Глава 4. Родственники

Диагноз Ло-гэ и Сунь Лиэня получил одобрение заведующего Лю.

— Мужчина? — Когда заведующий Лю получил рентгеновский снимок, он тоже испугался, но затем быстро успокоился. — Синдром нечувствительности к андрогенам, верно? Это не имеет большого отношения к текущему состоянию, займемся этим позже.

— Заведующий Лю, родственники прибыли, — Двери Кабинета КТ сегодня, похоже, не повезло. За короткое время их открывали и закрывали бессчетное количество раз, а у старшей медсестры Ху Цзин и так сила в руках большая, и, вероятно, от спешки, когда она толкала дверь, она приложила больше усилий, чем обычно, или, возможно, просто удачно применила силу. Автоматическая противорадиационная дверь была сдвинута с рельсов и застряла на полу.

Старшая медсестра, которую наполовину заблокировала дверь, несколько раз дернула ее рукой и, обнаружив, что она сошла с рельсов, не рассердилась. Она просто выдохнула и с возгласом «Хей-я!» изо всех сил потянула дверь своей пухлой рукой, и ей удалось вернуть ее на рельсы.

— Теперь ты понимаешь, почему не стоит злить старшую медсестру? — Ло-гэ, глядя на эту сцену, рассмеялся и добродушно напомнил Сунь Лиэню: — Говорят, сестра Ху из вашего отделения до поступления в медсестринское училище занималась толканием ядра.

Старшая медсестра Ху, занимавшаяся толканием ядра, не только обладала огромной силой, но и была нетерпелива. Она торопливо вбежала в Кабинет КТ и сказала: — Заведующий Лю, полиция 110 связалась с родственниками пациентки.

— Они приехали? — Услышав это, заведующий Лю сразу же оживился. — Быстро, пусть заходят.

— Не могут зайти, — Старшая медсестра вытерла несуществующий пот со лба. — Ее родственник тоже пострадал, его только что привезла скорая. Травма несерьезная, небольшая гематома на голове, девушки на Посту сортировки наблюдают за ним.

Заведующий Лю нахмурился. — Так дело не пойдет, — Он обернулся к Сунь Лиэню, который стоял в углу вместе с Ло-гэ, и махнул рукой: — Сяо Сунь, сходи поговори с ее родственником. Постарайся объяснить ситуацию и дай ему подписать извещения.

Если бы родственников еще не нашли, заведующий Лю Танчунь мог бы провести операцию самостоятельно. Но теперь, когда родственник прибыл, его полномочия на самостоятельное решение автоматически прекратились — без разрешения родственника пациентки заведующий Лю не только не мог оперировать Линь Лань, чтобы спасти ей жизнь, но даже не мог применять инвазивные реанимационные меры.

Однако состояние пациентки оставалось критическим, операционная уже готовилась, а заведующий Ортопедическим отделением Чжэн Гою и руководитель Гематологического отделения Профессор Ли вместе прибыли в Кабинет КТ для консультации.

Видя, как один за другим из разных отделений прибывают светила больницы, Сунь Лиэнь, естественно, не смел бездельничать. Взяв историю болезни и результаты обследований, он побежал за старшей медсестрой к Посту сортировки.

Сейчас было семь сорок утра, время наименьшего наплыва в Отделение неотложной помощи — большинство пациентов, нуждавшихся в ночном лечении, уже получили помощь, а те, кто не был в экстренном состоянии, были направлены в амбулаторное отделение, которое начинало работать через двадцать минут.

Возле всего Поста сортировки сидел только один молодой мужчина в инвалидной коляске, с лицом, залитым кровью.

Охранник Лян Баоань из службы безопасности сидел рядом с ним и что-то ему объяснял жестами.

— Сяо Сунь, ты пришел, — У Ляна Баоаня было хорошее зрение, и он издалека увидел бегущего Сунь Лиэня, помахав ему рукой. — В вашем отделении пациентка по имени Линь Лань, верно? Это ее муж.

Сунь Лиэнь кивнул Ляну Баоаню, посмотрел на молодого мужчину в инвалидной коляске и спросил: — Вы родственник Линь Лань?

— Я... да, — ответил молодой мужчина с очень странным акцентом, на его лице было написано беспокойство. — Линь... как Линь Лань?

— Состояние очень тяжелое, — серьезно сказал Сунь Лиэнь. — Сейчас трое наших заведующих проводят экстренную консультацию в Кабинете КТ, но травмы Линь Лань очень сложные и опасные. Необходимо срочно оперировать, только так есть шанс спасти ее. Если будет задержка, она точно умрет.

Молодой мужчина нахмурился. — Простите, я... мой китайский не очень хороший, — Он пошарил в кармане и достал красный паспорт. — Я... японец. Я не очень хорошо понимаю по-китайски.

— Can you speak English? — Сунь Лиэнь быстро выдал свой «китайский английский», который учил больше десяти лет, но, к сожалению, японец перед ним выглядел совершенно сбитым с толку, похоже, его уровень английского был еще хуже.

— Я возьмусь, — В тот момент, когда обе стороны смотрели друг на друга, а Сунь Лиэнь нервничал, прибежал Ло-гэ из Отделения лучевой диагностики.

— あなたは日本語がわかるでしょう？ (Вы понимаете по-японски, верно?) — Ло-гэ с ходу выдал беглую фразу на японском, хотя и с небольшим акцентом региона Кансай из Осаки.

— はい、わかります！ (Да, я понимаю!) — Молодой мужчина, словно увидев родного человека, тут же прослезился.

— Отлично, он тоже из Осаки, — Ло-гэ улыбнулся Сунь Лиэню. — Я буду переводить, спрашивай скорее, что нужно.

Хотя Сунь Лиэнь не знал, где Ло-гэ выучил японский, он полагал, что тот не станет нести чушь в таком важном деле. Тем более, видя, как японец взволнованно плачет, было очевидно, что он понимает, что говорит Ло-гэ.

Сунь Лиэнь поспешно достал извещения, которые носил с собой, и сунул их в руки молодого человека.

— Состояние вашей жены очень тяжелое, есть большая угроза жизни, — Чтобы Ло-гэ было удобнее переводить, Сунь Лиэнь старался говорить как можно короче и яснее.

— Чтобы спасти ей жизнь, нам нужно немедленно провести операцию.

Молодой человек вытер слезы вокруг опухших глаз и кивнул. — Во что бы то ни стало, пожалуйста, спасите ее! — Ло-гэ еще не закончил переводить, как молодой человек с трудом поднялся с инвалидной коляски, а затем с глухим звуком упал на колени и, прежде чем кто-либо успел среагировать, ударился лбом об пол.

— Я немедленно приготовлю вознаграждение! Пожалуйста, обязательно спасите ее!

— Что за чепуха, — Ло-гэ, переводя слова молодого человека Сунь Лиэню, помог ему подняться и недовольно сказал ему: — Мы не можем принимать вознаграждение, это противозаконно!

Молодой человек вздрогнул, словно осознав, что сказал что-то не то, и поспешно извинился: — Простите! В Японии дарить вознаграждение оперирующему хирургу — это обязательная вещь, я проявил неуважение, мне очень жаль.

— Лишние слова пока оставьте, — Сунь Лиэнь закатил глаза и про себя сильно презирал тех японских хирургов, которые обязательно принимают вознаграждение.

— Прежде чем вы подпишете, мне нужно кое-что уточнить. Вы и Линь Лань получили китайское свидетельство о браке?

— Да! — Молодой человек кивнул. — Мы получили свидетельство позавчера.

Вот это удача.

Сунь Лиэнь кивнул. — Это извещение о критическом состоянии, оно служит для письменного уведомления вас о том, что состояние Линь Лань ухудшается и есть угроза жизни. Это информированное согласие на операцию, оно объясняет, что мы собираемся провести Линь Лань экстренную операцию, — Сунь Лиэнь серьезно добавил: — Но из-за особой ситуации мы сейчас не можем предоставить полный план и стратегию операции, оперирующий хирург может применять различные методы лечения в зависимости от конкретных обстоятельств. Худшие исходы включают смерть пациентки на операционном столе, длительную кому после операции с превращением в вегетативное состояние или ампутацию.

Только что женившись, услышать такую ужасную новость — молодой человек снова заплакал.

— Доктор, я умоляю вас, обязательно спасите ее! Ей всего 23 года! Она очень талантливая спортсменка, она участвовала во Всекитайских играх!

— Мы обещаем, что приложим все усилия для лечения, — Сунь Лиэнь тоже немного смягчился, но, к сожалению, как врач, только начавший ординатуру, его полномочия были очень ограничены.

— Я все объяснил. Подписывайте скорее, каждая секунда, на которую вы подпишете раньше, дает Линь Лань больше шансов выжить.

Слезы молодого человека, смешиваясь с кровью, текли по его лицу. Но он даже не вытер их рукой, а поспешил дрожащей рукой подписать оба извещения.

Сунь Лиэнь не смел медлить ни секунды, тут же забрал извещения и побежал в Реанимационный зал.

Эти два извещения нужно было зарегистрировать в Реанимационном зале.

По пути он достал телефон и позвонил прямо замдиректору Лю Танчуню.

— Учитель Лю, родственник подписал, — Телефонный звонок совпал с регистрацией извещений. Сунь Лиэнь поспешно доложил по телефону: — Документы зарегистрированы, — Только сейчас у него появилась возможность взглянуть на графу для подписи родственника пациента, где было написано три иероглифа: «小林薰».

— Да, подписал ее муж, они получили свидетельство о браке позавчера, — Сунь Лиэнь, зажав телефон между ухом и плечом, подписал свое имя в графе «Врач» на извещении о критическом состоянии.

На другом конце он отвечал на вопрос заведующего Шэня: — Родственник пациентки сказал, что она спортсменка, участвовала во Всекитайских играх. Просит нас приложить все усилия для лечения.

Завершив работу по регистрации документов, Сунь Лиэнь снова выбежал из Реанимационного зала и побежал в Кабинет КТ.

Оставлять толкать каталку только старшей медсестре и нескольким заведующим было не совсем уместно, такую работу лучше поручить ординатору.

Проходя мимо зоны сортировки, Сунь Лиэнь увидел Кобаяси Каору, который сидел, свернувшись в инвалидной коляске, и всхлипывал.

Глядя на его опухшие глаза и явно с гематомой кожу головы, было ясно, что его травмы в аварии тоже были нелегкими.

Собираясь подойти и посмотреть на его травмы, Сунь Лиэнь вдруг снова увидел в поле зрения ту неотвязную статусную строку.

«Кобаяси Каору, мужчина, 24 года, легкое сотрясение мозга, амнезия».