Глава 5

После ужина у Линей, с полным животом и готовой едой, приготовленной тетей Линь, Цинь Шу наконец отправился домой спать.

Он хорошо выспался и проснулся бодрым. Проведя день на работе, вечером он получил звонок от Тянь Цзяи, который пригласил его на барбекю. Договорившись встретиться в их обычном месте, Цинь Шу повесил трубку, схватил вещи и хотел незаметно уйти.

Но как только он вышел из офиса, он столкнулся с главным редактором, который осматривал рабочие места после окончания рабочего дня.

— Здравствуйте, главный редактор.

Увидев, что увернуться не удастся, Цинь Шу бодро поздоровался.

Главный редактор, которому было за сорок, принадлежал к другому поколению, чем Цинь Шу. Его седые волосы не были окрашены, а квадратное лицо идеально соответствовало эстетике того времени. Он носил большие очки в золотой оправе с тонированными стеклами. Главный редактор ответил на приветствие, но затем поднял левую руку, взглянул на часы и, увидев, что уже за шесть, не стал говорить ничего лишнего, лишь спросил:

— Вся работа сделана?

— Да-да, главный редактор, работа завершена.

Цинь Шу сохранял невозмутимое выражение лица, ничуть не выглядя виноватым или нервным.

— Хорошо, будь осторожен по дороге.

Главный редактор подозрительно взглянул на него, но, не заметив ничего подозрительного, милостиво отпустил Цинь Шу.

Цинь Шу сохранял спокойствие в верхней части тела, но незаметно ускорил шаг. В два шага он дошел до лифта и нажал кнопку вызова.

— Ой, кстати, Сяо Цинь!

Главный редактор, уже одной ногой переступивший порог своего кабинета, вдруг словно что-то вспомнил и снова окликнул Цинь Шу:

— Завтра утром в полицейском участке будет пресс-конференция, сходи туда. Не опаздывай, начало в девять.

Отлично, в самый последний момент ему снова дали задание. Цинь Шу не мог показать своего недовольства и мог только согласиться:

— Есть, главный редактор, гарантирую выполнение задания!

— Хорошо, иди!

Только тогда главный редактор успокоился и шагнул второй ногой в кабинет.

Избавившись от главного редактора, Цинь Шу пошел на встречу с ужасной новостью о том, что завтра утром придется рано вставать.

Пересаживаясь с автобуса на автобус, он добрался до района Полицейской академии XX. Цинь Шу, хорошо зная дорогу, нашел ту самую улицу закусок. Смешанный аромат еды, студенты, наслаждающиеся вкусной уличной едой, живая жизнь.

Это была самая популярная улица в районе Университетского городка города S. Здесь было огромное разнообразие закусок, все очень аутентичные. Одна из палаток с барбекю была любимой у Цинь Шу, Тянь Цзяи и Линь Линлин. Хозяин отлично готовил, поэтому они втроем часто приходили сюда поесть без особого повода.

Когда Цинь Шу пришел, Тянь Цзяи уже ждал его. Хозяин, увидев Цинь Шу, тепло поприветствовал его:

— Сяо Цинь и Сяо Тянь давно не заходили? Заняты были?

Говоря это, хозяин проводил Цинь Шу к столу Тянь Цзяи.

— Да, хозяин, бизнес у вас по-прежнему процветает.

Сейчас было самое оживленное время вечером, палатка с барбекю была переполнена, везде толпились люди.

— Эх, все как обычно.

Хозяин скромничал на словах, но на лице его сияла улыбка, словно весенний ветерок.

Цинь Шу нашел место, где сидел Тянь Цзяи. Вдвоем они заказали кучу барбекю, и вегетарианского, и мясного, а также несколько бутылок холодного пива. Хозяин тут же занялся приготовлением. Бизнес шел очень хорошо, и хозяин был очень занят.

— Почему сегодня у тебя нашлось время позвать меня на барбекю? Разве детектив Тянь в последнее время не был очень занят?

Цинь Шу взял бутылку холодного пива, которую принес хозяин, стукнул ею о край стола, и крышка со звоном упала. Не обращая внимания на пену, выливающуюся из бутылки, он налил по стакану пива себе и Тянь Цзяи.

Тянь Цзяи взял стакан и сделал глоток. Ледяное пиво скользнуло по пищеводу, мгновенно смыв половину жара с его тела. С комфортным вздохом Тянь Цзяи откинулся на спинку стула:

— Дело, которое было некоторое время назад, наконец завершено. Наш начальник сегодня проявил милосердие и позволил нам уйти вовремя, не придется ночевать в офисе.

— Какое дело?

Цинь Шу сделал глоток пива и задумался:

— То самое дело, где люди умерли, высосанные женским призраком?

— Да.

Тянь Цзяи вздохнул, выпрямился и сделал еще глоток пива. В конце концов, в академии была военная дисциплина, и некоторые привычки остались.

— Поймали преступника?

Цинь Шу спросил с некоторой тонкостью в душе. Преступника, конечно, поймать было невозможно; последний человек, вероятно, и так был полумертв.

— Нет, но в последнее время подобных случаев не было, кажется, все успокоилось, поэтому дело закрыли без результата.

Тянь Цзяи с досадой выпил пиво. Его можно было понять. Это было первое крупное дело, которым занимался весь отдел с тех пор, как он поступил в детективную команду, и оно закончилось безрезультатно. Его разочарование было очевидно.

Цинь Шу поднял бровь. Закрыть дело без результата тоже неплохо. Все равно это было дело, по которому невозможно было найти результаты, и подобных случаев в будущем, вероятно, не будет.

В это время хозяин принес заказанное ими барбекю:

— Четыре шашлыка из куриных крылышек, двадцать шашлыков из баранины, две жареные рыбы, один жареный баклажан, и еще кое-что не готово. Вы двое пока ешьте, остальное принесу чуть позже!

— Хозяин! Как там наша жареная рыба?

Цинь Шу взглянул в сторону и, увидев, что кто-то зовет хозяина, поспешно сказал:

— Хозяин, идите занимайтесь, не обращайте на нас внимания.

Тянь Цзяи тоже кивнул, соглашаясь.

Хозяин мог только извиняюще кивнуть:

— Вы двое ешьте, позовите меня, если что.

Сказав это, он пошел туда, чтобы разобраться с проблемой.

— Эх, но дело все равно закрыто, и эти люди действительно получили по заслугам.

Тянь Цзяи недавно окончил полицейскую академию и все еще был в пылком возрасте, поэтому некоторые вещи вызывали у него особое возмущение. Поскольку дело было закрыто, некоторые вещи не нужно было держать в секрете, и он выплеснул все свое негодование на Цинь Шу.

— Ты не представляешь, что сделали эти подонки!

Тянь Цзяи залпом выпил большой глоток холодного пива, его тон был возмущенным. Он не ждал ответа Цинь Шу и продолжил сам:

— Эти трое подонков! Так им и надо, двое умерли, один стал человеком в вегетативном состоянии. Когда мы расследовали дело, мы обнаружили, что эти трое подонков в винном погребе бара надругались над девушкой и довели ее до смерти, а потом спрятали в пустом винном кувшине!

— Если бы бармен не почувствовал странный запах, когда спускался за вином, мы бы ее не нашли!

— Молодая девушка, чуть старше двадцати, только поступила в университет, вышла погулять с однокурсниками, и вот так все закончилось.

— Ее родители потеряли сознание от слез, когда пришли на опознание. Пожилая пара за пятьдесят, их волосы поседели и морщины появились за одну ночь!

Допив последний глоток пива в стакане, Цинь Шу налил ему еще. Зная, что он расстроен и хочет выговориться, он не стал мешать ему пить.

— На теле этой девушки не было ни единого живого места, она вся была в ранах. Как могут существовать такие звери в мире?

Тянь Цзяи залпом выпил пиво, которое налил ему Цинь Шу.

Цинь Шу похлопал Тянь Цзяи по плечу, ничего не говоря. Что он мог сказать? Что таких зверей в мире много? Что полицейские – это исполнители закона, и справедливость в мире должны поддерживать они?

Он подумал о женском призраке в белом платье той ночью. Молодая, красивая, студентка университета. У нее должно было быть прекрасное будущее, но из-за трех зверей, хуже свиней и собак, она навсегда потеряла шанс жить. В ее жизни не осталось никаких других возможностей.

Они чокнулись стаканами.

— В будущем мы обязательно поймаем всех этих зверей!

Тянь Цзяи сказал с ненавистью.

— Ладно! За твой великий идеал, выпьем!

Цинь Шу поджал губы, приняв серьезный вид.

Тянь Цзяи фыркнул и рассмеялся, поняв, что Цинь Шу пытается разрядить обстановку и утешить его. Поэтому он с готовностью поднял стакан и чокнулся с ним:

— Выпьем!

Они вдвоем съели все заказанные шашлыки, и мясные, и вегетарианские, и выпили целых два кувшина пива. Они пили до половины одиннадцатого, когда палатка с барбекю собиралась закрываться, и только тогда остановились.

Из-за неудовлетворенности работой, хотя Тянь Цзяи пил пиво, он все же сильно опьянел. Он достал телефон, чтобы посмотреть время. Было уже за десять, и автобусы, вероятно, уже не ходили.

Поэтому Цинь Шу пришлось поддерживать шатающегося Тянь Цзяи, поймать такси, отвезти его домой, и только потом вернуться самому.

Вернувшись домой, он открыл дверь, умылся и, упав на кровать, Цинь Шу вздохнул с облегчением. Вспомнив, что на следующий день ему нужно идти на пресс-конференцию в полицейский участок, он быстро выключил свет и лег спать, чтобы отдохнуть.

Поскольку пресс-конференция начиналась в девять, а дорога до полицейского участка занимала у Цинь Шу час, на следующее утро он встал очень рано. Он поднялся в семь, заварил себе чашку овсянки, достал маринованные овощи, которые приготовила тетя Линь, и просто позавтракал.

Переодевшись и взяв камеру, Цинь Шу прибыл в полицейский участок с запасом времени, было всего полдевятого. Спросив адрес пресс-конференции, Цинь Шу вошел и пошел искать.

Однако, войдя, он обнаружил, что там пусто, никого нет. Цинь Шу безмолвно смотрел на пустую комнату.

Как раз в это время мимо проходила женщина-полицейский. Цинь Шу подошел и остановил ее, опершись одной рукой о стену коридора, с легкой ухмылкой на губах:

— Привет, красавица, можно тебя кое о чем спросить?

Надо сказать, что внешность давала ему большое преимущество. Высокая переносица, густые брови, слегка глубоко посаженные глаза, очень выразительные глаза — типичная внешность красивого северного мужчины. Кокетливая улыбка могла быть очень привлекательной для некоторых юных девушек.

Однако сегодня он потерпел неудачу. У красивой женщины, которую он остановил, были изящные черты лица. На переносице у нее были очки без оправы, и по толщине стекол можно было с уверенностью сказать, что у нее сильная близорукость. Красавица, без тени улыбки, подняла голову (Цинь Шу был довольно высокого роста, поэтому красавице пришлось поднять голову, чтобы увидеть его лицо), ее взгляд скользнул по сумке с камерой на его спине, и она холодно сказала:

— Пресс-конференция начинается в десять. Господин журналист, вы очень усердны. Но позвольте дать вам совет: вы выглядите очень некрасиво, когда так улыбаетесь. Пожалуйста, пропустите.

Очень некрасиво! Некрасиво! Красиво...

Уголок губ Цинь Шу, который он специально изогнул в улыбке, дернулся. Что за эстетический вкус у этой женщины?!

Эта улыбка, которую я тренировал перед зеркалом три месяца, улыбка, покорившая сердца бесчисленных старушек и юных девушек, получила всего три слова: "очень некрасиво"!

Сказав это, красавица посмотрела прямо перед собой, увидела, что этот человек не собирается уступать дорогу, решительно повернулась, обошла красавчика Циня и ушла, не оглядываясь, не услышав звука сокрушающегося самолюбия красавчика Циня за ее спиной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение