Глава 3

ноги сами несли ее, и она ни за что не хотела слушаться.

В процессе погони произошел несчастный случай: вышедшая из-под контроля машина, проехавшая на красный свет, сбила мать Кэ Юйфэнь.

— Кэ Юйфэнь, не беги, скорее, быстрее остановись, твою маму сбила машина!

— остановил ее Бай Шувэй.

Услышав его слова, она перестала бежать, действительно перестала, но при этом сильно испугалась. Особенно когда увидела свою маму, лежащую на земле без движения, ее лицо стало мертвенно-бледным, а тело затряслось.

Бай Шувэй почувствовал ледяной холод, исходящий от ее дрожащих пальцев. Он тревожно позвал ее по имени: — Кэ Юйфэнь, Кэ Юйфэнь...

Она кусала губы, лицо ее было бледным, она не реагировала.

Бай Шувэй не помнил, как они добрались до больницы, но он помнил, как Кэ Юйфэнь заплакала, когда мать Кэ после операции вывезли из операционной. Из ее круглых больших глаз катились слезы, и она почти покаянно дала матери обещание:

— Мама, мама... Мама, прости, я больше не буду, только не умирай, ладно?

Мама, я обещаю тебе, я буду послушной, я буду каждый день заниматься балетом, заниматься на пианино, я буду послушной, мама, прости, только не умирай, ладно, я правда буду послушной, мама...

Кэ Юйфэнь в тот момент сильно потрясла несмышленого Бай Шувэя.

Даже спустя много лет, каждый раз вспоминая слезы Кэ Юйфэнь, Бай Шувэй чувствовал боль в сердце.

А потом?

Потом, до конца того лета, Бай Шувэй больше не видел Кэ Юйфэнь. Он очень скучал по ней, но не знал, где ее найти.

Также в то лето Бай Шувэй впервые так ясно осознал, как тяжело скучать.

На самом деле, Кэ Юйфэнь не исчезла. В первый день учебного года Бай Шувэй увидел ее в классе, и даже следующие восемь лет они были одноклассниками.

Но к его сожалению, та Кэ Юйфэнь, которая качалась на качелях в парке, ела леденцы, была немного глупой, немного капризной и упрямой, очень милой на вид, и сияла, когда смеялась, появилась лишь ненадолго в тот единственный день того лета.

После этого Кэ Юйфэнь всегда казалась ему очень чужой.

Она по-прежнему смеялась, но смех ее был неискренним; ее глаза по-прежнему были такими же яркими и влажными, но в них сквозила какая-то тень и тусклость, которые он никогда не мог понять. И когда он несколько раз пытался подойти к ней, она отстранялась.

Она не умерла, но в некотором смысле, она уже была мертва.

В нью-йоркской квартире, под объятиями музыки Шопена, Бай Шувэй тихо смотрел на фотографию в руке.

Десять лет прошло, целых десять лет с окончания старшей школы он ее не видел. Как она сейчас живет?

Есть ли рядом с ней мужчина, который ее любит?

Он часто думал: если бы тогда он не просто пытался подойти к ней, если бы тогда он активно и настойчиво ухватился за нее, то, возможно, та яркая и живая Кэ Юйфэнь из того лета продолжала бы существовать, и сейчас они с ней жили бы по-другому?

Подумав об этом, Бай Шувэй криво усмехнулся.

— Кэ Юйфэнь, ты в порядке?

Все так же стараешься быть послушной?

Кэ Юйфэнь никак не ожидала встретить ее именно здесь.

Забрав вещи из свадебного салона, она подумала, что еще рано, и решила выпить кофе, чтобы спокойно попрощаться со своим последним днем холостяцкой жизни. И как назло, в кофейне она столкнулась с давно не виденной Ван Цзинцзин.

Ван Цзинцзин была ее одноклассницей в начальной школе. С детства мать любила сравнивать их двоих: по учебе, по талантам, по оценкам, по внешности, по всему, что можно было сравнить. Естественно, это привело к тому, что они с Ван Цзинцзин в итоге стали как кошка с собакой, неловко отдалились друг от друга, и о дружбе не могло быть и речи.

Возможно, это было подтверждением поговорки о том, что колесо фортуны поворачивается. Ван Цзинцзин, которая всегда проигрывала, наконец одержала победу в важном деле — замужестве. Два года назад она успешно вышла замуж, что чуть не свело с ума ее властную, деспотичную и привыкшую все контролировать мать. Мать Кэ Юйфэнь начала устраивать для нее череду свиданий вслепую и, наконец, выбрала из кучи холостяков Чжоу Лида, который унаследовал семейный бизнес по продаже медицинского оборудования и был самым подходящим по статусу.

Что касается свадьбы, мать, можно сказать, изо всех сил старалась организовать ее для нее. Будь то место проведения банкета, рассадка гостей, вид свадебных пирожных, фасон свадебного платья... Само собой разумеется, все было направлено на то, чтобы превзойти Ван Цзинцзин.

Кэ Юйфэнь знала, что это смешно, но, будучи послушной дочерью двадцать восемь лет, она могла только подчиняться.

Глядя, как Ван Цзинцзин прямо идет к ней, Кэ Юйфэнь колебалась, стоит ли ее окликать, ведь Ван Цзинцзин когда-то так сильно ее ненавидела.

К ее удивлению, Ван Цзинцзин, которая раньше всегда полностью игнорировала ее, словно она была воздухом, на этот раз опередила ее и сама подошла поздороваться:

— Привет, Кэ Юйфэнь, давно не виделись.

Увидев ее искреннюю улыбку, Кэ Юйфэнь немного удивилась, немного смутилась и даже почувствовала себя польщенной.

Она слегка растянула губы в улыбке: — ...Давно не виделись, Цзинцзин.

— Не ожидала встретить тебя здесь, ты уже уходишь?

Кэ Юйфэнь покачала головой.

— Отлично, подержи это, пожалуйста, ужасно тяжело!

Не дожидаясь согласия, Ван Цзинцзин, увешанная большими и маленькими сумками, очень эффективно переложила большую часть веса на Кэ Юйфэнь и, оглядев обстановку в кофейне, указала рукой на зону у окна:

— Там есть свободные места, иди туда, а я закажу что-нибудь.

Тебе что?

— Кофе.

Это было неожиданно, но Кэ Юйфэнь не отказалась. Возможно, мать так хорошо ее выдрессировала, что она привычно приняла указания и направилась к местам у окна, тихо ожидая возвращения Ван Цзинцзин.

Вскоре Ван Цзинцзин подошла с подносом, на котором стояли чашка кофе, стакан сока и кусок пирога.

— Устала до смерти. С самого утра занималась стиркой и мытьем полов, еще не успела перевести дух, как наш маленький тиран начал капризничать, требуя выйти гулять. Мне, как матери, пришлось пожертвовать собой ради него.

— неустанно жаловалась Ван Цзинцзин. — Сначала даже не чувствовала голода, а теперь, расслабившись, наоборот, так проголодалась, будто могу проглотить целого быка.

Хотя это были жалобы, Кэ Юйфэнь видела, что Ван Цзинцзин наслаждается этой почти смертельной усталостью от забот. Иначе она не говорила бы с таким воодушевлением.

— Почему не заказала побольше?

— Она отпила кофе. Ей не казалось, что стакан сока и кусок пирога могут утолить сильный голод, способный проглотить быка.

— Девушка, я замужем и давно уже не та девушка, что раньше. Нужно контролировать, что ешь, иначе чуть что не так, и фигура сильно испортится. А если еще и оползень... Тц-тц-тц, последствия невообразимы.

— Ван Цзинцзин нисколько не смущалась, используя свою слегка располневшую после родов фигуру как повод для самоиронии.

Кэ Юйфэнь рассмешило ее преувеличенное выражение: — А ребенок?

— Она знала, что Ван Цзинцзин тогда вышла замуж по залету.

— Он с мужем, они на занятиях в детской студии поблизости. Я как раз пришла купить кое-что для дома и заодно перевести дух.

— Большие и маленькие сумки рядом — это ее трофеи.

— Извини, мне нужно подкрепиться.

Эм... Пожалуйста, расслабься немного. Такое место предназначено для отдыха, а ты сидишь так прямо, что у меня спина болит, когда я на тебя смотрю. Не вызывай у меня несварение,

спасибо.

— Подразнив ее, Ван Цзинцзин принялась жадно есть.

Кэ Юйфэнь пришлось подчиниться и постараться сутулиться как можно сильнее, чтобы в глазах Ван Цзинцзин выглядеть расслабленной.

Когда они в последний раз сидели рядом с Ван Цзинцзин?

Она долго думала и поняла, что их плохие отношения длились так долго, что она совсем не могла вспомнить. Так что сидеть сейчас за одним столом и болтать — это просто чудо!

Ван Цзинцзин изменилась. Та, что в ее памяти всегда ощетинивалась, защищая свое самолюбие, спрятала острые когти и стала открытой и остроумной. Это чувствовалось по ее манере говорить.

— Ты выглядишь счастливой.

— искренне сказала Кэ Юйфэнь.

— Не выгляжу, а действительно счастлива.

— В вопросе счастья она совсем не скромничала, потому что так и было на самом деле.

— Это очень хорошо... — Радуясь за нее, Кэ Юйфэнь не могла не подумать, сможет ли она быть такой же счастливой после замужества?

Доев пирог, облизав пальцы, вытерев рот и отпив сока, Ван Цзинцзин посмотрела на нее: — Я слышала, ты выходишь замуж. Жених, должно быть, прошел строгий отбор у мамы Кэ, да?

— без обиняков подколола она.

Строгость матери Кэ к Кэ Юйфэнь была известна всем. Мало того, что она контролировала ее оценки и таланты, даже ее дружеские связи находились под строгим контролем этой помешанной на контроле матери.

Раньше Ван Цзинцзин всегда считала себя несчастной, что ее выбрала в друзья Кэ Юйфэнь, чья мать смотрела на всех свысока, и что она из-за этого потеряла свою драгоценную юность. Но теперь, подумав, она решила, что настоящий неудачник — это Кэ Юйфэнь, потому что ее собственное невезение хотя бы когда-нибудь закончится, а невезение Кэ Юйфэнь — это на всю жизнь!

Она сочувствовала ей.

— Угу.

— Кэ Юйфэнь не стала отрицать, потому что не было смысла. Ван Цзинцзин всегда прекрасно знала, какая властная у нее мать.

— Я не приду на свадьбу, потому что ты тогда тоже не пришла поздравить меня. Даже Бай Шувэй, который был далеко в Америке, специально прислал поздравительную открытку, а я ведь лично приносила тебе приглашение домой.

— Надув губы, она немного пожаловалась.

— Бай Шувэй!

Услышав из уст Ван Цзинцзин имя, которое она так давно не слышала, сердце Кэ Юйфэнь вдруг сильно подпрыгнуло. В следующую секунду спокойная гладь ее души всколыхнулась, а в голове замелькали обрывки воспоминаний. Фигура, постоянно повторяющаяся в этих кадрах, от начала до конца была только одна — Бай Шувэй.

Прошло, наверное, десять лет. После окончания старшей школы она больше никогда его не видела. Оказывается, он уехал в Америку...

Кэ Юйфэнь сжала пальцы, сердце ее сжалось, и стало немного кисло.

— Да, тот самый Бай Шувэй, о котором ходили слухи, что он внебрачный сын из богатой семьи, и капитан школьной баскетбольной команды. Только не говори мне,

S3