Дополнительная глава

Яматаро впервые встретил Миэко ночью. Его затащили в квартал красных фонарей друзья-подонки, чтобы найти женщин для развлечения. В то время он был в оцепенении, не видел никакого смысла в жизни и считал, что погружение в эту жизнь разврата — лучший способ убежать от реальности.

И тогда он встретил Миэко.

Миэко была очень красивой женщиной, у нее были вьющиеся золотистые длинные волосы, лазурные глаза, густой дымчатый макияж и холодная, но вульгарная помада, из-за которой ее красивые губы выглядели немного потрепанными.

Яматаро увидел Миэко в облегающей юбке и на высоких каблуках, она небрежно сидела на корточках в углу магазина, держа сигарету между пальцами и пуская дым. Ее руки тоже были очень белыми, с довольно длинными ногтями.

Очевидно, она тоже была женщиной, предоставляющей услуги в квартале красных фонарей, но в тот момент, когда половина лица Яматаро погрузилась в мрак Миэко, он почувствовал в ней надежду. Он влюбился с первого взгляда, его сердце бешено заколотилось.

Это, должно быть, было указание судьбы.

Миэко обращалась с ним как с игрушкой, из которой можно было в любое время вытянуть деньги, но Яматаро все равно был готов на все.

Каждый раз, когда Миэко видела это жаждущее, похожее на собачье, выражение лица Яматаро, в ее сердце необъяснимо возникало неловкое чувство неудовольствия.

Ох.

Что с этим парнем?

Он так хорошо к ней относится, неужели он ничего не хочет взамен?

Но у нее, Миэко, кроме красивой оболочки и сладких слов, казалось, не было ничего, что она могла бы дать Яматаро.

К тому же Миэко давно устала от жизни здесь, а также устала от Яматаро, который постоянно приходил к ней, чтобы услужить.

И она также устала от самой себя, добровольно погрузившейся в эту грязь и опустившейся.

Но Яматаро сделал ей предложение.

В тот день Миэко смотрела на спокойную реку, чувство усталости достигло пика, и она подумала: как только докурю эту сигарету, сразу пойду и умру. Тогда даже боги не смогут меня остановить, да и боги никогда не хотели ее останавливать.

Пока Миэко думала, рядом вдруг раздался знакомый, раздражающий голос.

Это был голос Яматаро.

Этот очкастый, интеллигентный, но невероятно худой и скучный мужчина, банкомат в глазах Миэко.

Именно такой мужчина, которого даже Миэко презирала, достал кольцо, купленное на долго копившиеся деньги, надел его на безымянный палец Миэко и сказал ей слова, похожие на мольбу:

— Выходи за меня, Миэко.

— Я люблю тебя, Миэко.

Любовь?

Миэко слышала это слово сотни раз. Родители, пока не развелись, говорили о любви, любви, любви. В школе парень за соседней партой говорил о любви, любви, любви. А потом, в обществе, начальник говорил о любви, любви, любви. И в конце концов, разве все они не бросили Миэко?

Но Яматаро был первым мужчиной, который подарил ей кольцо, да еще и надел его на ее руку.

Поэтому Миэко подумала: а не попробовать ли?

Если женщина не испытала замужества, разве это не будет сожалением?

Может, стоит попробовать?

Миэко отказалась от намерения покончить с собой и вышла замуж за Яматаро.

С тех пор как Яматаро женился на Миэко, он перестал общаться с той компанией подонков. Он работал как вол для Миэко, усердно трудился, покупал ей все украшения и одежду, которые ей нравились, и дарил ей. Он считал Миэко своей единственной, отдавая все той, кого он считал своей королевой.

Но Миэко чувствовала такую пустоту.

Миэко не считала, что это любовь Яматаро.

Потому что у Миэко не было ничего, за что Яматаро мог бы ее любить.

У Миэко была только внешняя оболочка, на которую можно было смотреть. Когда она состарится, эта иллюзия счастья превратится в прах.

Миэко болела, и Миэко знала, что она больна.

Она не скрывала этого от Яматаро. Она прямо сказала ему, что болеет очень давно, и попросила его оставить ее.

Развод ли, что угодно — Миэко могла принять.

Она также надеялась, что Яматаро сможет оставить ее, потому что в тот день, когда Яматаро сделал ей предложение, Миэко хотела уйти из этого мира с легкостью.

Но Яматаро искаженно поцеловал Миэко, говоря:

— Именно потому, что Миэко больна, я так, так, так... люблю Миэко. Такая Миэко — самая совершенная.

Да, Яматаро Миэко тоже не был нормальным.

В глазах обычных людей Яматаро был слабым, заурядным офисным планктоном, но в глазах Миэко Яматаро был таким же, как она. Яматаро тоже был болен, и болен нелегко.

Но разве это действительно болезнь?

Миэко не признавала, что она ненормальна. Глядя на строки «злобных» слов в медицинском отчете, она без выражения разорвала его и развеяла в воздухе. А Яматаро смотрел на это с одержимостью, и его глупый вид начал вызывать у Миэко отвращение.

У таких Яматаро и Миэко появился плод любви.

Возможно, Миэко любила этот плод любви, хотя Миэко и не знала, что такое любовь. Но она хотела, чтобы ее ребенок, Юто, знал больше, еще больше.

Яматаро не любил Юто, но у Миэко не было сил заставить Яматаро полюбить Юто.

Миэко всегда хотела покончить со всем этим.

Потому что игра в дочки-матери с Яматаро Миэко уже надоела. Яматаро был всего лишь игрушкой Миэко, и Миэко могла выбросить его, когда захочет.

Но Юто-кун был другим. Что бы ни случилось с ней самой, это не имело значения, но Юто был тем, кто должен был расти правильно, не таким, как она, и не таким, как Яматаро. Этот ребенок был другим.

Миэко упорно так считала и писала скучные дневники.

Если в этом мире действительно есть кто-то, кто может обрести так называемое счастье, то я надеюсь, что мой ребенок, Юто-кун, сможет быть счастливым и радостным.

Только так.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение