Глава 2

Мы нашли столик у окна. Место отличное, снаружи видно оживлённое движение города, а в зеркале за спиной Лянлян отражается её тонкая талия.

— Посмотри на нас, как мы похожи на супругов, — поддразнил я. Лянлян взглянула в зеркало за собой и метнула в меня сердитый взгляд.

— Что желаете заказать? — вежливо спросил симпатичный парень лет семнадцати с меню в руках.

— Мне, пожалуйста, горячий кофе, спасибо! — сказала Лянлян официанту, передавая меню мне.

Чёрт, так тут есть горячие напитки! А я тут мёрзну.

— Две чашки! Спасибо! — Я взял меню и тут же передал его обратно официанту.

— Ты очень любишь кофе? — спросил я Лянлян после того, как официант ушёл.

— Не то чтобы очень. Просто он сначала немного горький, но горечь уходит, оставляя прекрасный аромат. Как жизнь. Сначала трудности, потом сладость.

Чёрт, она что, философ? Из-за чашки кофе разводить такие рассуждения? Да что там спать с кем-то? Развёл ноги, вошёл, вышел — и всё. Что тут сложного? А она всё усложняет, рассуждает о жизненных идеалах. Я тут кручусь, верчусь, а даже волоска не коснулся, ещё и вынужден сидеть и рассуждать с ней о жизни. Вот почему женщины такие зануды.

— А ты тоже любишь кофе? — спросила Лянлян.

— Я? Нет, не люблю. На вкус он горький, как желчь. Закрываешь глаза, глотаешь, думаешь, всё закончилось, а потом, чёрт возьми, ещё и запах гари какой-то появляется, будто рис сгорел. Вот эти иностранцы специально издеваются над нами, китайцами.

— Пффф! — Лянлян не удержалась и рассмеялась. — Тогда почему ты заказал эту "иностранную штуку" вслед за мной?

— Потому что это единственное горячее! Я бы предпочёл, чтобы мне принесли соевое молоко. Вот почему я говорю, мужчина как кофе. Не жди от него идеального вкуса, главное, чтобы был внимательным. Что может быть внимательнее горячей чашки кофе в такую зиму?

— Ха-ха, но если он слишком горячий, я тоже не смогу пить. Как ты, например, такой горячий.

— Тогда можешь сначала подуть на него, прежде чем пить.

— Подуть? — Лянлян немного растерялась. — Как подуть?

— Как подуть? Хе-хе... — Я коварно усмехнулся, наклонился к ней и тихо сказал: — Конечно, ртом. Но в этом вы, женщины, разбираетесь лучше, верно?

— Ртом...

Лянлян замерла на секунду, а потом поняла, что я имею в виду. — Пошёл вон! Как у тебя в голове рождаются такие пошлые мысли? Ты можешь быть хоть немного серьёзным?

— Ладно-ладно, не буду тебя дразнить. А если серьёзно, какой кофе ты считаешь идеальной температуры? — Я решил постепенно перейти к делу. Чёрт, эта девчонка такая хитрая, если так продолжится, мы и в два восемьдесят пять не ляжем спать.

— Точно не такой, как ты, — ответила Лянлян, сверкнув глазами.

— Такой, как я? А какой я?

— Ха-ха, если честно, я и сама не знаю. Ты какой-то непредсказуемый. Но одно я знаю точно: ты определённо не хороший человек.

Я сделал глоток кофе и невинно сказал: — Мне кажется, ты несправедлива ко мне. Ты даже не знаешь, какой я, и сразу говоришь, что я не хороший человек. Не все красивые мужчины — плохие.

— Ха-ха... Перестань хвастаться. Кто тебе сказал, что ты красивый?

— Слишком много людей. Сторож дядя Чжан каждое утро говорит мне: "Красавчик, на работу идёшь?" А потом у места, где продают жареные палочки, тётушка тоже то с одной стороны, то с другой кричит. Неужели все эти люди зовут меня просто так? Это что, совпадение?

Лянлян изобразила рвотный позыв и посмотрела на меня с презрением.

Я усмехнулся, посмотрел на неё некоторое время и сказал: — Говорят, отношения между мужчиной и женщиной похожи на двух ежей зимой. Если держаться слишком далеко, будет холодно, а если слишком близко — уколешься. Ты согласна с этим?

— Согласна! — просто ответила Лянлян. Вот почему с этой женщиной непросто. Такой простой ответ, а ты совершенно не понимаешь, что у неё на уме.

— Почему? — Я слегка улыбнулся и продолжил расспрашивать.

Лянлян метнула в меня взгляд: — Корень противоречий в том, что вы, мужчины, постоянно совершаете ошибки.

— Эй! Почему не скажешь, что женщины постоянно совершают ошибки? — возразил я. — И к тому же, я не такой, как они.

— Чем ты отличаешься? Все мужчины одинаковы.

Я не стал торопиться с возражением. Закурил сигарету, сделал пару затяжек и медленно сказал: — На самом деле, и мужчины, и женщины совершают ошибки. Но корень противоречий не в самой ошибке.

Лянлян посмотрела на меня, давая понять, чтобы я продолжал.

Я продолжил: — На самом деле, корень в отношении. Неважно, кто из них совершил ошибку, мужчину всегда интересует только ход событий, а женщину — только отношение мужчины. Когда женщина пытается изменить отношение мужчины, мужчина всё ещё сосредоточен на ходе событий. Поэтому их цели совершенно разные. Не ссориться было бы странно.

— А тебя будет интересовать отношение женщины или ход событий? — спросила Лянлян в ответ.

— Если я скажу, что меня интересует отношение женщины, ты поверишь? — Я не спешил отвечать, а перекинул вопрос на неё.

— Не поверю! — уверенно сказала Лянлян.

— Ну вот видишь? — Я пожал плечами.

— Ты же говорил, что отличаешься от других? — В глазах Лянлян мелькнуло разочарование.

— Ха-ха! — Я притворился глубокомысленным. — А ты разве не говорила, что все мужчины одинаковы?

— Ладно, я не могу с тобой спорить. Твои слова кажутся безупречными. — Лянлян замолчала и просто сидела, медленно потягивая кофе.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение