Глава 9: Поворот (Часть 1)

Юй Маньчу, кажется, очень серьезно обдумала напоминание Чжу Цзю и сказала: — Точно, я не могу это есть.

— Тогда... отдам кому-нибудь.

Сказав это, Юй Маньчу протянула руку, взяла пакет у Чжу Цзю, повернулась и свернула к двери читального зала рядом с лифтом.

Но Юй Маньчу не ожидала, что как только она повернула к дверям, изнутри кто-то выбежал, столкнувшись с ней.

— Ой!

Молодой голос издал жалобный крик, похожий на крик испуганного маленького животного.

Ши Цинмянь испугалась, но этот крик "ой" был не от боли от удара.

Наоборот, она неожиданно столкнулась с человеком и почувствовала мягкое, ароматное тепло тела.

Это было очень странное, мягкое ощущение.

Она опустила голову, перед глазами был вырез блузки, слегка обнажавший белую кожу, ключица едва виднелась. Приятный, очень особенный аромат заставлял невольно вдыхать его.

Вероятно, из-за того, что она жадно вдыхала этот привлекательный аромат, Ши Цинмянь сделала несколько глубоких вдохов и почувствовала, как ее сердцебиение ускорилось, и в одно мгновение она покраснела.

— Осторожно, — Чжу Цзю поспешно поддержала Юй Маньчу.

Только так они не потеряли равновесие, столкнувшись.

— Угу, — тихо ответила Юй Маньчу. — Я в порядке.

Ши Цинмянь ошеломленно смотрела вниз. Шея человека перед ней была очень красивой и слегка двигалась, когда она отвечала приятным голосом.

Наконец она поняла, что происходит — ой, она неосторожно столкнулась с кем-то!

И человек, с которым она столкнулась, должно быть, изысканная и красивая женщина. Плохо, плохо! Ее сердцебиение ускорилось не потому, что она тайком вдохнула аромат, а потому, что она нервничала!

— Вам нужен читальный зал? — Ши Цинмянь опустила голову, глядя на носки туфель, и отступила в сторону, как прыгающий кролик, выпрыгнув из дверного проема. Ее поза была максимально искренней. — Прошу, проходите.

— Подожди, — тихо окликнула ее Юй Маньчу, не удержавшись от легкой улыбки.

Каждый раз, когда она разговаривала с этой маленькой девочкой, та выглядела так, будто испуганно прыгает, словно если на секунду отвлечься, она тут же убежит со всех ног.

— Мне не нужен читальный зал, — сказала Юй Маньчу. — Я собираюсь пойти в читальный зал исторической и древней литературы.

— Там! За поворотом коридора большая дверь! — Ши Цинмянь сказала это и не удержалась, закрыв глаза. Ах, как неловко, кажется, она не спрашивала дорогу!

— Тогда... — Юй Маньчу подняла бумажный пакет в руке и протянула его ей. — Это тебе.

— В читальный зал нельзя проносить еду, это нельзя брать с собой. Возьми.

— А? — Ши Цинмянь уставилась на пакет, который ей заботливо протянули.

Она не знала, что на нее нашло, словно у этой девушки с приятным голосом была какая-то особая способность, которая заставляла ее действовать по команде — и она взяла пакет.

Ах, ах, как он оказался у нее в руках!

Ши Цинмянь могла только сказать: — Спасибо... Спасибо, старшекурсница.

Она назвала ее "старшекурсница" не только потому, что этот этаж был почти полностью открыт только для магистрантов и докторантов. Ши Цинмянь также заметила студенческую карту другой девушки рядом с ней, висевшую на груди. Мельком взглянув, она увидела "магистрант XX специальности".

— Пожалуйста, — сказала Юй Маньчу. — Ешь, не выбрасывай еду.

— Хорошо, — Ши Цинмянь могла только послушно кивнуть, а затем, держа пакет, побежала к лифту справа.

Юй Маньчу же продолжила идти вперед, направляясь к левому коридору.

Чжу Цзю, ничего не понимая, поспешно последовала за Юй Маньчу: — Мы идем в читальный зал древних книг?

— Теперь идем, — невозмутимо ответила Юй Маньчу.

*******************

Ши Цинмянь сходила поесть, а потом вернулась в общежитие с маленьким тортом из пакета.

В общежитии была только Чу Вэньцзюнь. Она выглянула из-за перегородки книжной полки и, увидев Ши Цинмянь, с радостью воскликнула: — Ой, это же пакет из той кондитерской?

— Эм, ты хочешь? — Ши Цинмянь подошла, открыла пакет и посмотрела. — Там два комплекта посуды и вилки, может, вместе поедим?

— Конечно, конечно! — Чу Вэньцзюнь с энтузиазмом подошла, помогла Ши Цинмянь разрезать маленький квадратный торт пополам, и с сияющими глазами спросила: — Цинмянь, почему ты сегодня купила такую дорогую вещь?

— Не купила, — сказала Ши Цинмянь, немного смутившись. — Старшекурсница подарила, когда я выходила из читального зала.

— Подарила? Что за ангельская старшекурсница? Почему мне никто не дарит? Кто это? Уф, и правда вкусно, как и представляла, — Чу Вэньцзюнь отправила кусочек в рот вилкой и от счастья топнула ногой.

— Эй~ — Тут Ши Цинмянь только вспомнила: — А я ведь даже не знаю, кто это?

Они случайно встретились в коридоре. Старшекурсница сказала, что идет в читальный зал, и просто отдала ей еду, которую нельзя было проносить, а Ши Цинмянь поблагодарила и ушла.

Она не только не знала, кто это, но и из-за неловкости от столкновения не осмелилась поднять голову и посмотреть на нее. Только краем глаза она заметила, что это старшекурсница с прекрасным характером, приятно пахнущая, с изысканными чертами лица и очень нежной кожей.

Впрочем, если уж говорить, в Университете Хайши действительно много красавиц. В последнее время она то и дело встречает красивых девушек...

— Эм... — Чу Вэньцзюнь, увидев, как Ши Цинмянь двумя большими кусками проглотила торт целиком, остановилась.

Незнакомая старшекурсница без всякой причины подарила тебе такой вкусный торт. Что за старшекурсница-Лэй Фэн? И ты приняла торт от человека, которого даже не знаешь. Что за беззаботный ребенок!

Ах, ладно, торт такой вкусный.

Чу Вэньцзюнь тоже съела его за три-пять укусов.

Две девушки ели сладко и весело, и ни одна из них не стала дальше разбираться в этом маленьком сюрпризе из студенческой жизни.

Как раз когда Ши Цинмянь почти забыла об этом.

В этот полдень Ян Ин стремительно вернулась в общежитие и крикнула Ши Цинмянь: — Цинмянь, твое имя вывесили у входа в общежитие.

— У тебя что, задолженность?

— Задолженность?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение