот это действительно "влиятельные".

Яо Сивэй снова спрятала зубы.

После утренней самоподготовки Яо Сивэй сидела на своем месте, разминая затекшую шею.

Обычно в это время она должна была бы отключить будильник, звонивший уже в шестой раз, торопливо одеться и накраситься, а затем, не успевая на метро, позволить себе роскошь взять такси и мчаться к высокому офисному зданию.

Утреннее солнце заливало коридор, золотистое и теплое на вид, и весь класс выходил наружу.

Яо Сивэй прислонилась к стене коридора, наблюдая, как одноклассники направляются к лестнице.

— Почему ты все еще стоишь здесь? — позвала ее Дун Мяомяо.

Из-за неисправности радиотрансляция утренней гимнастики началась на несколько минут позже, и Яо Сивэй, уставившись в одну точку, столкнулась с еще одной, еще одной, еще одной проблемой после перерождения.

Как там делалась восьмая серия утренней гимнастики?

Дун Мяомяо взяла ее под руку, и Яо Сивэй, словно потеряв душу, вышла из учебного корпуса; ученики всех трех классов шли на спортплощадку, огромной, шумной толпой.

На полпути она почувствовала чей-то горячий взгляд в толпе, сначала не обратила внимания, но, проходя мимо третьего класса, резко повернула голову и, конечно же, увидела шею Лу Цзышу, которую он не успел втянуть обратно, выглядящую обиженной.

Ни в коем случае нельзя поддаться обману этого человека, ни в коем случае нельзя дважды наступить на одни и те же грабли.

Принцип, который Яо Сивэй мысленно повторяла пять раз каждое утро после пробуждения.

Поэтому она просто проигнорировала Лу Цзышу и вернулась на свое место.

Она действительно не помнила, как делать утреннюю гимнастику, а девушка, стоявшая перед ней, откровенно халтурила, стараясь увернуться от каждого движения.

Яо Сивэй начала оглядываться по сторонам, пытаясь подсмотреть у других.

На спортплощадке каждый класс стоял в два ряда, люди располагались без преград, взгляд мог устремляться вдаль, позволяя тайком смотреть на тех, кого хотелось увидеть.

Девушки, стоявшие в передних рядах, могли в момент вращения увидеть тень парня, стоявшего в задних рядах под солнцем.

Игнорируя взгляд, который постоянно лип к ней, Яо Сивэй смотрела на спортплощадку, полную очевидных секретов и невинных гормонов под солнцем, и невольно расплылась в материнской улыбке.

Почему у нее такая улыбка? Ей ведь всего 27 лет.

Яо Сивэй снова вручную стерла эту загадочную улыбку.

Но во время следующего поворота она увидела фигуру в нескольких рядах от себя, которую уже дважды видела мельком и думала, что ошиблась.

На этот раз она точно не ошиблась: Юй Шань, живая и настоящая, была в поле ее зрения, двигалась, прыгала, отбрасывала тень.

И в отличие от большинства девушек на спортплощадке, которые халтурили, она выполняла каждое движение идеально.

Она была именно таким человеком: пугающе строгой к себе, что заставляло некогда ленивую Яо Сивэй чувствовать себя неполноценной.

Но как она оказалась здесь? Неужели она действительно стала ученицей Пэнъяна? Это невозможно, это создавало разрыв в ее воспоминаниях о десятилетней давности.

У Яо Сивэй появилось смутное предчувствие, что жизнь, которую она когда-то знала и прожила, меняется где-то, неизвестно где.

От беспричинного появления Юй Шань в Пэнъяне до того, что Ли Цяожань, возможно, больше не поедет в Америку.

Ее мысли вихрились, и она, не замечая, когда именно, остановилась, уставившись в сторону Юй Шань.

Классный руководитель, стоявший в конце строя, больше не мог этого терпеть. Халтуру еще можно было вынести, но стоять без движения — это уже слишком!

Он легонько хлопнул Яо Сивэй по затылку: — На что смотришь? Душа где-то витает.

Классным руководителем была молодая учительница лет тридцати с небольшим, ее голос был негромким и тонул в громких звуках гимнастики.

Яо Сивэй огляделась, убедилась, что никто не смотрит, насильно вернула блуждающие мысли, выдавила фальшивую улыбку классному руководителю и продолжила делать упражнения вместе с одноклассниками.

Она делала это рассеянно, но взгляд ее был прикован к Юй Шань.

Как только с подиума прозвучала команда "Разойтись!", Яо Сивэй побежала в сторону Юй Шань.

Вокруг были одноклассники, расходившиеся во все стороны, некоторые шли в противоположном направлении от Яо Сивэй, преграждая ей путь.

Этот короткий отрезок пути дался ей с трудом; почему-то в голове всплыла сцена, как Хэ Шухуань бежит к Ипин на вокзале.

Черт! Стоп!

Яо Сивэй вовремя пресекла эту пугающую мысль.

Яо Сивэй подбежала ближе и крикнула в ту сторону: — Юй Шань!

Та очень красивая девушка, что шла в учебный корпус, повернулась, слегка наклонила голову и спросила: — Одноклассница, ты меня знаешь?

От голоса до лица — все было точно так же, не хватало только большого кольца на безымянном пальце.

— Что случилось? — Лу Цзышу тоже подошел, взглянул на Юй Шань и тихо спросил Яо Сивэй: — Кто это?

Твоя невеста! — Яо Сивэй очень хотелось крикнуть это во весь голос.

Но у нее не было хобби заниматься сватаньем.

Посмотрев на стоявшего рядом Лу Цзышу, а затем на Юй Шань, она на мгновение потеряла дар речи.

Поэтому она начала неуклюже вытягивать информацию: — Ой, ха-ха-ха, это правда ты? Не думала, что ты переведешься в Пэнъян, ха-ха-ха...

Ее неловкая улыбка застыла, а Юй Шань напротив имела тонкое выражение лица и совсем не подхватила ее слова.

Вместо этого девушка, стоявшая рядом, добавила: — Что ты говоришь? Юй Шань всегда училась в Пэнъяне, она поступила сюда по экзаменам. Какая ты странная... Ты вообще ее знаешь?

Яо Сивэй взглянула на эту девушку и почувствовала, что что-то в ней не так.

Только через несколько секунд она поняла, что у нее слишком короткая шея, но она почему-то любила носить водолазки, из-за чего казалось, будто у нее совсем нет шеи.

Отведя взгляд от той девушки, Яо Сивэй увидела, что вокруг собралась небольшая толпа, и начала неловко шутить: — О, возможно, я ошиблась. Мы виделись на подготовительных курсах.

"Моя актерская игра действительно ужасна", — подумала Яо Сивэй, — "поэтому тогда, когда я притворялась равнодушной, Юй Шань сразу меня раскусила и начала цепляться, не отпуская".

Услышав это, Юй Шань подняла бровь и спросила: — Я ходила только на одни подготовительные курсы. Если ты говоришь, что видела меня там, кто был преподавателем?

Она быстро окинула взглядом Яо Сивэй. На те курсы не могли попасть люди с посредственными оценками.

Откуда мне знать! — крикнула Яо Сивэй про себя.

Юй Шань действительно осталась Юй Шань. Независимо от возраста и обстоятельств, она всегда любила ставить ее в неловкое положение на публике.

Она уже собиралась набраться наглости и признать, что ошиблась.

Стоявший рядом Лу Цзышу вдруг перебил ее, засунув руки в карманы с видом крутого парня: — Продвинутый курс математики профессора Чэнь Вэйняня. Я видел тебя там, и ее тоже.

Он указал на Яо Сивэй, но обратился к Юй Шань: — Возможно, ты ее забыла, ведь в том зале, похожем на актовый, было много людей.

Сказав это, он пнул стоявшего рядом Ван Фаня. Ван Фань, который все это время наблюдал за происходящим, под принуждающим взглядом Лу Цзышу мог только согласно кивать: — Да-да, я тоже видел.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 15. Кого это вы презираете?

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение