Глава 14. Пробиться наверх

Утром, когда она проснулась, на улице было еще темно, около пяти часов утра. Люйцзю услышала стук каблуков и вдруг открыла глаза.

Когда она приходила в себя, сознание было особенно ясным. Она говорила себе, что нужно продолжать отдыхать, затем закрывала глаза, поворачивалась на другой бок и снова засыпала.

Иногда она сама удивлялась своей силе воли, с иронией отмечая, что в такой обстановке могла приказать себе заснуть — и засыпала.

Снимала она квартиру в месте, скажем так, не самом лучшем районе. Вокруг были сплошные KTV.

Под утро там было самое оживление, а что творилось внутри — можно было встретить всё, что угодно.

Старый Цзинь с утра заварил чашку чая. По температуре кондиционера было видно, что он пришел очень рано. Он стоял у окна, не садясь, весь словно горел, глаза горели. — Распечатай еще один экземпляр доклада, проверь, нет ли ошибок.

— Сейчас распечатаю. — Люйцзю, не поднимая головы, внимательно вычитывала текст. Она слышала, как Старый Цзинь вышел. Мысли текли медленно, с утра она еще не до конца пришла в себя.

Сегодня был важный день для Старого Цзиня. В его возрасте такой шанс мог выпасть только раз: пробиться наверх сейчас — или никогда. Подняться — или так и остаться на этом уровне до конца карьеры.

К счастью, наверху как раз освободилось место, и его квалификация вполне подходила.

Правда, претендентов было трое, выбирали одного из трех. Сейчас была в моде система конкурсного отбора. От одной мысли об этом становилось не по себе.

Он пришел в кабинет начальства ровно к началу рабочего дня, но перед тем как постучать, долго колебался. В такое деликатное время стоит ли как-то себя проявить?

Войдя, он доложил о работе. Если не расскажешь, начальство само не узнает, чем ты занимаешься, нужно говорить. Начальник слушал без особого интереса: — В прошлом году делали так, в этом — делайте так же. Скоро конец года, организуйте мероприятия: вечер встречи весны, лепку пельменей в столовой. Продумайте все как следует.

Старый Цзинь открыл рот, но так и не сказал того, о чем действительно думал. Были ли у него шансы? Сколько членов высшего руководства могли бы проголосовать за него? — Всё? — спросил начальник. — Всё, — ответил Старый Цзинь. Он вышел, лицо его не выражало радости. Он не выдержал напряжения, но был рад, что не задал свой вопрос.

У Люйцзю и так было много работы. Ей не нужно было напоминать — ежедневных задач хватало, только ответных писем приходилось отправлять по четыре-пять в день. Старый Цзинь хотел поговорить, он взглянул на дверь и понизил голос: — После окончания голосования ты будешь подсчитывать голоса. Когда соберутся наверху, быстро оформи результаты в таблицу и сразу же отнеси. Результаты объявят в самом конце заседания.

— Я думаю, у вас получится, — вдруг сказала Люйцзю, не отвечая прямо на его слова. Она чувствовала, что сейчас нужно что-то сказать. Из троих Старый Цзинь, честно говоря, делал больше всех, был самым способным. У остальных двоих репутация была не лучшей, хотя, конечно, и у Старого Цзиня она в глазах некоторых была небезупречной. Среднее звено управления — это всегда жесткая конкуренция. Все хотят подняться на вершину, но пробиться в высшее руководство нелегко. Это как треугольник, где вершина очень узка.

Глаза Старого Цзиня блеснули. Ему нужна была поддержка, даже если он понимал, что вряд ли эта девчонка, только пришедшая в компанию, могла что-то понимать. Но слушать было приятно. — Почему ты так думаешь? — спросил он. — Вы можете превратить один юань в девяносто восемь, — ответила Люйцзю. Рука у него была твердая, ум — очень гибкий, амбиции — огромные, и смелости было не занимать. — А почему не в сто? — Потому что два юаня остались на совести, — улыбнулась Люйцзю. Как новичок, она могла позволить себе быть откровенной. В некоторых вещах у Старого Цзиня все же была своя грань. Она не верила, что все, что о нем говорили, было правдой.

Держа урну для голосования, она стояла в самом центре зала. Все смотрели на людей на сцене. Волосы Люйцзю были собраны и уложены в пучок на затылке, лицо, казалось, впервые было полностью открыто. Все сотрудники разглядывали ее. Она была очень молодой, самой младшей во всей компании. Даже сейчас, стоя там в строгом костюме и туфлях, молодость скрыть было невозможно. Вид ее белого, без единой морщинки или изъяна лица невольно вызывал зависть к этому возрасту. Никто не мог подумать, что эта девушка станет правой рукой Старого Цзиня и сегодня будет стоять на сцене рядом с высшим руководством, держа урну для голосования.

Молодых девушек в компании было мало, всего две-три, примерно ее возраста, с разницей в год-два. Гао Нань в зале аплодировала, слушая, как люди рядом тихо обсуждают Люйцзю. Сверстницы невольно сравнивали: как ты выглядишь, проработав в компании несколько лет, и как выглядит она? Старого Цзиня много лет назад переманили сюда за большие деньги. Он был подозрителен, сменил уже несколько помощников — они, по его мнению, были не с ним заодно. Когда Люйцзю пришла, все в компании понимали, зачем она Старому Цзиню: девушка из другого города, одна, чтобы выжить, ей нужно крепко держаться за его ногу. Он протягивал оливковую ветвь — ей оставалось только взять. Просто никто не верил, что кто-то сможет выдержать работу под началом Старого Цзиня. Это было слишком тяжело. Его методы были очень жесткими, очень требовательными. Но сейчас все знали, что Старый Цзинь гордится своей подчиненной, настолько, что поставил ее держать урну для голосования на сцене. Все знали, что она с ним, его правая рука.

Люйцзю держала бюллетень. У нее тоже было право голоса: нужно было выбрать двоих из троих. Она опустила глаза. Было не разобрать, какое у нее выражение лица. Она казалась очень сосредоточенной, словно что-то внимательно выписывала, читая каждое слово. Так было невозможно понять, за кого она голосует. Старый Цзинь сглотнул, тоже нервничая. В его возрасте, если не подняться сейчас, другой возможности уже не будет. Он смотрел, как Люйцзю бросает бюллетень в урну. Остальные по очереди делали то же самое. Голосование было неловким моментом. Никто не любил это время: когда ставишь галочку, соседи могут заметить; когда бросаешь бюллетень, человек у урны тоже видит. Все старались сделать это как можно быстрее. Люйцзю ни на кого не смотрела. С самого начала ее взгляд был прикован к полу под одним и тем же углом. Проходящие мимо чувствовали холод, исходящий от нее, холод до бестактности. Казалось, проходя мимо, можно было бы улыбнуться, познакомиться, запомниться в лицо. А она вела себя так, будто все ей должны сотню-другую тысяч.

Подсчет голосов, контроль, оформление результатов. Старый Цзинь стоял внизу, скрестив руки, и смотрел, как Люйцзю выводит палочки иероглифа "Чжэн" (正), одну за другой. На его лице сохранялась улыбка. Каким бы ни был результат сегодня, он должен был сохранять эту улыбку. Это называлось достоинством. Люйцзю вывела последнюю черту, инстинктивно повернулась и посмотрела на Старого Цзиня. Он все еще улыбался.

Гао Нань смотрела на цифры на доске и чувствовала легкое сожаление. Ее начальник отставал от Старого Цзиня всего на один голос. Она, конечно, не голосовала за Старого Цзиня. При выборе двоих из троих один голос точно был за ее начальника, а другой — за другого, менее сильного соперника. Старый Цзинь прошел.

Заседание прошло быстро. Люйцзю отнесла итоговый документ в зал заседаний и спустилась вниз ждать. На заключительную часть заседания ей нельзя было входить. Она ждала в кабинете. Через двадцать минут Старый Цзинь вошел, закрыл за собой дверь, и его лицо тут же засияло. — Отлично, просто отлично! Сегодня ты сработала прекрасно.

— Поздравляю.

— Спасибо за поддержку на голосовании и за всю беготню, — Старый Цзинь был необычайно вежлив, от всей души. Люйцзю улыбнулась. Она умела льстить, когда хотела. — Вы это заслужили. Ваши способности выдающиеся, работа блестящая.

— Еще спасибо за твой голос. А за кого еще ты голосовала? — спросил он.

Люйцзю пошевелила губами, глядя на Старого Цзиня. — Я проголосовала только за одного.

Старый Цзинь замер, с чаинкой во рту. — За одного?

— В правилах не сказано, что нужно голосовать за двоих. При подсчете мой голос засчитали, — она смотрела на него пристально, в глазах горел огонек, яркий и твердый.

Старый Цзинь вдруг громко рассмеялся, хлопнув по столу. — Вот это ему судьба!

Он обошел второго всего на один голос. Всего один голос! Ранее он говорил Люйцзю, чтобы она проголосовала за него и за того, кто был на втором месте, так как до голосования можно было только предполагать, кто слабее. Неожиданно вышла небольшая разница. Если бы Люйцзю проголосовала, как договаривались, голоса разделились бы поровну. Кто мог подумать, что Люйцзю отдаст только один голос? Остальные голосовавшие не хотели никого обижать, старались либо проголосовать за одного, либо за всех троих. Если бы это стало известно, ей было бы непросто. Слишком хитро. Какая сообразительность! Старый Цзинь впервые подумал, что люди с хорошим образованием умеют использовать мозги, а не просто тупо работать.

Люйцзю очень хотела, чтобы Старый Цзинь пробился наверх. Сильнее, чем кто-либо другой.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Пробиться наверх

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение