Глава 2. Люди, постоянно противоречащие себе

Кончики пальцев Яо Сивэй кружили по белому покрывалу в медпункте, описывая круг за кругом.

Голова все еще немного кружилась, но она быстро собирала информацию.

Она посмотрела на капельницу с глюкозой над головой, взяла иглу, которую только что выдернула, и, сделав жалостливое лицо, сказала У Тяньтянь: — Учительница, я случайно ее вытащила, можно мне поставить снова?

Наконец-то успокоилась после своей выходки? — подумала У Тяньтянь, кивнула и достала новую иглу из аптечки, чтобы заменить.

Резиновый жгут туго стянул запястье, а холодное ощущение спирта на коже всегда напоминало приговор перед казнью.

У Тяньтянь направила острую иглу на кожу, не поднимая головы, и сказала: — Будет немного больно.

Закончив ставить капельницу, она увидела, как Яо Сивэй нахмурилась, и, привычно достав из кармана конфету, протянула ей.

Девочки в этом возрасте, конечно, боятся уколов.

А Яо Сивэй молчала. Острая боль от иглы в коже реально напоминала ей.

Это не сон, не галлюцинация, она действительно вернулась в тот год, когда ей было семнадцать, и снова стала обычной ученицей второго класса старшей школы со средними оценками и ничем не примечательной внешностью.

Она сглотнула и тихонько искоса взглянула на Цзян Тайпина. Только проснувшись, она уже успела разозлить завуча.

Хотя после ее выпуска Цзян Тайпин, по стечению обстоятельств, стал ее близким другом, когда они оказались в соседних палатах в больнице, где лежала ее бабушка.

Но сейчас, в глазах всех учеников Средней школы Пэнъян.

Четыре иероглифа «завуч» ничем не отличались от «Мастера Истребления».

— Учитель, простите...

Вслед за двумя подругами Яо Сивэй тоже пробормотала извинения.

Цзян Тайпин, конечно, не стал бы всерьез ругаться с маленькими девочками, тяжело «хмыкнул» и взял две любовные новеллы с яркими обложками, которые Яо Сивэй пыталась незаметно отодвинуть на кровати.

Он обвел взглядом всех троих и сказал: — Эти яркие романы я конфискую. В следующий раз не смейте мне попадаться, что вместо урока сидите в классе и читаете романы.

Он снова прочистил горло и объявил наказание: — Раз уж вы трое сбежали с физкультуры, то после уроков каждая пробежит по десять кругов по стадиону! Я буду следить!

— А-а... — одновременно протянули две стоявшие рядом.

Цзян Тайпин легонько постучал их по головам книгами. — Что «а-а»? Вы что, не знаете, что на Гаокао тоже есть физподготовка?

Сказав это, он вдруг вспомнил и с легким беспокойством посмотрел на Яо Сивэй, которая все еще лежала под капельницей: — Ты справишься? Если нет, сначала напиши объяснительную на 2000 иероглифов, а пробежишь через пару дней...

— Справлюсь! — поспешно вставила Яо Сивэй. — Учитель, ничего страшного, у меня просто временное головокружение, бегать я могу.

Шутите, что ли! Сегодня не пробежишь, так придется сначала писать объяснительную, а потом бежать, это же сколько потеряешь!

К тому же, хотя в старшей школе Яо Сивэй пробегала 800 метров так, будто теряла полжизни, и старалась избегать этого, как могла, после работы она, наоборот, находила время и тратила немалые деньги, чтобы заниматься на беговой дорожке в спортзале.

Человек — это такое существо, которое постоянно противоречит себе.

Со стадиона за окном медпункта донесся громкий свисток. Яо Сивэй сидела там с бледным лицом, поджав губы, и время от времени блуждающим взглядом.

Цзян Тайпин пристально посмотрел на нее. У него не было особого впечатления об этой девочке из второго класса старшей школы, но ему казалось, что сегодня она какая-то странная.

Возможно, он просто надумывает, у девочек в подростковом возрасте настроение всегда очень переменчиво.

Он преподавал стольким выпускам, давно должен был привыкнуть.

Он прищурился, взял две новеллы в руки, наугад пролистал несколько страниц, и чем больше читал, тем сильнее хмурился, не удержавшись, прочитал вслух: — Она нежно погладила грудь генерала, кончики пальцев скользнули по восьми кубикам пресса, она прижалась лицом к длинному шраму на его груди и медленно поцеловала его.

Цзян Тайпин поправил очки и прочитал это слово в слово, строгим тоном, как обычно выступал на школьных мероприятиях.

— Что за чертовщина, — Цзян Тайпин с отвращением снял очки с переносицы.

У Тяньтянь, пившая кофе, чуть не поперхнулась и покраснела, сдерживая смех.

Хозяйки этой новеллы не выдержали и отвернулись, дрожа от смеха.

Цзян Тайпин «цзэкнул», закрыл новеллы, взял их в руки и, заложив руки за спину, медленно вышел.

Проходя мимо стоявших рядом Дун Мяомяо и Чжан Синься, он не забыл дать указания: — Что тут стоите? Быстро на физкультуру!

Обе вышли из медпункта вслед за Цзян Тайпином, и в комнате снова стало тихо и спокойно.

У Тяньтянь велела ей лежать и отдыхать, а также добавила: — Впредь обязательно ешь вовремя.

Она стояла у рабочего стола у окна, спиной к Яо Сивэй, и, убирая аптечку, заговорила с ней: — Почему ты не пообедала?

Почему? Она и сама не знала.

Эту мелочь десятилетней давности она давно забыла.

Яо Сивэй лежала на кровати с закрытыми глазами, чувствуя, как жидкость уверенно и сильно вливается в ее тело через иглу на тыльной стороне ладони, пополняя силы.

Она слышала, как движется часовая стрелка, и когда снова открыла глаза, все еще лежала на этой кровати в медпункте Средней школы Пэнъян.

Только ее время отступило назад. Неужели Бог услышал ее сердечную мольбу?

В тот вечер, после собрания выпускников, она увидела Лу Цзышу с его невестой.

Эта женщина, которая явно не заканчивала Среднюю школу Пэнъян, все равно пришла, чтобы покрасоваться своим кольцом.

И весь вечер она цеплялась к Яо Сивэй, спрашивая своим мягким, приторным голосом: — Яо Сивэй, почему ты не нашла парня после того, как Цзышу с тобой расстался? Неужели не можешь найти? Или... неужели ты все еще не можешь его забыть? Впрочем, если ты хочешь быть близкой подругой Цзышу, я очень великодушна и не буду против.

Слово «расстался» она произнесла с особым нажимом.

«Забыть тебя, как же!» — Яо Сивэй закатила глаза.

Она посмотрела на Лу Цзышу, который стоял рядом и молчал. Этот человек, после того как расстался с ней и сошелся с той, начал толстеть, как надувной шарик.

Она, Яо Сивэй, вечный ценитель внешности, посмотрела на нынешнего Лу Цзышу, а потом на своего айдола, который годами соблюдал дисциплину, имел широкие плечи и узкую талию.

С чего бы ей убиваться и не мочь его забыть?

Но она не ожидала, что выйдя на улицу, увидит повсюду горячие посты о том, как ее самый идеальный мужчина, ее кумир, рухнул.

Проходя мимо круглосуточного магазина, она услышала, как две девочки обсуждают: — Вау! У кого-то опять крах.

Кто еще? Яо Сивэй сжала руку, державшую пластиковый пакет. Это мой дом рухнул!

Она вернулась в съемную квартиру, не смея смотреть в Weibo и на форумы, отключила все сообщения из групп, которые пытались ее утешить.

Тихо-тихо ощущала прохладу пива, скользящего по горлу, и, упав на кровать, подумала: «Ах! Если бы время можно было вернуть! Я бы точно не прожила дни впустую, я бы обязательно усердно училась и зарабатывала деньги».

Ей было 27 лет, у нее было много времени, которое так быстро пролетело.

Сейчас Яо Сивэй подняла руку и посмотрела на свою нежную, чистую ладонь, принадлежащую семнадцатилетней.

Вот оно, сожаление! Знала бы раньше, загадала бы желание разбогатеть в одночасье, выиграв в лотерею!

У Тяньтянь не получила ответа от ученицы за спиной, обернулась и увидела, что та тихо лежит с закрытыми глазами. Похоже, уснула.

Она закрыла окно для нее и, взяв аптечку, вышла.

Она только что видела, как ученик упал на стадионе, и скоро кто-то придет за ней.

Услышав звук закрывающейся двери, Яо Сивэй снова открыла глаза, тупо глядя в потолок, мысли путались.

Дверная ручка снова тихо повернулась, и лежащая Яо Сивэй повернула голову, увидев в дверном проеме две знакомые головы, которые улыбнулись ей. В руках они держали пакет со сладкими газированными напитками и тихонько прокрались обратно.

Пылинки летали в воздухе в лучах заходящего солнца. Яо Сивэй вспомнила вечер, когда этот мерзавец Лу Цзышу предложил ей расстаться.

Это были они, державшие полный пакет пива и закусок, стоявшие под фонарем, вокруг которого летали насекомые, и махавшие ей.

Громко крича ей: — Яо Сивэй! Не уходим, пока не напьемся!

Яо Сивэй резко села и, повернувшись к двери, засмеялась: — Почему вы опять вернулись?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Люди, постоянно противоречащие себе

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение