Глава 4 (Часть 2)

Фан Цзяньцин поспешно последовала за ним: — Неужели ты специально вернулся, чтобы...

Фань Чжоу равнодушно: — Нет.

— О, — сказала Фан Цзяньцин.

В канун Нового года университет организовал для оставшихся студентов праздничный ужин.

Поскольку все были студентами и не очень хорошо знали друг друга, после ужина все быстро разошлись.

Фан Цзяньцин не хотела так рано расставаться с Фань Чжоу, поэтому после ужина они вместе пошли гулять по торговому центру рядом с университетом и вернулись, когда было уже почти двенадцать.

Когда Фань Чжоу провожал ее до общежития, в небе начали расцветать разноцветные фейерверки.

— Уже двенадцать? — Фан Цзяньцин посмотрела на экран своего телефона.

— Угу, — Фань Чжоу, который собирался отпустить ее руку, снова сжал ее. — Подождем, пока закончатся фейерверки, а потом пойдем.

Фан Цзяньцин улыбнулась: — Конечно.

Фань Чжоу тоже улыбнулся ей, но через мгновение его улыбка стала горькой, даже немного грустной.

Сердце Фан Цзяньцин дрогнуло, и она наклонилась к его уху: — Что случилось?

Фань Чжоу недоуменно: — Что случилось?

Фан Цзяньцин почесала в затылке: — Просто... ты только что выглядел очень грустным.

Фань Чжоу недоуменно: — Я не грустный, я очень рад.

— Эм... я имела в виду...

Такое выражение лица Фан Цзяньцин видела на лице Фань Чжоу не в первый раз.

Каждый раз, когда с ним случалось что-то по-настоящему радостное, на его лице появлялось грустное выражение, хотя и всего на мгновение, но чувствительная Фан Цзяньцин улавливала много таких моментов.

Когда они впервые взялись за руки, когда впервые поцеловались, и только что, когда впервые вместе смотрели фейерверки.

Будто он относился к чувству счастья с противоречием, из-за чего радовался очень сдержанно.

Фан Цзяньцин не стала добиваться ответа на этот вопрос.

Она молча стояла.

Звуки взрывающихся фейерверков весело раздавались над ними, но это веселье длилось недолго и быстро утихло.

— Я пойду, — неохотно сказала Фан Цзяньцин.

Через некоторое время она услышала ответ Фань Чжоу: — Угу, до завтра.

Фан Цзяньцин оглядывалась на каждом шагу и, едва добравшись до общежития, все еще думала о той его душераздирающей улыбке.

Она в смятении листала телефон, но это нисколько не облегчило ее плохое настроение. Она подошла к окну, чтобы успокоиться, и вдруг увидела, что Фань Чжоу все еще стоит внизу.

Он поднял голову, глядя на окно Фан Цзяньцин.

На улице шел мелкий снег, погода была влажной и холодной.

Фань Чжоу всегда боялся холода, но стоял внизу так долго.

Свет делал его лицо бледным, а выдыхаемый воздух превращался в белый туман.

Их взгляды встретились, и сердца пропустили удар.

Фань Чжоу, словно ребенок, чьи мысли разгадали, в панике отвел взгляд и поспешно ушел.

Фан Цзяньцин открыла рот, но не смогла выкрикнуть имя Фань Чжоу.

Ее сердце билось очень быстро, ладони вспотели.

В голове вдруг возникла импульсивная мысль.

Видя, как спина Фань Чжоу становится все меньше, она решилась, схватила брошенную на стол сумку и бросилась наружу.

— Фань Чжоу! — крикнула она, догоняя его.

Фань Чжоу остановился, не скрывая удивления на лице: — Почему ты снова выбежала? На улице очень холодно.

Фан Цзяньцин бежала быстро, ее щеки раскраснелись, дыхание было прерывистым, и ей потребовалось некоторое время, чтобы отдышаться.

Фань Чжоу легонько погладил ее по спине, нахмурившись: — Зачем ты так бежишь? На земле скользко, не боишься упасть?

В голове все было хорошо продумано, но сказать это вслух все равно было очень неловко. Слова несколько раз крутились на языке, но в итоге вырвалось: — Давай сегодня не будем возвращаться в общежитие.

Фань Чжоу не сразу понял смысл этих слов.

Когда он осознал, его лицо мгновенно покраснело: — Что?! Не возвращаться в общежитие, куда ты хочешь пойти?

Фан Цзяньцин наклонилась и обняла его, уткнувшись лицом ему в плечо: — Куда, по-твоему, мы пойдем?

От Фань Чжоу исходил очень приятный холодный аромат, и Фан Цзяньцин не удержалась, чтобы не вдохнуть его несколько раз.

Услышав ее учащенное дыхание, уши Фань Чжоу покраснели еще сильнее, его кадык дернулся вверх-вниз, разум и чувства начали бороться в его голове, и после долгих колебаний он тихо сказал: — Не надо так.

Услышав это, Фан Цзяньцин ослабила объятия и посмотрела ему прямо в глаза: — Ты не хочешь?

— В такой ситуации я все равно окажусь в выигрыше, — Фань Чжоу опустил глаза. — Вместо того чтобы спрашивать, хочу ли я, лучше спроси себя о своих истинных мыслях.

Фань Чжоу на самом деле очень хорошо понимал, что девушек легко растрогать.

Он подозревал, что, возможно, Фан Цзяньцин вдруг разгорячилась и сказала такие импульсивные слова, потому что увидела, как он долго стоял внизу.

— Возможно, ты под влиянием праздничной атмосферы, лучше успокойся, — Фань Чжоу старался сохранить голос ровным.

— Я очень спокойна, — глаза Фан Цзяньцин сияли.

Фань Чжоу отвел взгляд: — Мне кажется, ты не очень спокойна.

— Почему ты все время отворачиваешься, когда говоришь? Это очень невежливо, — притворно сердито сказала Фан Цзяньцин.

Фань Чжоу замер на мгновение, затем медленно повернул голову, его лицо уже невозможно было смотреть — оно было слишком красным.

Взгляд его был блуждающим, не мог сфокусироваться.

Фан Цзяньцин: — А Чжоу, у тебя такое красное лицо.

Фань Чжоу издал глухой стон, с досадой поднял руку и прикрыл глаза тыльной стороной ладони: — Ты можешь не смотреть на меня таким взглядом?

— Каким взглядом? — Фан Цзяньцин не поняла.

Фань Чжоу не мог описать.

Во взгляде Фан Цзяньцин, обращенном к нему, было полное доверие.

Чистое и пылкое.

Он набрался смелости, и его взгляд снова остановился на лице Фан Цзяньцин: — Когда ты так смотришь, я не могу нормально думать, мне все время хочется тебя поцеловать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение