Глава 20. Разлука

Сердце Хуань Юй словно разорвалось на части. Она впервые почувствовала настоящую физическую боль в груди.

— Я… — Хуань Юй крепко обняла Ши Цинчжу, не зная, что сказать. Эта любовь, которую она так долго подавляла, разрослась в её сердце, словно сорняк, и теперь её было невозможно искоренить.

— Прости, прости меня! — Хуань Юй, плача, прижимала к себе Ши Цинчжу.

Одежда Ши Цинчжу промокла от её слёз. Она высвободилась из объятий и попыталась вытереть слёзы с лица Хуань Юй, но они всё текли и текли.

— Не плачь. Я всё знаю. Я всё понимаю, — Ши Цинчжу, плача, улыбнулась.

Эта ночь напомнила ей их первую встречу. Они лежали в постели, повернувшись друг к другу спиной, словно между ними протекала река.

Только на этот раз никто из них не спал.

Время шло незаметно. В какой-то момент они обе повернулись и оказались лицом к лицу.

Ши Цинчжу осторожно открыла глаза. Дыхание Хуань Юй стало ровным и спокойным. Ши Цинчжу невольно протянула руку и коснулась её бровей, глаз, носа. Она смотрела на Хуань Юй, не отрываясь, слёзы застилали ей глаза. Наконец она опустила руку, прикрыла лицо и отвернулась.

Она не видела, как по вискам Хуань Юй скатилась крупная слеза и бесшумно упала на подушку. В тот момент, когда Ши Цинчжу отвернулась, Хуань Юй смотрела на её спину, на её волосы… Она долго не могла уснуть.

Ши Цинчжу быстро нашла новую квартиру и переехала.

Позже Хуань Юй увидела в её ленте в WeChat, что та сдала экзамен!

А потом она прочитала её статью в газете. Ши Цинчжу была всё такой же талантливой!

Незаметно наступили зимние каникулы у Хуань Жуй. Хуань Юй каждый день работала допоздна. Вернувшись в пустую квартиру, она больше не чувствовала прежнего уюта и свободы. В её сердце поселилась пустота, и всё вокруг напоминало ей о Ши Цинчжу, причиняя боль.

— Цинчжу, у тебя что-то случилось? — Мать Хуань, приехав в Сучжоу навестить дочь, сразу заметила перемену в её настроении. Она не могла понять, что произошло. Девушка выглядела совершенно измученной!

Словно из неё выкачали всю жизненную энергию.

— Нет, мам, всё в порядке, не волнуйся, — Хуань Юй попыталась улыбнуться.

Мать Хуань с подозрением посмотрела на неё, затем взяла за руку и повертела из стороны в сторону. Что-то было не так. Слёзы брызнули из её глаз.

— Доченька моя! Ты говоришь, что всё хорошо, но ты же совсем исхудала! В твоих глазах нет света! Не пугай меня, прошу тебя!

— Мам, правда, всё хорошо. Просто много работала, вот и похудела. Зато теперь я такая же стройная, как в старших классах! — Хуань Юй, словно хвастаясь, начала говорить о своей фигуре, пытаясь успокоить мать.

Мать Хуань молча гладила её по голове, слёзы продолжали течь по её щекам. Она видела, что с дочерью что-то не так. Всё было гораздо сложнее, чем казалось.

— Я на этот раз подольше у вас останусь, буду тебя откармливать. А Ши Цинчжу далеко от вас живёт? Я приготовлю ужин, пусть тоже придёт, — с заботой сказала мать Хуань. Она вспомнила о дочери своей подруги и решила, что тоже должна о ней позаботиться.

Хуань Юй не знала, как сказать. На самом деле, Ши Цинчжу жила не так уж и далеко, просто…

— Чего ты молчишь? Сегодня же выходной, я вам что-нибудь вкусненькое приготовлю. Позвони ей, спроси! Если далеко живёт, то съезди за ней на машине, это же недолго! — Мать Хуань легонько толкнула Хуань Юй. Вот же ж!

— А-а-а, я сейчас позвоню!

— Ту-ту-ту… — Хуань Юй немного нервничала. Она и хотела, чтобы Ши Цинчжу ответила, и боялась этого.

Эти несколько секунд ожидания казались вечностью.

— Алло? — Ши Цинчжу, отвечая на звонок, тоже чувствовала волнение. Они давно не разговаривали. Иногда, когда она скучала по Хуань Юй, то перечитывала их старые сообщения. Но раз у них нет будущего, зачем бередить раны?

— Ты сегодня свободна? Моя мама приехала, хочет пригласить тебя на ужин, — Хуань Юй перебила её и быстро выпалила всё на одном дыхании, сглотнув.

— Если тебе неудобно… — Хуань Юй, не дождавшись ответа, поспешила добавить, боясь отказа.

— Удобно, удобно!

— Хорошо, тогда я сейчас за тобой заеду! — в глазах Хуань Юй зажглись искорки радости.

Она тут же побежала в комнату приводить себя в порядок. Мать Хуань, которая была в ванной, наблюдала за ней через зеркало. Она остановилась, держа в руке бумажное полотенце, и с недоумением выглянула из-за двери.

— Ши Юй, с Хуань Юй что-то случилось? — спросила она, когда Хуань Юй вышла из квартиры.

Ши Юй понимала, что в этой ситуации они должны разобраться сами, и она не может вмешиваться. Поэтому она сделала вид, что ничего не знает. — Тётя, Хуань Юй просто перешла в другой отдел, там работы больше. Наверное, поэтому она немного устала! Может, теперь, когда вы приехали, ей станет легче!

Мать Хуань немного успокоилась. Возможно, всё дело действительно в работе.

К тому же, слова Ши Юй были такими заботливыми, что она решила отложить свои переживания и с энтузиазмом сказала: — Хорошо, что я привезла с собой мясо. Вы тут все такие худые! Сегодня я вам приготовлю свой фирменный рецепт тушёной свинины!

Хуань Юй тем временем забрала Ши Цинчжу. Они обе вели себя так, словно только что познакомились, вежливо, но немного отстранённо, при этом тайком поглядывая друг на друга.

Они боялись потревожить друг друга, но в то же время их тянуло друг к другу.

«Она стала ещё красивее, в её глазах появилась уверенность», — подумала Хуань Юй.

— Как ты… как дела? — спросила она, помогая Ши Цинчжу открыть дверь, словно заводя непринуждённую беседу.

Вся её радость от предстоящей встречи испарилась, как только она увидела Ши Цинчжу. Теперь её переполняло лишь смущение.

— У меня всё по-старому. Работаю, пишу статьи, — спокойно ответила Ши Цинчжу, стараясь казаться невозмутимой.

— А почему ты так похудела? — спросила она с тревогой, заметив, что одежда Хуань Юй стала ей велика.

— Перешла в другой отдел, много работаю. Этот проект очень сложный.

На мгновение повисла тишина. Хуань Юй хотела похвалить её статьи, но, вспомнив о своей неловкой ситуации, решила промолчать. Любые слова сейчас прозвучали бы фальшиво.

Ши Цинчжу тут же пожалела о своём вопросе. Ответ и так был очевиден.

— Цинчжу, ты пришла! Проходи, проходи… — Мать Хуань открыла дверь и обняла Ши Цинчжу.

— Как работа? Как тебе здесь живётся?

Все родители одинаково заботятся о своих детях, расспрашивая об их работе, жизни, замужестве, детях… и так далее, без конца.

— Мам, мы же ужинать собирались! — Хуань Юй прервала мамин монолог, пытаясь сменить тему.

— Ой, точно, точно! Ты, наверное, голодная. Иди за стол, попробуй, как я готовлю. Вкусно?

Мать Хуань с нетерпением смотрела на девушек.

— Ммм, очень вкусно! Просто объедение! — Ши Цинчжу мягко улыбнулась и показала ей большой палец.

Мать Хуань довольно засияла и продолжила свой рассказ.

— Чего стоишь? Иди, накладывай себе еду!

— Ты уж извини, что приходится жить у моей дочери. Она у меня такая, ни слова не скажет, ничем не поможет! — некоторые родители любят жаловаться на своих детей при посторонних, надеясь, что те помогут им. На самом деле, они вовсе не считают своих детей плохими.

Мать Хуань была именно такой.

Хуань Юй и Ши Цинчжу вели себя так, словно расстались много лет назад, но в то же время, словно и не расставались вовсе. Они заботились друг о друге, предлагали друг другу лучшие кусочки, наливали воду, словно эти привычки были вшиты в их ДНК.

Но эта близость лишь усиливала неловкость. Обе старались сдерживать свои чувства. Палочки для еды вдруг меняли направление, чайник, вместо молока, наполнял чашку Ши Юй чаем…

Ши Юй, глядя на всё это, не знала, плакать ей или смеяться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение