Сюй Цзычэнь смотрел в потолок, не понимая, где находится, и произнес: — Юньси! Я пришел выкупить тебя!
Сказав это, он рухнул, его рука тяжело упала.
Сюй Цзычэня похоронили просто, на задних холмах за городом.
Цинь Нуань налила ему вина и сказала что-то бессвязное.
— Мы были мужем и женой столько лет, не знаю, была ли я хоть когда-нибудь в твоем сердце. Дочь Юньси хорошо вышла замуж, тебе не нужно беспокоиться. Ты, знаешь, если бы ты знал, чем всё закончится, зачем было ссориться с ней столько лет? Ну, выпив этот бокал вина, я, можно сказать, исполнила свой долг за все эти годы.
Цинь Нуань вернулась в комнату, в отражении таза с водой она увидела свое лицо. Она постарела, совсем как Му Юньси, когда она увидела её в первый раз.
Она видела, как женился её сын. Честно говоря, она совсем не надеялась, что он сможет сдать императорские экзамены. Конечно, он их и не сдал. Так что озорной Молодой Господин Сюй в конце концов сгладил свои острые углы под влиянием жизни и стал слугой в лавке. Это не была почётная работа, но по крайней мере хватало на еду и одежду.
После того как Молодой Господин Сюй женился, у Цинь Нуань действительно не осталось никаких забот. Память у неё стала неважной. Иногда она сидела под акацией у входа в переулок и рассказывала истории.
Старушка покачивала веером: — Дети, сегодня я расскажу вам историю о певице и учёном...
— Бабушка, почему ты каждый день рассказываешь эту историю!
Дети играли вокруг неё под деревом.
— Рассказывала? Не помню! Не помню... Да и никто не вспомнит...
Эпилог: История вторая
Сюй Цзычэнь смотрел, как прическа женщины распускается, и она падает в лужу крови. Он бросился к ней и обнял её: — Юньси, Юньси, я был неправ...
Он снова и снова звал её по имени, каясь в своих ошибках.
— Я не должен был, не должен был так поступать с тобой... Юньси, посмотри на меня...
— Молодой учёный... — Юньси подняла руку и погладила его лицо. — Я... кажется, вернулась... к самому началу... В следующей жизни, давай больше не встречаться...
Её рука упала, унося с собой весь рассудок Сюй Цзычэня.
Сюй Цзычэнь и его семья оказались в тюрьме. Цинь Нуань, держа ребёнка, без умолку упрекала: — Тебе правда не стоило останавливаться, иначе мы бы ушли...
— Юньси, Юньси... — Сюй Цзычэнь бормотал имя Му Юньси. В конце концов, имущество Сюй Цзычэня было конфисковано, и его сослали в Юйчжоу.
Сюй Цяоюнь робко пряталась за Сюй Цзычэнем. Цинь Нуань, держа сына, свирепо смотрела на него. Сюй Цзычэнь уже сошел с ума, как он мог защитить её дочь?
— Иди, иди со мной! — Цинь Нуань потянула Цяоюнь. Глаза Цяоюнь были полны слез, но она не плакала вслух. Цинь Нуань тащила девочку до самого входа в публичный дом.
Мадам публичного дома в Юйчжоу, увидев эту сцену, покачивая бёдрами, спустилась вниз, держа в руке трубку: — Ой~ кажется... есть клиенты.
Цинь Нуань подтолкнула ребёнка вперёд и улыбнулась мадам: — Посмотрите, я просто хочу вернуть немного денег, у меня дома ещё сын, которого нужно кормить.
Мадам улыбнулась, взяла Цяоюнь за руку и осмотрела её: — Девочка, скажи мне, что ты ещё умеешь?
Цяоюнь всхлипывала, оглядываясь на Цинь Нуань, но в конце концов посмотрела на мадам: — Я умею играть на пипе...
Мадам кивнула, довольная, и взяла девочку. Цинь Нуань взяла деньги и, пройдя несколько шагов, остановилась и оглянулась на Цяоюнь, которую держала мадам.
Они так и смотрели друг на друга. Ветер дул, развевая их волосы. Это была их последняя встреча.
Цинь Нуань растила сына одна. Сюй Цзычэнь был безумен, постоянно крича "Юньси" перед Цинь Нуань. Ей это надоело.
Время шло быстро. Цинь Нуань день ото дня старела. Она не знала, как сложилась жизнь Цяоюнь. Она видела, как её сын постепенно вырастает, но, к сожалению, её сын не смог пойти по пути чиновника.
Когда Цинь Нуань вернулась, она обнаружила, что Сюй Цзычэнь исчез.
Она поспешно бросилась за ним, схватила кого-то и спросила, и в конце концов нашла его в публичном доме в Юйчжоу.
Сюй Цзычэнь тянул за юбку Сюй Цяоюнь. Цинь Нуань не подошла ближе, ушла с грустью. Сюй Цяоюнь её тоже не увидела.
Сюй Цяоюнь стояла там, держа пипу. Цветок в прическе, вместе с кисточками, покачивался. Она узнала Сюй Цзычэня, и её глаза были полны слез.
Но в глазах Сюй Цзычэня Сюй Цяоюнь была точной копией Му Юньси. Сюй Цзычэнь сказал: — Юньси... Юньси... Я обязательно женюсь на тебе... Обязательно...
Сюй Цзычэнь достал из рукава мятый, пожелтевший лист бумаги. Почерк на нём уже был неразборчив, но там было написано: «На небесах хотели бы стать птицами-неразлучниками, на земле — деревьями с переплетёнными ветвями».
Сюй Цзычэня в конце концов выгнали из публичного дома. В тот день был канун Китайского Нового года. Атмосфера в публичном доме была особенно оживлённой. Сюй Цзычэнь прильнул к окну и тихо слушал музыку и песни внутри, наблюдая за танцами.
Он жаждал вина, которое ему подавали клиенты снаружи и внутри. Он макал палец в слюну и снова и снова писал эту строку стихотворения на земле, писал снова, когда она высыхала, повторяя без конца, так что он всегда останавливался только на первых двух словах, «На небесах».
Шел сильный снег. Даже когда люди уходили, было тихо.
После ухода Сюй Цзычэня Цинь Нуань устроила брак для своего сына.
Обычная семья, считающаяся равной по положению.
Вскоре после этого она услышала, что девушка Сюй Цингуань из публичного дома в Юйчжоу была выкуплена. Её забрал торговец, покинул Юйчжоу и отправился в Чанъань заниматься делами.
Здоровье Цинь Нуань тоже начало ухудшаться, и вскоре она покинула этот мир.
Мало кто вспоминал эти истории снова...
Эта мелодия снова зазвучала в Чанъане...
«Когда я уходил, ивы склонялись. Теперь я вернулся, снег с дождём валят...»
Сюй Цяоюнь посмотрела в сторону Юйчжоу и закрыла глаза.
Всё прошло.
Облупившаяся пипа лежала под персиковым деревом. История, утонувшая в пыли страстей, больше не помнилась никем.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|