Глава 7 (Часть 1)

Глава 7

Лин Ло почему-то показалось, что старик обращается к ней. Она инстинктивно замолчала, боясь даже дышать.

Юноша бросил на неё презрительный взгляд.

Лин Ло хотела ответить ему тем же.

Но тут старик заговорил, и голос его был полон волнения:

— Юань Юань, это ты вернулась? Я слышал её голос!

Он оглядывался по сторонам, и по его щекам текли слёзы.

Лин Ло подумала, что в таком состоянии он может споткнуться и упасть, и хотела подойти, чтобы поддержать его.

Но юноша опередил её и, подойдя к старику, обнял его за плечи.

— Адэ, да, я привёл её обратно. Она здесь, рядом со мной. Твоя дочь вернулась.

Лин Ло огляделась. Где же эта Юань Юань?

Она смотрела по сторонам, но во дворе, кроме неё, женщин не было.

В полном недоумении она посмотрела на юношу.

Что всё это значит?

Юноша подмигнул ей, прося подыграть. Он явно хотел, чтобы она ему помогла.

Лин Ло вдруг всё поняла. Этот парень привёл её сюда, чтобы обмануть старика?

Но она терпеть не могла этого юношу и не собиралась ему помогать.

Она уперла руки в боки и высокомерно посмотрела на него, показывая, что ни о какой помощи не может быть и речи.

— Чун Эр, почему Юань Юань молчит? Она всё ещё злится на меня, старика, за то, что я заставил её выйти замуж и разлучил вас? Но она же знала, что у нас не было другого выхода.

Старик плакал, с надеждой глядя на Лин Ло. В его глазах читались вина и боль.

Лин Ло стало неловко под его взглядом, и она отвела глаза.

— Может быть, она вовсе не вернулась? Чун Эр, ты так и не привёл её домой. Я слышал слухи, что Юань Юань больше нет в живых. Прошло уже три или четыре года, я, старик, уже и не надеялся. Не утешай меня, я знаю, что виноват перед тобой и Юань Юань. Если бы она была жива, у вас уже, наверное, дети бегали бы.

Слёзы старика текли всё сильнее, и Лин Ло подумала, что скоро он превратится в реку.

Она немного растерялась. Судя по всему, этот старик был тестем юноши, и его история оказалась ещё запутаннее, чем та, что рассказывал Фэн Хуанъэр.

Лин Ло подумала, что судьба этой погибшей девушки действительно трагична. Должно быть, она была совсем юной.

Судя по возрасту юноши, его жене было всего лет тринадцать-четырнадцать. В современном мире это всего лишь школьница средних классов, а она так рано ушла из жизни. И, похоже, её вынудили к этому.

— Адэ, во всём виноват только тот демон. Однажды я вернусь и убью его, чтобы отомстить за Юань Юань и мой народ! Сейчас я не могу его победить, но рано или поздно я заставлю его испытать всё то, что пережили мы с Юань Юань. Не волнуйся, я его не отпущу!

Юноша нежно утешал старика. Его лицо было спокойным и бесстрастным, но в глубине глаз бушевал гнев, а под ресницами скрывалась тень непонятных эмоций, которые трудно было разглядеть.

Сердце Лин Ло сжалось.

Она чувствовала, что этот человек хранит много тайн и очень сдержан в своих чувствах.

Но обычно он улыбался, и невозможно было понять, что у него на уме и что он собирается делать дальше.

В нём была какая-то непонятная глубина, даже пугающая.

Утешения юноши не успокоили старика, а, наоборот, ещё больше взволновали его. Видя, что он близок к срыву, юноша запаниковал и начал отчаянно подмигивать Лин Ло. Она колебалась, не зная, что сказать.

Она не понимала, почему юноша хочет, чтобы она выдавала себя за дочь старика.

А выдать себя за его дочь означало выдать себя за жену юноши. Лин Ло почувствовала, что попала в ловушку.

Но какую именно — она никак не могла понять.

— Я… — Лин Ло не знала, что сказать. Она никогда никого не обманывала и не умела этого делать.

Видя всё более отчаянные взгляды юноши, Лин Ло решилась. Она сделала шаг вперёд, подошла к старику, покраснела и наконец произнесла:

— Отец…

Голос её звучал неестественно и немного неуверенно.

У Лин Ло с детства не было родителей.

Они погибли в автокатастрофе, когда она была ещё совсем маленькой, ей было всего два года, и она ничего не помнила. Её вырастил старший брат.

Она привыкла называть только брата и уже больше десяти лет не произносила слов «папа» и «мама».

Каждый год, когда она ходила с братом на кладбище, она смотрела на фотографии родителей на надгробной плите и никак не могла заставить себя назвать их «папа» и «мама». Даже когда брат просил её сделать это, она могла лишь неловко произнести эти слова.

Она никогда не знала родительской любви и не понимала, что это такое, поэтому не могла произнести эти слова искренне.

Потом она просто молча приходила на кладбище, не произнося ни слова.

И сейчас это «отец», сказанное ради юноши, звучало ещё более неестественно. Она чувствовала себя неловко.

Ей казалось, что обман вот-вот раскроется.

Но, услышав это слово, старик замер. Слова застряли у него в горле, слёзы текли по щекам, он долго не мог вымолвить ни слова.

Лин Ло остолбенела.

Она слышала, как старик что-то невнятно бормочет, называя её дочерью, и в её душе разлилось странное чувство.

И ей показалось, что это чувство неслучайно, что оно ей знакомо.

— Юань Юань… моя бедная дочь, ты наконец вернулась.

Лин Ло была в замешательстве. Неужели она действительно знает этого старика?

Она взглянула на его лицо. Оно совсем не было похоже на фотографию отца на надгробной плите. Она его не знала.

Наверное, она просто никогда не испытывала отцовской любви, и её тронуло то, что кто-то назвал её дочерью.

— Отец, не плачьте, я здесь, перед вами.