Глава 6

Чэнь Вэньши совершенно не выражала презрения, как Су Цинмань.

Она также намеренно не бросала на Шэнь Аочжи никаких хвастливых взглядов.

Напротив, она вела себя естественно и раскованно, словно этот банкет был ее сольным концертом. Вежливо поклонившись зрителям, она начала исполнять мелодичную и изящную скрипичную пьесу.

Не успела она закончить первую часть, как Шэнь Аочжи уже узнала эту мелодию. Разве это не знаменитая зарубежная песня "Голубка"?

Да, Чэнь Вэньши играла неплохо, где-то на уровне любителя 8 разряда.

Чуть-чуть хуже, чем Шэнь Аочжи.

У нее был уровень любителя 9 разряда.

С сертификатом.

В отличие от спокойствия Шэнь Аочжи и Чэнь Вэньши, вторая и третья сестры Су вели себя так, словно смотрели рок-концерт.

Если бы ритм был подходящим, они, наверное, встали бы и начали раскачиваться.

И не забывали время от времени бросать на Шэнь Аочжи презрительные взгляды.

Шэнь Аочжи: — ...

Это было действительно бессмысленно.

Когда мелодия закончилась, гости разразились бурными аплодисментами, а кто-то даже крикнул: — Еще раз!

Чэнь Вэньши с улыбкой поклонилась, благодаря всех. Когда она колебалась, стоит ли играть еще раз, Су Цинмань вовремя взяла у нее скрипку, подняла руку, чтобы унять крики толпы, и с улыбкой сказала:

— День рождения дедушки, мы, младшее поколение, должны подготовить для него выступления, верно?

— Верно! — в один голос ответили все, и старые, и молодые.

Победная улыбка Су Цинмань стала еще шире: — Только что Шиши представила наших детей из Военного городка, исполнив мелодию. Теперь, может быть, мы попросим невестку, которая только что вошла в семью Су, исполнить что-нибудь?

— Верно!

Те, кто не знал всех подробностей, снова поддержали ее, и их взгляды дружно устремились на новую невестку семьи Су.

Неудивительно, что они не знали подробностей. Вступление Шэнь Аочжи в семью Су не было объявлено публично, только члены семьи Су собрались вместе на обед.

О прошлом Шэнь Аочжи, кроме семьи Су, никто не знал.

На взгляд посторонних, при статусе семьи Су, невестка должна быть из подходящей семьи. Никто и подумать не мог, что это будет деревенская девчонка.

К тому же, увидев сегодня манеры и поведение невестки семьи Су, даже если она не была из знатной семьи, она, по крайней мере, повидала мир, и в этом не было никаких сомнений.

Шэнь Аочжи, которую назвали по имени, высоко подняла брови, ее круглые миндалевидные глаза почти превратились в треугольники. Это что, сплетни дошли до нее самой?

Ха, вот так вторая сестра Су! Она явно хотела выставить ее на посмешище перед всеми.

К счастью, она не была прежней владелицей тела. Она была Шэнь Аочжи, которая немного разбиралась во всем: в игре на музыкальных инструментах, в каллиграфии, в живописи, в пении, в танцах... Ах нет, она "прекрасно владела" всем этим. Чего ей бояться?

Подумав, Шэнь Аочжи решила сменить номер, чтобы не попасть в ловушку сравнения с "нефритовой редькой" Су Цинмань, но при этом постараться украсить банкет дедушки.

Полностью игнорируя злорадные выражения лиц второй и третьей сестер Су, Шэнь Аочжи встала и специально выпрямила спину.

Чтобы выступить для дедушки, конечно, нужно выбрать то, что ему понравится. К тому же, здесь было много пожилых людей, и угадать, что им нравится, было несложно — традиционная опера.

В детстве она много училась разным видам оперы, но сейчас помнила тексты лишь нескольких песен. Зато перед переселением была одна очень популярная песня, которую она часто напевала.

— Дедушка, тогда я позволю себе выступить. Я исполню для вас песню из Пекинской оперы "Ода цветущей груше".

— Ода цветущей груше? — Гости переглянулись.

— Кажется, не слышали...

— Да...

— Ой, оперных произведений так много, разве не нормально не слышать какое-то?

— Именно, давайте просто послушаем. Пекинская опера, она очень красивая...

— ...

Услышав тихий шепот рядом, Шэнь Аочжи поняла, что эта мелодия еще не была написана в эту эпоху?

Она совершенно этого не знала.

Ну и ладно!

В любом случае, в эту эпоху не было интернета, и телевидение не было широко распространено. Как только что сказал кто-то, они не слышали многих оперных произведений. Чего ей бояться?

— Грушевый цвет расцветает, весна приносит дождь, грушевый цвет опадает, весна уходит в грязь...

Как только из ее уст полилось сладкое и мелодичное пение, оно мгновенно привлекло внимание всех присутствующих.

Никто не думал о том, кто пел эту песню раньше, слышали ли они ее или нет. Все были глубоко захвачены вокальным стилем, мелодией и искренними, трагически красивыми словами.

Несколько стариков даже начали покачивать головами, наслаждаясь.

— ...Прирожденная красота не может быть скрыта, долгая печаль, тысячелетние мысли...

Когда песня закончилась, в зале воцарилась гробовая тишина. Шэнь Аочжи ошеломленно смотрела на Дедушку Су.

Дедушка Су тоже ошеломленно смотрел на нее.

Их взгляды встретились. Шэнь Аочжи моргнула своими ясными, живыми большими глазами. Дедушка Су наконец опомнился и громко захлопал в ладоши, выражая одобрение.

Затем последовали бурные аплодисменты, и крики "Еще раз!" раздавались все громче.

Шэнь Аочжи с улыбкой посмотрела на Дедушку Су. Именинник был самым главным, поэтому, естественно, все должно было быть по его желанию.

Дедушка Су махнул рукой и с улыбкой сказал: — Чжичжи, только эту песню, спой ее дедушке еще раз? Она действительно слишком красивая, слишком мелодичная, в ней есть что-то от очарования Мастера Мэя.

— Да-да, очень приятно слушать, быстрее, девочка, дай нам послушать еще раз?

Дяди и дедушки смотрели на Шэнь Аочжи взглядами преданных фанатов, ожидающих бис от своего кумира. Столько ожиданий, как можно было отказать?

— Грушевый цвет расцветает, весна приносит дождь, грушевый цвет опадает, весна уходит в грязь...

Мелодичное и изящное пение снова зазвучало. Гости снова погрузились в него. Вторая и третья сестры Су, сжав кулаки от злости, слегка дрожали.

Чэнь Вэньши по-прежнему изящно улыбалась, протянула руку, взяла крепко сжатый кулак Су Цинмань и дважды легонько похлопала, успокаивая ее.

Су Цинмань бросила на Чэнь Вэньши взгляд, полный разочарования (досл. "желать, чтобы железо стало сталью"), и тихо проворчала: — Посмотри на себя, тебя совсем затмили, почему ты ни капли не волнуешься?

Чэнь Вэньши приложила указательный палец к губам, ее улыбка была нежной и милой: — Я же не на соревновании.

Су Цинюань похлопала вторую сестру по руке и сказала: — Именно, вторая сестра, посмотри, ты нервничаешь больше, чем Шиши. Разве можно изменить двадцатилетние чувства Шиши и Сяо Сы за несколько дней этой деревенской девчонкой? Это не драка, где побеждает сильнейший, это нужно делать постепенно. Стратегия Шиши правильная.

— Ой, вы не понимаете!

— Кто решает судьбу брака нашего Сяо Сы?

— Не Сяо Сы, не родители, и уж тем более не мы с вами, а дедушка!

Су Цинмань повернулась и наклонилась к уху Чэнь Вэньши: — Шиши, ты должна найти способ завоевать расположение и одобрение дедушки! Вот что главное!

Су Цинюань согласно кивнула.

Чэнь Вэньши взглянула на Шэнь Аочжи, которая пела с большим энтузиазмом, и слегка кивнула, соглашаясь с мнением сестер Су.

На самом деле, зная семью Су, она прекрасно понимала, какое положение занимает Дедушка Су в семье.

Она просто помнила принцип "поспешишь - людей насмешишь".

В конце концов, она отсутствовала пять лет, и кто знает, как изменилась семья Су за эти годы.

Особенно Су Цзиньюй. Казалось, его брак решал дедушка, но, по мнению Чэнь Вэньши, которая знала его до мозга костей, если бы Су Цзиньюй не согласился, дедушка ни за что не приставил бы нож к его горлу, заставляя его получить свидетельство о браке.

— Ура...

Бурные аплодисменты разнеслись по всему двору. Эту "Оду цветущей груше" спели уже трижды.

Дедушка Су с большим интересом даже начал напевать вместе. Шэнь Аочжи просто села и строчка за строчкой учила его петь оперу.

В этот момент только Су Цзиньюй оставался с невозмутимым выражением лица, сидя прямо как колокол. А в его душе в этот момент бушевали скрытые течения.

Позади — подруга детства, бывшая возлюбленная. Рядом — нынешняя жена, о браке с которой он горько сожалел.

Он признавал, что согласился жениться на Шэнь Аочжи в значительной степени из-за обиды на Чэнь Вэньши. Позже он пожалел об этом.

Он даже решил, что когда придет подходящий момент, он обязательно разведется с Шэнь Аочжи и найдет Чэнь Вэньши.

В его сердце была только она, и никто другой не мог туда войти.

Но теперь Чэнь Вэньши была прямо за ним, и он струсил.

Особенно видя, насколько близки дедушка и Шэнь Аочжи, как он мог заговорить о разводе?

Он не мог.

Отец и мать Су видели каждое движение своих детей. Они беспомощно переглянулись, понимая друг друга без слов.

Из-за характера своей работы они мало уделяли внимания заботе и воспитанию детей.

Теперь дети выросли, и как родители, не выполнившие свой долг, они не имели права диктовать им, что делать. Им оставалось только позволить им самим принимать решения.

Несколько стариков подошли, чтобы поучиться у Шэнь Аочжи петь оперу. Банкет так и закончился.

Пока именинник счастлив, никто не может придраться.

Сестры Су Цинмань и Су Цинюань потащили Су Цзиньюя в гостиную. Чэнь Вэньши и Бай Жань сидели на диване и пили кофе.

Су Цинмань усадила Су Цзиньюя рядом с Чэнь Вэньши и, указывая на него пальцем, сердито сказала:

— Сяо Сы, скажи, ты мужчина или нет?

— Шиши приехала издалека из Англии, а ты даже не здороваешься. Что, двадцать лет дружбы совсем забыл?

— А Шиши до сих пор о тебе думает!

— А ты?

— Нашел жену и забыл старую возлюбленную?

Чэнь Вэньши поспешно встала, схватила Су Цинмань за руку и потянула ее на другой диван. С нежной улыбкой на лице она, наоборот, стала утешать Су Цинмань:

— Вторая сестра, не говори так о Цзиньюе, это все моя вина, это я тогда настояла на поездке за границу, это я виновата перед Цзиньюем, это все моя ошибка...

Говоря это, Чэнь Вэньши опустила голову, тайно скорбя.

— Су Цзиньюй! Ты слышишь, ты слышишь, Шиши до сих пор тебя защищает!

— Ах ты!

Су Цинмань, указывая на своего брата, холодного как ледяная гора и неприступного, так рассердилась, что не могла вымолвить ни слова.

Бай Жань подошла к Чэнь Вэньши и легонько погладила ее по спине. Успокаивая двоюродную сестру рукой, она успокаивала других словами:

— Сестра Цинмань, не сердитесь. Я думаю, в этом нельзя винить брата Цзиньюя, и нельзя полностью винить мою двоюродную сестру. Как говорится, в каждой семье свои трудности. Некоторые вещи не так просты, как кажутся на поверхности. Сейчас неважно, кто прав, кто виноват, главное — что будет дальше...

— Правильно, дальше!

— Сяо Сы, скажи, какие у тебя планы на будущее?

— Мы тоже можем помочь вам придумать что-нибудь.

Су Цинмань поняла смысл слов Бай Жань.

Взгляды всех устремились на лицо Су Цзиньюя, ожидая его ответа.

К разочарованию всех, Су Цзиньюй, казалось, совершенно не обращал внимания на их взгляды. Его лицо было как ледяная гора, вырезанная третьеклассным мастером — с четкими чертами, красивое, но совершенно безжизненное.

Дальше?

Конечно, он надеялся состариться вместе с Шиши, но что ему делать сейчас?

Что он мог сделать?

С одной стороны — жена, связанная законом, с другой — дедушка, которого нельзя ослушаться, с третьей — подруга детства, к которой лежало его сердце.

Сказать легко, сделать трудно.

S3