Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Кое-как дотянув до обеда, Яо Шанцзин вошла, почти паря, как блуждающий дух. Окружающая ее аура обиды могла бы соперничать с женским призраком, умершим сотни лет назад.

Увидев ее такой, Мать Яо невольно проявила жалость, но тут же взяла себя в руки и равнодушно сказала:

— Пришла? Садись.

Отец Яо рядом с ней недоверчиво распахнул глаза. Он всего лишь один раз сходил на утренний прием, а его дочь выглядела так, будто из нее высосали всю жизненную силу? Он слегка повернулся к Матушке Яо, подмигивая и строя гримасы, пытаясь понять, что произошло, но в ответ получил лишь гневный взгляд.

Яо Шанцзин уже собиралась плюхнуться на сиденье, как вдруг что-то вспомнила, и тело ее само собой выпрямилось, мгновенно превратившись из перепелки в лебедя (фальшивого).

Это всех поразило. Отец Яо невольно открыл рот, глядя на нее с полным шоком в глазах.

— Э-это все еще наша Цзин'эр?

Выражение лица Отца Яо было таким, будто он увидел, как свинья лезет на дерево.

Яо Шанцзин: …Спасибо, я оскорблена.

Яо Шанцзин с застывшим лицом выдавила улыбку с четкими линиями:

— Да, чтобы успешно сдать экзамен через двадцать девять дней, дочь усердно тренировала этикет…

На самом деле, ее заставила учиться система. Она не хотела вспоминать этот процесс, полный усталости и слез. Результат, как все видели, был не то чтобы потрясающим, но, по крайней мере, заставил родителей прослезиться.

Отец Яо чуть было не выпалил: "Отлично учишься, в следующий раз не смей так учиться!", но с трудом проглотил слова.

Отбросив эту пугающую улыбку и слегка скованные движения, она все сделала правильно? Отец Яо тут же одобрительно сказал:

— Цзин'эр стала разумной. Смогла сама так научиться, достойна быть моей дочерью!

Тут же повернувшись, он добавил:

— Матушка, может, нам пригласить для Цзин'эр наставницу по этикету?

Мать Яо кивнула:

— Уже отправили людей пригласить. Максимум три дня, а если быстро, то завтра придет.

— Отлично, отлично. Если пригласим наставницу по этикету, наша Цзин'эр, наверное, научится еще лучше.

Отец Яо удовлетворенно погладил небольшую бородку на подбородке.

— И это все, чему ты училась сегодня утром?

Мать Яо вовремя вставила вопрос.

Яо Шанцзин покачала головой:

— Кроме рукоделия и музыки, учила всего понемногу.

На самом деле, она прошла по одному уроку по каждому предмету, но люди в ее дворе знали, брала ли она в руки иголку с ниткой или музыкальные инструменты, поэтому она просто сказала, что нет.

— За такое короткое время, учить четыре предмета, можно ли научиться глубоко?

Отец Яо неодобрительно нахмурился:

— В учебе самое главное — избегать поверхностности. Учить без понимания — это не учиться.

— Папа, не волнуйся, я разумно распределила занятия. Так не будет скучно от долгого изучения одного предмета, и эффективность повысится.

Яо Шанцзин не поднимая головы, элегантно ела и отвечала отцу.

Если говорить о том, чему она лучше всего научилась этим утром, то это, безусловно, как изящно есть. Из ста баллов она могла бы поставить себе сто один, и не боялась бы гордиться лишним баллом! Ведь если не научишься, то не сможешь есть :)

Отец Яо внимательно задумался:

— В твоих словах есть доля правды. Отец вспоминает, как во времена государственных экзаменов, если постоянно сидеть, уткнувшись в книги, со временем уже ничего не лезло в голову.

Затем он удивленно и радостно посмотрел на Яо Шанцзин:

— Эту истину я понял лишь спустя долгое время, а Цзин'эр поняла ее всего за полдня.

— Как жаль, как жаль… — Отец Яо с сожалением покачал головой. — Если бы ты была мальчиком, ты бы обязательно добилась успехов на поприще государственных экзаменов.

Мать Яо положила палочки:

— Что жаль? Если бы она была мальчиком, то у господина, наверное, все волосы бы выпали.

Сказав это, она многозначительно взглянула на голову Отца Яо.

— Э-э… — Отец Яо запнулся и больше ничего не сказал.

— Цзин'эр, какой учебный план ты себе составила? После еды попроси кого-нибудь принести его мне посмотреть.

Отец Яо тут же сменил тему.

— Хорошо, — Яо Шанцзин почувствовала, что это предложение ей подходит. — Если папа и мама будут приглашать учителей, то пусть они приходят в другое время.

В этом не было ничего особенного, и они оба с готовностью согласились.

Короткий обеденный перерыв быстро закончился, и Яо Шанцзин снова была вынуждена учиться.

Тем временем Отец Яо держал в руках расписание занятий, которое принесла Яо Шанцзин, и его лицо светилось от похвалы.

Конечно, расписание было изменено. Яо Шанцзин заменила уроки музыки и рукоделия на другие, ведь во время занятий ее тело не могло на самом деле играть на инструменте или вышивать.

— Я был слеп, — сказал Отец Яо, нежно держа расписание. — Столько лет, и я не заметил, что наша Цзин'эр — это необработанный нефрит.

Услышав это, Мать Яо улыбнулась, но вскоре ее сменила печаль:

— Это не твоя вина, господин. Каким бы хорошим ни был этот необработанный нефрит, если он сам желает оставаться похороненным в земле, кто его найдет?

Отец Яо все еще был очень рад:

— Я изначально беспокоился, что Цзин'эр не сможет поступить, и уже собирался отбросить гордость и снова просить Его Величество. А еще беспокоился, что если она поступит, то ее будут обижать внутри. Теперь мое тревожное сердце наполовину успокоилось.

— Хотя это мелочь, но этого достаточно, чтобы увидеть, что у Цзин'эр есть внутренний талант. Так она нигде не будет жить слишком плохо.

— Да… — Мать Яо молча согласилась.

Мать Яо действовала быстро. На следующий день у нее были и учителя музыки, и наставницы по этикету, и даже вышивальщица из Сучжоу.

Конечно, вышивальщицу пригласили заранее, но и это показывало, что у ее матери были планы.

— С сегодняшнего дня ты должна не только учиться по расписанию, но и находить дополнительное время для других занятий. Завтра придет господин Чжао. Это учитель, которого специально для тебя пригласил твой отец. Он цзюйжэнь и приехал в столицу для участия в Чунвэй в следующем году. Его знаний для тебя более чем достаточно.

Взгляд Яо Шанцзин был застывшим. Она и так уставала, а теперь еще и дополнительные занятия…

Запоздалая расплата наконец пришла ㄒ-ㄒ

Увидев такое выражение лица дочери, Мать Яо все же смягчила голос:

— Мама знает, что тебе тяжело, [информация для связи удалена], но сейчас тяжело ради того, чтобы в будущем жилось легче. Просто потерпи еще немного.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение