Глава 5 (Часть 2)

Чэн Цзяси кивнул, опустив голову и пересчитывая деньги в руке, словно карты. Он разделил их на две неравные части: большую отдал Ли Чжунлин, меньшую — Цзян Бэйяню.

Ли Чжунлин недоверчиво указала на себя: — Мне?!

Чэн Цзяси кивнул.

Цзян Бэйянь нахмурился и спросил: — Что это значит?

Чэн Цзяси сказал: — Так у вас обоих будет одинаковое количество новогодних денег, и вам не придется больше ссориться.

Не успел он договорить, как Ци Дун бросился к ним и завыл: — А мне еще не поздно поссориться?!

— У-у-у, Сяо Си, как ты можешь быть таким хорошим. — Ли Чжунлин была растрогана, а ее пальцы украдкой подбирались к деньгам, выделенным ей.

Руку, которая тайком тянулась за деньгами, Цзян Бэйянь сильно шлепнул. Она сердито уставилась на него: — Зачем ты меня бьешь?

Цзян Бэйянь взглянул на нее: — Тебе не стыдно брать эти деньги?

Он поднял обе части денег и вернул их Чэн Цзяси: — Это тебе дал твой папа, мы не можем взять.

Чэн Цзяси, казалось, не понял: — Почему?

Цзян Бэйянь на мгновение потерял дар речи, но все же терпеливо объяснил ему: — Новогодние деньги дают только старшие. Тебе не нужно давать нам деньги. — Он помолчал, затем добавил: — Мы с Ли Чжунлин ссоримся не из-за количества денег. — Он снова помолчал и добавил еще одно наставление: — И ты в будущем тоже не раздавай деньги кому попало.

Чэн Цзяси все еще не совсем понимал: — Вы же не чужие.

Ли Чжунлин, чью совесть вернул Цзян Бэйянь, наконец тоже не выдержала. Она положила руку на плечо Чэн Цзяси и объяснила ему: — Скажем так, Сяо Си, есть поговорка: «Даже родные братья должны вести четкий счет». Даже друзья, если у них нет границ в денежных вопросах, со временем между ними возникнет отчуждение, и они отдалятся друг от друга. Понимаешь?

Чэн Цзяси кивнул, словно понял, взглянул на нее, хотел что-то сказать, но промолчал, и послушно убрал деньги обратно в красный конверт.

— Хороший мальчик~ — Ли Чжунлин погладила его по голове, как щенка, и с улыбкой сказала: — Но все остальное, кроме денег, например, сладости и домашнее задание на зимние каникулы, можешь нам спокойно отдавать.

Сказав это, она снова получила по голове чипсами от Цзян Бэйяня. Цзян Бэйянь оттащил ее «грязную лапу», которая тискала Чэн Цзяси, и с мрачным лицом сказал: — Меньше мне тут личную выгоду преследуй.

— Ты мне каждый день по голове бьешь, совсем отупела из-за тебя!

— Это потому, что ты и так глупая.

— Сам глупый!

Они снова начали ссориться, переходя от того, кто глупее, к тому, кто ленивее, словно темы для ссор в этой жизни никогда не закончатся.

Ци Дун привычно не обращал внимания, а Чэн Цзяси продолжал чистить сухофрукты. Закончив с грецкими орехами, он принялся за макадамию.

Перед уходом Ли Чжунлин окликнул Чэн Цзяси, сказав, что хочет поговорить с ней наедине. Она думала, у него что-то случилось, но увидела, как он снова достал тот красный конверт.

Ли Чжунлин поспешно подняла ладонь и отвернулась: — Не искушай меня, не искушай меня.

Чэн Цзяси не стал доставать всю пачку, как в прошлый раз, а вынул две купюры и, протягивая ей, сказал: — Тебе ведь как раз не хватает двухсот?

Ли Чжунлин опешила.

Чэн Цзяси подумал, что она забыла, и напомнил: — Массажер.

Ли Чжунлин не забыла. Она еще до Нового года собиралась купить массажер для госпожи Чэнь Мэйюй, которая в последнее время постоянно держалась за поясницу, чтобы облегчить ей боль, но до сих пор не купила.

Хороший массажер стоит больше тысячи, а она боялась, что дешевый будет бесполезен, поэтому не хотела идти на компромисс. Самая большая проблема была в нехватке денег.

Сумма новогодних денег, которую она получала от родственников каждый год, была примерно одинаковой. Еще до Нового года она подсчитала общую сумму новогодних и карманных денег, и все равно не хватало двухсот.

Теперь недостающие двести юаней были прямо перед ней, в протянутой руке Чэн Цзяси.

Ли Чжунлин и хотела, и не хотела их брать. Она только что говорила, что дружба не должна портиться из-за денег, как же она могла просто принять его деньги?

Но массажер — это та вещь, которую нужно купить пораньше, чтобы пораньше насладиться. Госпожа Чэнь Мэйюй в последнее время каждый день массировала поясницу…

Она протянула руку: — Считай, что я взяла в долг, верну через некоторое время.

И тут же одернула ее: — Нет-нет, нельзя брать в долг в первый лунный месяц, брать в долг станешь нищим, это плохая примета!

В этом отношении Ли Чжунлин была очень суеверна.

Видя ее колебания, Чэн Цзяси наклонил голову: — Считай, что это я тебе даю новогодние деньги.

— Нет, — Ли Чжунлин была не только суеверна, но и принципиальна, — Только старшие дают младшим новогодние деньги. Ты же не мой старший.

Чэн Цзяси ответил без запинки: — Тогда просто считай меня своим старшим братом.

Ли Чжунлин опешила. Это… тоже была идея.

Хотя Чэн Цзяси был на два месяца младше, какая разница? Ради двухсот юаней она готова была закрыть глаза на эти два месяца.

Назвать его братом и получить новогодние деньги, да еще и избежать несчастья, связанного с займом денег в первый лунный месяц — какая выгодная сделка!

Ли Чжунлин моргнула и наконец без всяких колебаний вытянула из его руки эти двести юаней, с улыбкой помахала ими: — Брат, эти новогодние деньги я тебе верну через некоторое время.

Чэн Цзяси изогнул глаза в улыбке и, подражая тому, как она только что гладила его по голове, погладил ее: — Угу, можешь возвращать не спеша.

Накопленных денег наконец хватило. В тот же день, когда торговый центр открылся после новогодних праздников, Ли Чжунлин тут же взяла эти деньги, чтобы купить массажер и принести его домой. Ей не терпелось дать его госпоже Чэнь Мэйюй.

Госпожа Чэнь Мэйюй сначала удивилась, а потом спросила: — Откуда у тебя столько денег?

Ли Чжунлин загадочно ответила: — Это мы с братом вам подарили.

Чэнь Мэйюй: — Откуда у тебя брат?

Сяо Бэй дал?

— Как это может быть он! — Ли Чжунлин чуть не плюнула трижды.

Чэнь Мэйюй удивилась: — А кто же?

Ты у Сяо Наня денег заняла?

— Нет, нет, никто из них. — Ли Чжунлин, конечно, не сказала бы, что это Чэн Цзяси, иначе ее бы долго отчитывали. Она отделалась отговоркой про выдуманного брата, и, к счастью, ее больше не расспрашивали.

Но она не ожидала, что у этого дела будет такой цепной эффект, и она с Цзян Бэйянем будут в холодной войне ползимы.

Причина в том, что на следующий день, когда Чэн Цзяси пришел к ней домой делать домашнее задание на зимние каникулы, она ласково встретила его и назвала братом, что услышал Цзян Бэйянь.

Лицо Цзян Бэйяня выражало полное недоверие: — Как ты его назвала?

— Братом, а что? — Ли Чжунлин в этот момент еще не осознавала серьезности ситуации.

— Конечно, есть проблема, — сказал Цзян Бэйянь, указывая на Чэн Цзяси, — Он же младше тебя!

Цзян Бэйянь снова указал на себя: — Я старше тебя, и ты меня так никогда не называла.

Ли Чжунлин поняла. Он снова начал дурачиться, пытаясь использовать то, что родился на день раньше, чтобы давить на нее. Всего на день старше, что тут такого? Она нарочно стала ему перечить: — Необязательно называть братом того, кто старше. Забудь об этом, я тебя братом не назову.

— Тогда и ты не смей называть его братом!

— Почему?

Кого хочу, того и называю!

— Ты… — Цзян Бэйянь сильно разозлился на нее. Он стиснул зубы, с позеленевшим лицом ушел и не приходил к ней оставшуюся половину зимних каникул.

Он, оказывается, дулся ползимы из-за одного слова «брат».

Ли Чжунлин никак не могла понять. Раньше она его тоже никогда не называла братом, и он не выражал недовольства. Почему на этот раз он так придрался?

Она не могла понять причину тогда, но четко помнила неприятное чувство, когда ей демонстративно отвернулись.

В общем, что тогда, что сейчас, если Цзян Бэйянь не общался с ней, она тоже не хотела с ним общаться.

Время, назначенное с Сяо Нанем, пролетело незаметно. Ли Чжунлин пошла на встречу и посмотрела с ним фильм.

Увидев, что она действительно надела ту синюю однотонную футболку, Сяо Нань ярко улыбнулся: — Какая послушная.

Ли Чжунлин невежливо закатила глаза: — Говоришь так, будто ты меня не угрожал.

Этот человек был непонятным. Пару дней назад он прислал ей посылку. Открыв ее, она увидела синюю футболку без рисунка.

Затем он отправил сообщение, чтобы она надела ее на свидание.

Ли Чжунлин почувствовала, что этот человек увлекся игрой в дочки-матери, и нарочно поддразнила его: — Почему бы тебе просто не купить мне платье?

Сяо Нань ответил без запинки: — Ты хочешь платье?

Хорошо, тогда я поменяю.

Он действительно прислал ей ссылки на несколько платьев, словно собирался сделать это по-настоящему.

Ли Чжунлин поспешно остановила его: — Я просто так сказала, братец, ты же знаешь, что я не люблю носить платья, это так неудобно.

Только тогда Сяо Нань остановился.

В этот момент Ли Чжунлин увидела на нем такую же синюю футболку. Какой бы простодушной или медлительной она ни была, она наконец поняла: — Вы, батенька, потрудились, чтобы надеть со мной парные наряды?

На лице Сяо Наня висела улыбка, но на лбу пульсировали вены, и он, стиснув зубы, сказал: — Я же сказал, это свидание! Ты что, умрешь, если произнесешь это слово?

Ли Чжунлин трижды сплюнула: — Какая смерть-несмерть, какая плохая примета.

Она просто не скажет.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение