【04】 (Часть 1)

【04】

Фу Янь пила умеренно, поэтому на следующее утро проснулась в прекрасном настроении, как ни в чем не бывало.

На следующий день после ужина Фу Янь, как обычно, отправилась в библиотеку почитать и выпить чаю, наслаждаясь спокойствием.

На факультете китайского языка и литературы было не так много занятий, но зато много заданий. Еженедельный объем чтения был сопоставим с месячным объемом на других специальностях, из-за чего студенты, планировавшие связать свою жизнь с этой профессией, постоянно жаловались.

Фу Янь занимала отдельную кабинку в читальном зале, огороженную стеклом, откуда хорошо просматривались все вокруг.

Прочитав половину книги, Фу Янь почувствовала усталость в глазах. Она отложила книгу, сняла очки и помассировала виски и точки цзинмин.

Внезапно она снова почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд… Фу Янь надела очки и огляделась. В других кабинках студенты сосредоточенно занимались.

Она с сомнением отвела взгляд и вернулась к чтению.

Осилив еще половину оставшейся части книги, Фу Янь, страдающая легкой формой синдрома дефицита внимания, встала, чтобы размяться, и пошла в комнату с кипятком.

Наполнив свою бутылку, она краем глаза заметила такую же.

Бутылка Фу Янь была матовой, стеклянной, с изображением Дораэмона. Другая бутылка была лишь немного больше, в остальном же они были практически идентичны.

Вспомнив недавнее ощущение, что за ней наблюдают, Фу Янь решила немного передохнуть у входа в комнату с кипятком и заодно подождать «того самого».

Вскоре «тот самый» появился — это был Се Цзялан.

Се Цзялан держал стеклянную бутылку, его губы были слегка поджаты, на левой щеке появилась маленькая ямочка.

Присмотревшись, Фу Янь заметила легкий румянец на его щеках. Она все время гадала, то ли он от природы такой румяный, то ли только что смотрел что-то непристойное.

А в руках он держал именно ту самую бутылку-близнеца.

В отличие от своего обычного бесстрастного выражения лица, сейчас Се Цзялан выглядел так, словно… был влюблен?

Фу Янь молчала, спокойно наблюдая, как Се Цзялан подходит.

Сначала Се Цзялан ее не заметил, он просто шел вперед в прекрасном настроении. Но в тот момент, когда он увидел Фу Янь, румянец на его щеках стал ярче.

Фу Янь хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Эти несколько «случайных» встреч подтвердили ее догадку: этот стеснительный парень, похоже, был в нее влюблен.

В таком случае, ей лучше промолчать.

Фу Янь, сохраняя невозмутимый вид, слегка кивнула и развернулась, чтобы уйти.

Се Цзялан, стоявший позади, закусил губу, не понимая, где он допустил ошибку.

Позже, когда пришло время заменить другую бутылку Фу Янь,

стояла такая холодная зима, что Фу Янь не удержалась и сочинила оду зиме.

После случая с бутылкой Дораэмона Се Цзялан стал покупать себе бутылки и кружки, похожие на те, что были у Фу Янь, или парные.

После того, как они начали встречаться, это стало еще более заметно. Фу Янь решила брать Се Цзялана с собой за покупками или покупать сразу два одинаковых предмета или наборы.

Снова подул холодный ветер… Фу Янь плотнее запахнула пальто. Се Цзялан, шедший рядом, тут же взял ее за руку, потер ее, согревая своим дыханием, а затем небрежно сунул ее руку в карман своего пальто, продолжая крепко держать.

Фу Янь посмотрела на Се Цзялана, он тоже посмотрел на нее, его глаза улыбались. Фу Янь показала ему язык.

Вспомнив случай с бутылкой Дораэмона, Фу Янь спросила: — А что там с той бутылкой Дораэмона?

Се Цзялан отвернулся: — Ну, я увидел, что ты такой пользуешься… — Он не хотел признаваться, что специально заказал такую же бутылку большего размера, потому что бутылка Фу Янь выглядела бы слишком девчачьей в его руках.

— Ха, значит, ты давно задумал неладное.

— Янь-янь, не нужно постоянно поднимать эту тему…

На самом деле, Се Цзялан хотел сказать, что в то время, когда он был тайно влюблен в нее, он много за ней наблюдал и много чего для нее делал.

Фу Янь же хотела сказать, что все его тайные действия, каждое слово и каждый поступок, она хранила в своем сердце.

*

Во время обеда завибрировал телефон. На экране высветилось имя «Офицер Ху».

Фу Янь удивилась. Без важного дела ей бы не позвонили, а звонки от полиции тем более нельзя было игнорировать.

Она поспешно ответила: — Алло?

— Это Фу Янь? Это офицер Ху. У тебя сегодня днем есть занятия? — Ее голос был очень приветливым, но Фу Янь знала, что просто так ей бы не позвонили.

— Здравствуйте, офицер Ху. Хм, занятий нет. Что-то случилось?

— Не могла бы ты сегодня днем зайти в полицейский участок? Нам тут нужна твоя помощь, — в голосе офицера Ху послышалось смущение.

— У меня сегодня днем вроде бы нет других дел, — даже если бы и были, она бы не смогла отказать народной полиции. — Как насчет часа дня?

— Хорошо, подойдет. Девочка, дело конфиденциальное, пожалуйста, никому не рассказывай.

— Хорошо, я запомню. — Что же такого могло случиться, что девушке-студентке в расцвете сил приходится ходить в полицейский участок?

Пусть это будет ее маленькой странностью.

— Спасибо тебе, Фу Янь! — с облегчением сказала офицер Ху.

Хотя Фу Янь и не знала, зачем ее зовут в полицию, она не нарушала закон и не совершала преступлений, поэтому идти в участок ей было не страшно.

У ворот университета Фу Янь случайно встретила Се Цзялана. Он шел с другой стороны, с безразличным видом, но при виде Фу Янь его спокойствие испарилось.

Они были едва знакомы. Фу Янь поздоровалась, и Се Цзялан улыбнулся, показав свои маленькие клыки.

Она направилась к автобусной остановке и увидела, что Се Цзялан идет в ту же сторону. Неужели он тоже идет в полицейский участок?

Подумав об этом, она ускорила шаг и как раз успела на автобус. Фу Янь зашла внутрь, а Се Цзялан последовал за ней.

И Да находился недалеко от начальной остановки, поэтому свободных мест было много.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение