Глава 3. Сразу тест?

Дун Мяомяо сначала осторожно заглянула внутрь, убедившись, что никого нет, и помахала рукой сзади. Чжан Синься с пакетом сладких газированных напитков проскользнула следом.

Они действовали так скрытно, что со стороны можно было подумать, будто ученики воруют алкоголь.

— Учителя-истребителя нет?

Яо Сивэй на мгновение задумалась, прежде чем понять, что она имеет в виду Цзян Тайпина, и покачала головой, принимая из ее рук банку колы.

Дун Мяомяо тоже подошла и села на край кровати. Все трое устроились в ряд, деля одну банку колы.

— Вы пришли меня навестить? — спросила Яо Сивэй, оглядываясь по сторонам.

Чжан Синься снова зашуршала в пакете, достала пачку чипсов, открыла ее и протянула.

— Ага, а то тебе одной лежать скучно. Все равно на физкультуре девчонки в основном прячутся в тени деревьев, болтают и устраивают свои посиделки.

Дун Мяомяо громко хрустела чипсами, одной рукой ела, другой пила, очень занятая. Подбородком она указала в сторону окна.

— Но не все, есть и те, кто серьезно учится.

Проследив за направлением ее подбородка, Яо Сивэй увидела на каменном столе у спортивной площадки нескольких девушек, решающих контрольные.

Ах! Юность!

Яо Сивэй с силой откусила чипсы. Раз ей дали второй шанс, она решила с этого момента обязательно хорошо учиться!

У нее оставалось полтора года, чтобы наверстать упущенное перед Гаокао.

Пока она предавалась своим пылким мыслям, Дун Мяомяо вдруг что-то вспомнила и повернулась к ним обеим.

— На следующем уроке тест по математике! Вы повторили? Глава про точечно-угловую и угловую формы уравнения прямой такая сложная...

Какая... какая форма?

Боевой дух Яо Сивэй, разгоревшийся наполовину, тут же был потушен ушатом холодной воды. Рука с чипсами слегка задрожала.

Вот это да! Яо Сивэй обнаружила ужасную проблему.

Она переродилась, но память не вернулась. Последние несколько лет в компании она ежедневно работала с графическим планшетом, а самым большим математическим расчетом было автосуммирование в Excel.

Что она могла помнить из школьной математики?

Не говоря уже о Гаокао, тест по математике на следующем уроке был для Яо Сивэй смертным приговором.

Дрожа, она повернула голову, подняла взгляд к потолку и про себя прошептала: «Боже мой! Ты слишком жесток.

Сразу тест? Не шути так, верни мне мой 17-летний мозг!»

Она закрыла глаза, очистила разум, а когда снова открыла... все равно не вспомнила никакого уравнения прямой.

Медленно повернув голову, она посмотрела на Дун Мяомяо, которая тоже хмурилась, покачала рукой, в которую вводили капельницу и которую она не могла двигать, и сказала:

— Мяомяо, у меня к тебе просьба...

— М?

— Можешь принести мне учебник по математике?

Дун Мяомяо: ...

Яо Сивэй сегодня точно не в себе, раз даже заболев, хочет заниматься математикой.

Несмотря на такие мысли, Дун Мяомяо все же пошла в класс за ее учебником по математике.

Увидев, как Яо Сивэй чуть ли не зарылась в книгу, с выражением полного отчаяния закрыла учебник и облегченно вздохнула.

Вот это была ее знакомая Яо Сивэй.

Утешающе похлопав ее по спине:

— Не бойся, я тоже ничего не знаю.

Ты знаешь *немного* ничего, а я *вообще* все забыла, это кризис нуля баллов!

Яо Сивэй накрыла голову книгой, с головной болью закрыв глаза.

Почему она не потеряла сознание на уроке математики...

Ближе к концу урока У Тяньтянь, закончив заниматься упавшим на спортивной площадке учеником, вернулась, чтобы вытащить Яо Сивэй иглу.

Она подняла глаза на часы. Как раз вовремя, с улыбкой сказала:

— Не волнуйся, не опоздаешь на следующий урок.

Яо Сивэй напряглась, с трудом выдавив в ответ улыбку.

Она все еще держала в руке учебник по математике. Выходя из медпункта, она шла так, будто собиралась перейти реку Ишуй с ветром, дующим в спину (отсылка к героическому, но обреченному шагу).

Урок подходил к концу, и ученики, разбредавшиеся по школе во время свободного времени на физкультуре, бежали на спортивную площадку, чтобы успеть на последнюю перекличку.

Хотя после капельницы Яо Сивэй чувствовала себя лучше, Дун Мяомяо все равно настаивала, чтобы поддержать ее на лестнице.

Яо Сивэй одной рукой держалась за перила, остановившись у лестничной площадки.

В душе она отчаянно прикидывала, если сейчас скатиться с лестницы, может быть, не придется сталкиваться с этим тестом по уравнению прямой.

Но ее задумка, конечно, не осуществилась. Дун Мяомяо и Чжан Синься с двух сторон крепко держали ее, и она благополучно спустилась.

Подошвы ее обуви ступили на мягкий песок у резиновой дорожки. Яо Сивэй почувствовала тепло солнечного света на открытой коже и даже ощутила некое чувство безопасности.

В ее воспоминаниях до перерождения в городе Сячуань уже больше недели шел зимний дождь.

Температура зимой в этом южном городе была не очень низкой, но из-за влажности всегда чувствовался пронизывающий холод, от которого негде было спрятаться.

— Хорошо! Урок окончен, расходитесь.

Над головой раздался голос учителя физкультуры.

На физкультуре в Средней школе Пэнъян обычно занимались три класса с двумя учителями.

По команде классы тут же разлетелись, как стая птиц, шумной толпой направляясь обратно.

Яо Сивэй снова открыла глаза, и вдруг ее взгляд стал острым.

В толпе она, кажется, кого-то увидела.

Юй Шань, как она здесь оказалась?

Эта девушка совершенно не принадлежала к Средней школе Пэнъян в ее воспоминаниях. Она появилась в ее жизни гораздо позже, в университетском уголке, где они учились с Лу Цзышу.

Последний раз она видела ее, когда та, держась за руку Лу Цзышу, начала свою речь в Версальском стиле:

— Извините, агент по недвижимости задержал нас с просмотром квартиры. Удобнее, конечно, тем, кто снимает жилье, как Сивэй, можно сразу заселяться. Покупать квартиру так хлопотно.

Рука Яо Сивэй, резавшей стейк, замерла. Она неожиданно попала под удар.

Юй Шань не остановилась, повернулась к ней и сказала:

— Яо Сивэй, ты обязательно должна прийти на свадьбу. Конечно, если у тебя туго с деньгами на свадебный подарок, можешь не дарить. В конце концов, мы с тобой и Цзышу так хорошо знакомы. Правда?

Возможно, потому что когда Яо Сивэй и Лу Цзышу были вместе, Юй Шань несколько раз пыталась вмешаться, но Лу Цзышу защищал Яо Сивэй и прогонял ее, поэтому Юй Шань и затаила такую обиду.

Весь вечер она стреляла в Яо Сивэй, как из пулемета:

— На самом деле, я немного завидую Сивэй, столько лет бездельничает, гоняясь за звездами. Ну, вообще-то, так и надо, главное, чтобы человек был счастлив.

— Хлоп!

Яо Сивэй с силой положила нож для стейка на стол.

Встретившись с ее самодовольным взглядом, сказала:

— Твои родители не научили тебя, что критиковать других — это элементарная вежливость?

— А... — она сделала вид, что вдруг поняла, — Извини, я забыла, что у тебя нет отца.

Ребенок любовницы, в конце концов, стал третьей лишней между ней и Лу Цзышу.

Это происхождение, которое Юй Шань так сильно хотела скрыть, Яо Сивэй без труда вытащила наружу.

Юй Шань попали в самое больное место, ее взгляд резко изменился.

— Яо Сивэй! Не перегибай палку!

На этот раз это был голос Лу Цзышу.

Вот так он и поступал: когда любил кого-то, защищал до конца, и ему было все равно, что если он бросит ее, на нее могут напасть где-то еще.

При одном упоминании имени Юй Шань у Яо Сивэй перехватывало дыхание. Она снова посмотрела в сторону, где только что видела Юй Шань, но там уже была другая группа прыгающих учеников.

Они шли в одинаковой школьной форме, медленно продвигаясь под звонок об окончании урока.

Ей показалось?

— Что случилось? Застыла тут.

Дун Мяомяо подошла и взяла ее под руку.

Девушки-подростки, у которых хорошие отношения, даже в туалет любят ходить, держась за руки.

Вспоминая коллег по работе, которые в компании вели закулисные игры и пытались пробиться наверх, Яо Сивэй иногда думала, что в ее скудных межличностных отношениях хорошо, что у нее есть эти две подруги.

— Ничего. Я обозналась.

Яо Сивэй улыбнулась и покачала головой.

Подняв голову, она подхватила руку Дун Мяомяо, которая держала ее под локоть, а затем, уперев руки в бока, ждала, пока Чжан Синься протиснется из хвоста толпы, чтобы тоже взять ее под руку.

Втроем в ряд, они шли, смеясь и разговаривая, легко спотыкаясь, выглядя довольно комично.

Но на переполненной лестнице они снова перестроились, чтобы подниматься, держась за руки.

А на другой стороне лестницы, которую Яо Сивэй не заметила, девушка с хвостом подошла к лестничной площадке, и ее окликнули:

— Юй Шань!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Сразу тест?

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение