Глава 12

эту формулу, и получишь ответ.

— Ух ты, оказывается, есть формула! А я чуть голову не сломала.

Ее глаза засияли, но, подставляя цифры в формулу, она продолжала недовольно бормотать, чувствуя, что задача по математике над ней издевается.

— Проклятая формула! Это было так давно, кто же помнит?

Бай Шувэй, у которого был острый слух, услышал ее бормотание и инстинктивно возразил: — Эту формулу только позавчера проходили.

Совсем не давно.

Кэ Юйфэнь остолбенела, ее мозг на несколько секунд опустел, а затем она с трудом выдавила натянутую глупую улыбку: — Медленно, оказывается, позавчера проходили. Наверное, я не повторила, когда вернулась, поэтому и забыла, хе-хе-хе.

Она то стучала себя по голове, то хваталась за волосы, выглядя очень комично.

— Ты, наверное, запуталась, потому что одновременно проходишь новый материал и повторяешь старый.

Он, не раздумывая, протянул руку и легонько погладил ее по носу.

Этот внезапный жест близости заставил сердце Кэ Юйфэнь забиться быстрее, а все ее тело загорелось от жара: — Хе-хе-хе, точно, точно.

Нервно и смущенно она несколько раз подряд согласилась.

Пока Бай Шувэй смотрел следующую задачу, она отвернулась и глубоко выдохнула —

К счастью, он, наверное, не заметил ничего странного?

Кэ Юйфэнь не могла представить, что если бы он узнал, что она на самом деле из 2012 года, десяти лет спустя, он бы наверняка посчитал ее монстром.

Но... что значит, что он погладил ее по носу?

Дразнит ее?

Эта мысль заставила ее лицо еще сильнее покраснеть.

— В этой задаче проверяется вот это понятие...

Услышав его голос, она тут же собралась, вернулась к нему и послушно слушала его объяснения. Несколько раз он говорил слишком быстро, и она, не успевая, торопливо кричала: — Медленнее, медленнее, я еще не записала.

Ему пришлось замедлиться, дожидаясь, пока она успеет.

Пользуясь моментом, он слегка повернул голову и тайком посмотрел на нее —

Она все еще такая красивая... Нет, она стала еще красивее, чем в десять лет.

В десять лет Кэ Юйфэнь носила аккуратную прическу "принцесса", белое платье и дорогие белые кожаные туфли. Тогда ему казалось, что она сошла со страниц сказки. А сейчас, даже в обычной школьной форме, как у всех, она не теряла своего сияния.

В его глазах она по-прежнему была принцессой, которую хотелось оберегать и лелеять, она была

принцессой, рожденной в его сердце.

Кэ Юйфэнь держала ручку, оставляя свои изящные буквы на чистом листе бумаги. Хотя это были всего лишь сухие математические вычисления, в глазах Бай Шувэя каждое слово и фраза превращались в романтическое любовное письмо, словно она писала не математические формулы, а атмосферу их нынешней близости.

Не только Бай Шувэй предавался фантазиям —

Для Кэ Юйфэнь он рядом был словно большая печь, непрерывно излучающая тепло, от которого ей становилось жарко, и румянец на лице не сходил.

Хотя он говорил о скучных математических понятиях, его приятный голос делал их прекрасными, как музыкальное произведение. Кэ Юйфэнь слушала его, словно завороженная, поэтому иногда не успевала записывать.

Время между ними текло по капле, незаметно. Неизвестно, когда стемнело.

— Ну вот, теперь все понятно, да?

Вечером дома еще раз повторишь, и завтра не будешь бояться индивидуального опроса у учителя математики.

Кэ Юйфэнь подняла голову и посмотрела в окно: — Уже совсем темно.

— Собирай вещи, пора домой.

Он подавил в себе нежелание расставаться и поторопил ее.

Внезапно что-то вспомнив, Кэ Юйфэнь вскрикнула: — А-а-а!

— Что случилось?

— Я, я сегодня должна была идти на урок фортепиано!

Она посмотрела на часы, на лице было беспокойство: — Ужас, осталось меньше десяти минут, я не успею.

Если бы мама узнала, что она пропустила этот чертовски дорогой урок фортепиано, ей бы и десяти жизней не хватило.

Она в панике начала собирать портфель. В такой момент ей было не до манер леди, главное — бежать.

— Кэ Юйфэнь!

— Прости, мне нужно идти, спасибо!

Не обращая внимания на нежелание расставаться, она помахала ему, повернулась и бросилась бежать.

Осталось меньше десяти минут... В голове Бай Шувэя мелькнула мысль. В следующую секунду он тоже быстро собрал портфель, спустился по лестнице с другой стороны и побежал к велопарковке.

Как раз когда Кэ Юйфэнь, задыхаясь, бежала к школьным воротам, рядом с ней со скрипом раздался звук тормозов велосипеда —

— Садись, я тебя подвезу на урок фортепиано.

Словно пораженная громом, Кэ Юйфэнь ошеломленно смотрела на Бай Шувэя.

Она не ослышалась, он собирался подвезти ее на урок фортепиано?!

— Если задержишься, будет долго ждать автобус. Бегом ты точно не успеешь так быстро, как я на велосипеде.

Садись.

Он кивнул подбородком, подгоняя ее.

— ...Ох, хорошо.

Но... черт, она никогда не ездила на велосипеде.

Она долго смотрела, но кроме сиденья под задницей Бай Шувэя, на всем велосипеде не было другого места, куда можно было бы пристроить ее задницу.

— Придется немного потерпеть, сядь на перекладину.

— Что?!

Я, я смогу?

Не упаду?

На ее лице мелькнуло сомнение.

Не успев задать вопрос, она уже сидела боком на передней перекладине велосипеда, полупритянутая, полуобнятая Бай Шувэем, руки лежали на руле.

— Держись крепче.

Прошептав это ей на ухо, Бай Шувэй ни секунды не медлил, нажал на педали и рванул вперед —

Кэ Юйфэнь чуть не вскрикнула.

Она не умела ездить на велосипеде, и это был ее первый раз на велосипеде, да еще и таким смущающим способом. Она почти полностью оказалась в объятиях Бай Шувэя, отчего ее лицо беспричинно покраснело, даже кончики ушей загорелись, а ладони непрерывно потели.

Она вспомнила, как видела такую картину у других влюбленных парочек: парень едет на велосипеде, девушка сидит спереди, прильнув к нему, словно птичка, спрятавшись в его объятиях.

Тогда это казалось невероятным, потому что для нее это было абсолютно, абсолютно невозможно. Мало того, что воспитание матери не позволяло, так еще и ее холодность и отчужденность были проблемой.

Поэтому она могла только тайно мечтать про себя, мечтать, как хорошо было бы, если бы однажды на этом месте оказалась она сама.

Сейчас, глядя на сильные суставы пальцев Бай Шувэя, она невольно подумала про себя —

Можно ли это считать сбывшейся мечтой?

Кэ Юйфэнь прикусила губу и тихонько рассмеялась, словно дурочка.

Сидя на перекладине велосипеда, Кэ Юйфэнь, хотя и не привыкла, сначала немного боялась, но прохладный ветер напомнил ей ощущение катания на качелях, и она не удержалась и рассмеялась.

Ветер донес ее смех, и Бай Шувэй сзади с любопытством спросил: — Чего смеешься?

— Помнишь день, когда мы впервые встретились?

Когда ты толкал меня на качелях, ветер, дувший навстречу, был таким же прохладным, как сейчас.

И тогда, благодаря его присутствию, она впервые почувствовала себя не одинокой.

Услышав это, Бай Шувэй немного взволновался —

Оказывается, она помнит. Оказывается, тот полдень, когда они впервые встретились, не был для нее совершенно бессмысленным. Иначе она не сохранила бы его в памяти.

Значит, не только он один все еще вспоминал тот день.

Внезапно из переулка сбоку выскочила озорная собачка. Бай Шувэй инстинктивно резко затормозил, одной рукой удерживая велосипед, а другой обнимая Кэ Юйфэнь перед собой, защищая ее.

Тонкое расстояние, которое было между ними, из-за этого внезапного происшествия мгновенно исчезло.

Ее спина прижалась к его груди, тонкая форма совершенно не мешала передаче тепла друг от друга.

Она прекрасно знала, что он не первый раз обнимает ее за талию, но дрожь все равно была такой сильной. Атмосфера близости наполнила пространство между ними, сопровождаемая ее ароматом, поджигая его шаткую силу воли.

— Все в порядке?

В голосе чувствовалось напряжение.

— ...Все в порядке.

Она смущенно покачала головой.

Что касается виновника — собачка широко распахнула глаза, невинно глядя на них двоих.

— Собачка, быстрее иди домой, на дороге очень опасно.

Она опустила голову и отчитала собачку, которая смотрела на них снизу, но про себя не могла не быть благодарной за внезапно выскочившую собачку.

Если бы не она, откуда взялось бы такое неожиданное счастье?

С неохотой отпустив руку с ее талии, Бай Шувэй продолжил движение, прерванное инцидентом — ехать на велосипеде.

Он наклонился и спросил ее адрес музыкальной школы, и она указала ему направление.

В тот момент Бай Шувэй мечтал, чтобы музыкальная школа была как можно дальше, желательно на краю света. Тогда он мог бы вот так везти ее, не обращая ни на что внимания, сохраняя это сладкое пространство для двоих.

Однако мечты оставались мечтами. Даже если это край света, даже если Земля круглая, конец всегда наступает.

Когда они прибыли к зданию музыкальной школы, до начала урока оставалось почти десять минут. Для урока фортепиано у знаменитого учителя, который стоил несколько тысяч юаней, это была немалая потеря.

— Быстрее иди.

— Угу, спасибо.

С портфелем и нотами, Кэ Юйфэнь торопливо слезла с велосипеда, готовясь подняться наверх. Однако, пробежав несколько шагов, она снова остановилась, обернулась и посмотрела на Бай Шувэя —

Его фигура полностью захватила ее внимание. Его красивый, юный облик четко отпечатался в глубине ее глаз.

Чтобы подвезти ее на урок фортепиано, он вспотел, его одежда почти полностью промокла. Но эта сцена стала в глазах Кэ Юйфэнь прекрасной картиной, на которой изображены его искренность, доброта и красота по отношению к ней.

Что с ней? Она же опаздывает, разве нет?

— Почему ты еще не идешь?

— поторопил Бай Шувэй.

Кэ Юйфэнь улыбнулась, одарив его, сидящего на велосипеде, сладкой улыбкой. Ее сияющие красивые глаза заставили его на несколько мгновений потерять сознание.

Конечно, ее ждал выговор. В конце концов, время знаменитого учителя было драгоценно, и даже минута задержки была недопустима.

И действительно, едва войдя в класс, Кэ Юйфэнь послушно приняла выговор учителя и послушно села за пианино, чтобы начать урок.

Раньше уроки фортепиано, на которые возлагала безграничные надежды мать, всегда казались ей тяжелыми, словно что-то

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение