Второй кубок (Часть 2)

Я ощутила всю нежность и заботу, которую могут проявлять девушки друг к другу, и почувствовала, как тепло внутри меня растапливает лед в моем сердце, превращая его в ручей, который струится всё дальше.

Я с благодарностью смотрела на них, а они, словно понимая меня без слов, обменивались взглядами, говорящими: «Не стоит благодарности».

Я знала, что это Маленькое Деревце помогало мне, и наши отношения становились всё ближе. Мы начали делиться своими секретами, мечтать о самой нежной и сладкой любви.

В соседнем классе был мальчик по имени Сяо Юй, которого все в нашем общежитии считали красавчиком. Иногда по ночам мы вскрикивали от восторга, и тогда тётя, отвечающая за общежитие, стучала в дверь, напоминая нам о тишине.

Он мне очень нравился, но у меня не хватало смелости. Для меня любовь была синонимом расставания. Какая разница, насколько сладким был процесс, если в итоге всё заканчивалось разлукой?

Маленькое Деревце, держа в руках шарик, смеялась: — Ли Ли, ты слишком рассудительна для девочки-подростка.

— Маленькое Деревце, если отношения обречены на конец, стоит ли их начинать? — спросила я.

— Зачем так много думать? Давай просто наслаждаться моментом.

Я не сдавалась: — Но если будущее неопределённо, стоит ли бросаться в омут с головой? Если у этих отношений нет будущего, то неизбежно будут ссоры, а потом...

— Потом расставание, — медленно произнесла я.

Маленькое Деревце, кажется, была ошарашена моей логикой. Она не знала, как ответить: — Если каждый день думать о будущем и жить в страхе, это тоже несправедливо по отношению к настоящему.

— Но...

Маленькое Деревце раздражённо посмотрела на меня: — Ладно, хватит об этом. Мы вышли поужинать, а ты испортила мне аппетит. Я больше не хочу есть.

Она с силой положила палочки на стол, и этот звук заставил моё сердце сжаться от страха. Я заметила её выражение лица — действительно, я слишком давила на неё. Но всё, что я говорила, было искренним, мои опасения были обоснованными. Если я знаю, что отношения обречены, зачем начинать их, чтобы потом мучиться и в итоге расстаться, оставив друг другу раны?

Я не хотела больше спрашивать, не хотела терять Маленькое Деревце как подругу. Я с трудом сдерживала слёзы и, дрожа, извинилась: — Маленькое Деревце, прости.

Она кивнула, но ничего не сказала. Я начала замечать, что наши отношения тоже начали «расходиться».

Всё началось с того, что её очищающее средство для лица пропало. Я только что вернулась из душа и увидела, как Маленькое Деревце с раздражением хлопает шкафчиком. Я подумала, что она просто убирается, и спросила: — Маленькое Деревце, что ты ищешь?

— Очищающее средство пропало, это просто ужасно. В последнее время всё идёт не так, — её раздражённое выражение лица заставило моё сердце сжаться. Я осторожно попыталась успокоить её: — Маленькое Деревце, не спеши, всё найдётся.

— Ты не видишь, что я уже полчаса ищу? Как я могу не спешить? Оно просто исчезло, может, его кто-то украл, — она бросила на меня недружелюбный взгляд.

Моё сердце заколотилось: — Это не я.

— Только ты и я знаем, где ключ от моего шкафчика. Если не ты, то кто?

Её резкие слова напугали меня. Мост доверия, который мы построили, начал рушиться под тяжестью подозрений. — Правда, это не я, я даже не прикасалась к нему, — слёзы сами собой потекли по моим щекам, а сердце разрывалось от боли.

Мои рыдания вызвали лишь раздражённые упрёки Маленького Деревца. В этот момент в комнату вошла ещё одна девушка с бутылочкой очищающего средства: — Маленькое Деревце, это твоё? Я нашла его у раковины и принесла.

В комнате повисла напряжённая тишина. Я стиснула зубы. Даже если я была слабой и ранимой, я не собиралась больше унижаться, чтобы угодить другим. Я отвернулась от её взгляда, ищущего примирения. Даже если мне было страшно, даже если я хотела помириться и избежать ссоры, я больше не собиралась быть униженной в отношениях. Я не позволю близким людям топтать моё достоинство.

Увидев, что я не даю ей шанса, Маленькое Деревце с силой захлопнула шкафчик и вполголоса пробормотала, что я ненормальная. Эти слова снова раскрыли мои едва зажившие раны.

Чэн Ай, видя, как я рыдаю, встала и обняла меня. В её тёплых объятиях я вспомнила нашу первую встречу с Маленьким Деревцем — тогда её объятия были такими же тёплыми.

Чэн Ай хотела прервать ритуал, она гладила меня по голове и говорила: — Если тебе слишком больно, ты можешь остановиться в любой момент.

Я не слушала её, просто плакала, пока она утешала меня. Через несколько минут я наконец пришла в себя: — Нет. Я решила рассказать всё, и не собираюсь убегать.

— А потом? Вы помирились? — спросила Чэн Ай.

Я покачала головой, и она, кажется, уже догадалась, просто продолжая гладить меня.

Потом мы стали отдаляться друг от друга. Я поступила в престижную старшую школу, а она — в спортивную. Наши связи становились всё реже, и постепенно мы исчезли из жизни друг друга.

Это был болезненный процесс. Я открыла свои ворота, а в ответ получила бесконечное вторжение. Человек, которого я считала своим лучшим другом, обвинил меня в воровстве. Моё сердце, которое я протянула с открытыми руками, для других не имело ценности.

Поэтому стереть эти воспоминания было всё равно что отформатировать жёсткий диск — очистить все следы нашего существования друг в друге.

Мы снова встретились в университете. Она была с Сяо Юем, они выглядели счастливыми. Мы случайно столкнулись, но уже были чужими людьми.

Я вытерла слёзы, посмотрела на Чэн Ай и выпила вино до дна. Свеча растаяла, оставив после себя лишь лужицу застывшего воска, белого и липкого, как наша чистая и безупречная юность, которая началась и закончилась, не оставив следов.

Может, это было действие алкоголя, но я почувствовала облегчение. Прошлое, пропитанное расставаниями, больше не могло удерживать мою душу, готовую вырваться из кокона.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение