Глава 3. Бай Цянь изменилась (Часть 1)

В последнее время Бай Цянь вела себя на удивление тихо.

Возможно, из-за пережитого потрясения, она стала сдержанной и спокойной. Даже «зеленый чай» исчез из её речи, и говорила она гораздо меньше.

Однажды вся семья собралась за обеденным столом.

Ши Юэи положила Бай Цянь утиную ножку.

— Спасибо, тетя Ши, — Бай Цянь улыбнулась Ши Юэи и, молча опустив голову, принялась за еду.

Её лицо было почти полностью скрыто за миской, так что выражение лица было не разглядеть.

Тан Манман замерла с палочками в руках и бросила на неё быстрый взгляд. Бай Цянь была слишком тихой.

Обычно, когда Ши Юэи угощала её чем-нибудь, Бай Цянь обязательно отвечала лестью, а затем, используя свой фирменный «зеленый чай», начинала сравнивать себя с Тан Манман, подчеркивая свою несчастную судьбу.

Сегодняшнее её поведение было слишком необычным.

Прожив с Бай Цянь много лет в прошлой жизни, Тан Манман хорошо её знала.

Бай Цянь не могла просто так сдаться из-за такой мелочи.

Оставалось лишь одно объяснение: она что-то замышляет.

Несколько дней Бай Цянь продолжала изображать спокойствие, прилежно ела и училась.

Первые дни Тан Манман следила за ней, но после того, как ей сняли гипс, она погрузилась в утомительные реабилитационные тренировки и перестала обращать внимание на Бай Цянь.

Она очень хотела снова встать на ноги, не желая быть прикованной к инвалидной коляске, как в прошлой жизни.

Это было важнее всего остального.

Через месяц она уже могла ненадолго вставать с коляски и делать несколько медленных шагов.

Тан Манман была счастлива. Она смотрела на стоявшую впереди Ши Юэи с распростертыми объятиями, с волнением и надеждой. Затем, опустив взгляд на свои ноги, она сделала еще один шаг навстречу матери.

— Медленнее.

— Вот так.

— Манман, ты молодец!

Добравшись до цели, Тан Манман тут же оказалась в объятиях матери, которая затем помогла ей сесть в коляску.

Ши Юэи вытерла крупные капли пота с её лба, не переставая улыбаться.

— На сегодня тренировка окончена. Отдохни, завтра продолжим.

— Я не устала, могу продолжить.

Ши Юэи неодобрительно покачала головой.

— Во всем нужно знать меру. Ты только-только начала вставать на ноги, не нужно перенапрягаться.

Тан Манман, подумав, решила не спорить с матерью и кивнула.

— Как скажешь, мама.

Она подъехала к зонтику от солнца и, взяв стакан медовой воды, оглядела сад. Не найдя того, кого искала, она как бы невзначай спросила:

— А где сестра Бай Цянь? — В последнее время Тан Манман редко видела её.

— Она ушла с А Тином в книжный магазин, — Ши Юэи улыбнулась, словно о чем-то задумавшись. — Эта девочка действительно любит учиться. Целыми днями не выпускает книги из рук, даже про еду забывает. Если бы тетя Ли не напоминала ей, она бы, наверное, совсем перестала есть.

Бай Цянь ушла вместе с Фу Тином?

Странно. Когда они успели сблизиться?

Фу Тин был настоящим гением, всегда занимал первые места на экзаменах. И при этом — типичный книжный червь. Раньше Тан Манман часто не заставала его дома. Оказалось, что он проводил всё свое время в книжных магазинах.

Тан Манман приподняла бровь.

Неужели Бай Цянь решила создать себе образ прилежной ученицы? В прошлой жизни Тан Манман не обращала внимания на её успеваемость, но, кажется, Бай Цянь училась неплохо. Она даже слышала, как отец хвалил её.

Теперь Бай Цянь перестала строить козни и решила стать отличницей.

Неужели сменила тактику?

Тан Манман не волновалась, даже наоборот, чувствовала легкое возбуждение.

Что ж, посмотрим!

Немного отдохнув, мать и дочь разошлись. Ши Юэи отправилась в кабинет проверять почту. Несмотря на то, что она сейчас находилась дома, она иногда участвовала в онлайн-конференциях компании, часть работы выполняла по электронной почте, а то, с чем не могла справиться сама, передавала Тан Цианю.

Тан Манман вернулась в свою комнату.

Без присмотра Ши Юэи она снова почувствовала желание попрактиковаться в ходьбе. Не удержавшись, она, опираясь на стену, сделала несколько шагов.

Ощущение твердой поверхности под ногами, без опоры на коляску, было просто невероятным.

Ей нравилось это чувство!

Внезапно раздался стук в дверь.

Тан Манман подумала, что это Ши Юэи, и поспешно села в коляску. Наскоро вытерев рукавом пот со лба и отдышавшись, она открыла дверь.

Но за дверью стояла не Ши Юэи, а горничная А Е.

— Сестра А Е, когда ты вернулась?

А Е было около двадцати лет. Её бледное лицо украшали огромные темные круги под глазами, свидетельствующие о бессонных ночах. Но глаза её при этом ярко блестели, совсем не как у человека, который не спал.

Две недели назад её бабушка внезапно заболела и попала в больницу, и А Е взяла отпуск, чтобы поехать к ней.

— Я вернулась вчера вечером. Слышала, у вас появился ребенок, и решила вернуться, потому что тетя Ли одна не справится.

— Но разве бабушка сестры А Е не в больнице?

— Её уже выписали. Дома все крутятся вокруг неё, так что для меня там места не нашлось, — с легкой досадой ответила А Е. Она вошла в комнату, поставила стакан воды и таблетки на журнальный столик и сменила тему: — Доктор Ло сказал, что вам стало лучше, и прописал новые лекарства.

— Надеюсь, они не такие горькие, как предыдущие, — Тан Манман с отвращением посмотрела на таблетки. Подняв глаза, она жалобно посмотрела на А Е. — Сестра А Е, они такие противные!

— Закрой глаза и проглоти, тогда не почувствуешь вкуса, — А Е с энтузиазмом показала, как нужно глотать таблетки.

— …А можно их не пить? — Тан Манман попыталась увильнуть.

А Е безжалостно улыбнулась.

— Мадам велела мне проследить, чтобы вы их выпили.

Тан Манман, поняв, что не отвертеться, вздохнула.

Она нехотя взяла стакан с водой, но случайно задела вазу с фруктами, и те рассыпались по полу.

— Ой! — с досадой воскликнула Тан Манман, глядя на фрукты.

А Е отодвинула коляску, присела на корточки и начала быстро собирать упавшие фрукты.

Тан Манман вдруг вздохнула.

— Что случилось, Манман?

А Е подняла голову и посмотрела на Тан Манман с удивлением.

Когда Тан Манман попала в аварию, А Е вместе с Ши Юэи постоянно ездила из дома в больницу и обратно. Тогда Тан Манман лежала без сознания, не в силах пошевелиться, но никогда не выглядела так подавленно.

— Кажется, я стала неуклюжей. Даже вазу с фруктами опрокинула. После аварии я ничего не могу делать нормально, стала медлительной, иногда даже стакан не могу удержать, — голос Тан Манман становился всё тише. Она выглядела очень расстроенной.

А Е почувствовала к ней жалость. Она нежно погладила Тан Манман по голове.

— Ты не медлительная, ты просто травмирована. Если будешь послушно принимать лекарства, то скоро поправишься. Тетя Ли рассказывала, что ты уже можешь вставать. Я уверена, что скоро ты снова станешь такой же ловкой, как раньше.

— Правда? — с сомнением спросила Тан Манман.

— Конечно! Разве я когда-нибудь тебя обманывала?

Уверенная улыбка А Е вселила надежду в Тан Манман. Уныние исчезло с её лица, сменившись улыбкой.

— Я верю тебе, сестра А Е. Буду послушно пить лекарства, чтобы скорее выздороветь.

С этими словами она закинула в рот горсть таблеток и, взяв стакан, залпом выпила воду.

Осушив стакан, Тан Манман икнула.

Её глаза сияли.

— Сестра А Е, ты была права! Если глотать с закрытыми глазами, то горечи совсем не чувствуется!

— Конечно! Я всегда так делаю, — А Е рассмеялась над её наивностью и, забрав пустой стакан и упаковку от таблеток, положила их на поднос. — Сегодня ты была очень послушной. Так держать!

Тан Манман храбро похлопала себя по груди.

— Не волнуйся, я теперь знаю секрет!

А Е, не сдержав улыбки, покачала головой, сказала еще пару ободряющих слов и ушла.

Дверь тихонько закрылась.

Улыбка исчезла с лица Тан Манман.

Она подъехала к столу, открыла ключом ящик и достала оттуда маленькую розовую металлическую коробочку размером с ладонь. Внутри коробочки было четыре отделения. В отделении с надписью «1» лежала небольшая горстка белых таблеток.

Тан Манман достала таблетки, которые прятала под бедром, и переложила их в отделение с надписью «2». Это были те самые таблетки, которые только что принесла А Е.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Бай Цянь изменилась (Часть 1)

Настройки


Сообщение