Особняк семьи Цзян

Е Иси неторопливо складывала одежду. На самом деле, собирать было особо нечего, услуги транспортной компании совсем не требовались, всего-то несколько коробок. Одежды было всего несколько комплектов деловой и немного домашней и спортивной. Бытовая техника была от арендодателя, а кровать — подержанная, купленная по дешевке, когда соседка по комнате обставляла свою часть. Ее давно пора было выбросить, но раз уж бабушка велела Питеру, она не стала много говорить.

Провозившись до самого ужина, она подумала, что как бы медленно она ни собиралась, сегодня все равно придется переехать, и просто велела людям занести коробки.

— У-у-у, — завибрировал телефон. У нее всегда была привычка ставить его на беззвучный режим.

Машинально взяв телефон, она увидела на экране: «Джоэл, входящий вызов, ответить?».

— Алло.

— У меня вечерний рейс.

— Поняла.

Гудки.

Е Иси уставилась на погасший экран, ее напряженное сердце постепенно успокоилось. По крайней мере, следующие два месяца им не придется видеться, верно?

Она и сама не знала, чего боится. С тех пор как она согласилась на их сделку, ей казалось, что она не может поднять на него глаза, потому что наконец-то стала тем человеком, которого когда-то презирала больше всего: лицемерной, расчетливой.

Поэтому она даже сохранила его английское имя в контактах, словно они были двумя разными людьми, чтобы не бояться ответить на звонок из-за тех трех иероглифов.

— Компании вдруг позвонили, сказали, что возникли проблемы с делом в Гонконге. Противоположная сторона настаивает, что это люди Хаосюаня что-то подстроили, а это, по сути, указывает на Хаосюаня. Поэтому ему пришлось лететь обратно сегодня вечером, чтобы разобраться. Ты только не думай лишнего, — объяснила бабушка Е Иси, как только они сели за ужин.

Е Иси лишь слегка улыбнулась и сказала «ничего страшного», чтобы отделаться.

Как она могла не понимать в душе? Она избегала кое-кого, и этот кое-кто тоже не жаловал ее, так что лучше было ему просто уехать.

Перед бабушкой она все еще чувствовала вину. Простая дружба превратилась в использование. Хотя это был добровольный обмен, Е Иси все равно чувствовала себя не по себе.

Ужин наконец закончился благодаря энтузиазму бабушки. Е Иси поднялась наверх в свою комнату, чтобы разобрать вещи.

Странно было то, что хотя днем она ездила на машине, лежа в постели, она чувствовала себя необычайно уставшей и вскоре уснула.

На следующий день она проснулась рано. Бабушка еще не встала, только тетушка Чжан хлопотала на кухне.

Поскольку ей было нечем заняться, она подумала, что было бы хорошо сначала ознакомиться с обстановкой, раз уж она теперь будет здесь жить.

Е Иси стояла как раз перед полукруглым главным холлом и огромным двухэтажным панорамным окном. Отсюда, через открытую террасу, было видно место, где вчера парковался Питер. Е Иси подумала про себя: «Надо будет посадить цветов в этом дворе, когда будет время».

Кухня находилась с одной стороны холла. В Северной Америке кухни в основном открытые, поэтому Е Иси была удивлена, когда впервые увидела, как тетушка Чжан вышла из кухни, открыв дверь. Тетушка Чжан готовила в основном китайскую еду, поэтому неудивительно, что кухню пришлось отделить.

Если смотреть на холл справа, пианино искусно отделяло холл от небольшой столовой, а большое панорамное окно было видно вдалеке.

Хотя, включая цокольный этаж, используемый как комната для развлечений и отдыха, вилла имела всего три этажа, это были не просто три этажа. Между вторым и третьим этажами был еще чердак. С лестничной площадки чердака был хорошо виден европейский антикварный диван у большого панорамного окна в холле.

А напротив, в небольшом пространстве на чердаке, стояли изысканные вазы и украшения.

Дальше, вдалеке, виднелась винтовая лестница с матовым стеклом на левой стороне виллы.

На третьем этаже, помимо двух главных спален, было еще четыре гостевые комнаты и кабинет. Одна из главных спален была той, где она спала прошлой ночью. Бабушка спала в другой главной спальне, ближайшей к двери лифта.

Прошлой ночью она была слишком уставшей и не обратила особого внимания. Только сегодня она обнаружила, что в ее комнате две стены полностью стеклянные, и есть небольшой балкон. С балкона открывался вид на далекие горы, а размытое белое пятно вдалеке — это южная часть Ванкувера через пролив.

Что-то отражало свет под балконом. Е Иси спустилась по изогнутому коридору с другой стороны чердака на цокольный этаж. Оказалось, прямо под балконом был крытый бассейн. Одна сторона бассейна была выложена рядом больших окон, из которых открывался вид на передний двор (поскольку дом находится на склоне горы, одна сторона цокольного этажа часто имеет вид наружу). Сегодня яркое солнце золотистым светом отражалось в стекле.

Е Иси раньше Ян Цзин приводила посмотреть на «грехи» буржуазии на горе в Западном Ванкувере, но сама она никогда по-настоящему не заходила внутрь.

Если бы Ян Цзин действительно зашла внутрь и увидела это, она бы, наверное, била себя в грудь, жалуясь, что налоги, содранные с ее семьи, ушли сюда, и сожалея, что не может родиться заново.

Удивление удивлением, но, полагая, что бабушка уже встала, она подумала, что было бы хорошо прогуляться с ней куда-нибудь в этот редкий выходной день. Не только из-за договора, но и потому, что Е Иси всегда заботилась о бабушке, иначе ее бы не выбрали в невестки семьи Цзян.

Придя на кухню, она спросила: — Тетушка Чжан, бабушка встала? — Она не привыкла называть ее «тетя Чжан», как другие.

— Сяо Лю помогает пожилой госпоже одеваться, скоро должна спуститься, — сказала тетушка Чжан, накладывая кашу из мультиварки.

Е Иси увидела, что на другой чугунной сковороде жарятся блины, и привычно протянула руку, чтобы помочь перевернуть их.

Тетушка Чжан поставила кашу на обеденный стол, а когда зашла на кухню, увидела, что Е Иси ловко наливает тесто для следующего блина.

— Нет, нет, молодая госпожа, я сама справлюсь, — поспешно выхватила лопатку из рук Е Иси.

— Вы старше, зовите меня просто Иси.

Тетушка Чжан увидела, что Е Иси хорошо жарит блины, и к тому же очень вежлива, поэтому с удовлетворением сказала: — Хорошо, тогда Иси, садись за стол, скоро завтрак.

После завтрака Е Иси предложила вывезти бабушку подышать свежим воздухом. Они шли друг за другом в парке Стэнли.

— Иси, раз уж вы поженились, обязательно хорошо ладьте друг с другом, будьте терпимы, понимаешь?

— Угу.

— Раньше я уже знакомила Хаосюаня с другими девушками, но он говорил, что не чувствует ничего. Я, конечно, знаю, что вы знакомы совсем недолго, и чувства у вас, наверное, не очень глубокие, но раз Хаосюань так быстро сам предложил тебе выйти за него, значит, он наверняка тебя любит. Этот мальчик не говорит об этом вслух, но я его хорошо знаю, упрямый, как бык. Никто не может заставить его сделать то, чего он не хочет.

Е Иси горько улыбнулась. Хотя она и сама не знала, почему Цзян Хаосюань вдруг обратился к ней, она перебрала сотни возможных причин, но никогда не думала и уж точно не верила, что это из-за любви.

Вокруг постоянно проносились велосипедисты, а затем исчезали из виду. Бабушка продолжила: — Хаосюань занят в компании, не может долго оставаться в Ванкувере. Если тебе не жалко своей работы, возвращайся на родину и будь рядом с ним, там тоже можно найти хорошую работу.

— Мне еще нужно оставаться здесь с бабушкой, — сказала Е Иси немного капризно. — Кто же будет развлекать бабушку, если я уеду на родину?

— Я, эта старушка, не смотри, что у меня ноги не в порядке, мне и дома неделю сидеть скучно, большую часть года я провожу в разных туристических местах. На этот раз я собиралась приехать на вашу свадьбу, но раз уж вы ее не устраиваете, я планирую послезавтра отправиться в Йосемити.

— Вы уезжаете? — Тогда я... Тогда я, разве не нарушу договор?

— Бабушка знает, у тебя есть свое самолюбие, отказаться от работы, наверное, невозможно, — она немного помолчала. — Тогда хорошо работай, только не перетрудись. Потом вы вместе съездите куда-нибудь, хорошо отдохнете. Он тоже так много лет безвылазно работает и не отдыхал как следует.

Последняя фраза прозвучала так, будто она говорила сама с собой.

Лежа ночью в постели, она никак не могла уснуть. Подсчитав время, она поняла, что в Китае как раз время после обеда. Долго колебалась, но все же достала телефон и нашла контакт «Джоэл».

— Что такое?

— Бабушка сказала, что послезавтра едет в Йосемити.

Там помолчали две секунды, кажется, ждали, что она скажет дальше, но хозяин телефона был очень нетерпелив и, не услышав продолжения, раздраженно заговорил:

— И что?

— Мне нужно поехать с ней?

— Делай все, что тебе скажет бабушка. Впредь такими делами меня не беспокой, — гудки.

Е Иси почувствовала себя глупо, повесила трубку и позвонила домой.

— Папа, это Иси. Вы с мамой пообедали? Угу, хорошо. Еще не спите? Не волнуйтесь из-за меня, фирма, где я работаю, согласилась поручиться за мою иммиграцию. Не переживайте. Как только я получу грин-карту, а через несколько лет получу гражданство, я и вас с мамой перевезу. Папа, здесь хорошая обстановка, идеально подходит для старости. Если боитесь заскучать, возьмите с собой мацзян. Хорошо-хорошо, я лягу пораньше, а вы с мамой побольше заботьтесь о своем здоровье.

Хотя отец говорил, что привык жить на родине, Е Иси знала, что старики все же хотят быть рядом с дочерью.

Если бы он узнал, что она получает грин-карту путем фиктивного брака, он мог бы даже разорвать с ней отношения.

Размышляя об этом, Е Иси провела еще одну беспокойную ночь.