Глава 8: Цзяньбин гоцзы

Сюй Няньчэнь проснулся по будильнику. Пока он чистил зубы, из комнаты, сонная и пошатываясь, вышла Сюй Чжи. Вид у нее был совершенно невыспавшийся.

— Доброе утро, брат, — пробормотала она.

— Угу, — отозвался Сюй Няньчэнь.

Когда Сюй Чжи зашла в ванную, Сюй Няньчэнь ускорился, и к ее выходу уже закончил.

— Сяо Чэнь, ты закончил? Иди помоги мне, — донесся из кухни голос матери Сюй.

Сердце Сюй Няньчэня упало. В своем мире он никогда не готовил. Тетя всегда заставляла его сидеть и ждать, пока она все приготовит, а если ей нужна была помощь, то звала двоюродную сестру.

Сюй Няньчэнь замер на мгновение, но все же пошел на кухню.

К счастью, мать Сюй не просила его ничего готовить, а лишь попросила разложить завтрак по тарелкам.

За двадцать минут до начала утреннего самоподготовки Сюй Няньчэнь уже сидел за своей партой, но большинство одноклассников пришли еще раньше.

«А ведь я пришел довольно рано...» — подумал он.

Чжоу Да еще не было, и Сюй Няньчэнь достал из рюкзака контрольную и сборник задач, положив их на парту соседа.

Минуту спустя появился Чжоу Да с цзяньбин гоцзы в одной руке и стаканом соевого молока в другой. Он весело болтал с одноклассниками.

Сюй Няньчэнь подвинул свой стул, чтобы ему было удобнее пройти.

— Чья это контрольная? — спросил Чжоу Да, как только сел. — Ничего себе, сосед, ты уже сделал вчерашнее домашнее задание?!

— Угу, — тихо ответил Сюй Няньчэнь.

— Ты крутой! Это мне? — спросил Чжоу Да.

— Угу, — снова подтвердил Сюй Няньчэнь.

— Вот это да! Мне, Чжоу Да, сегодня точно повезло! Как же мне так подфартило?!

За десять минут до начала урока Сюй Няньчэнь почувствовал, что ему нужно в туалет, и вышел из класса.

Так как урок вот-вот должен был начаться, в туалете почти никого не было.

Сюй Няньчэнь еще не закончил, как из кабинки послышался шум воды, и оттуда вышел Гу Юйцин.

Из-за тишины Сюй Няньчэнь невольно посмотрел на него.

Гу Юйцин, видимо, засиделся, потому что, держась за дверь, тряс ногой.

Сюй Няньчэнь закончил и пошел мыть руки. Гу Юйцин все еще тряс ногой и, только услышав шаги, поднял голову. Перед ним стоял Сюй Няньчэнь...

Гу Юйцин попытался успокоить себя: «Ничего страшного. Неловко не мне, а ему».

Но нога все еще немела, и он, прихрамывая, подошел к раковине.

— Тебе помочь дойти до класса? — спросил Сюй Няньчэнь, вымыв руки.

Гу Юйцин как раз подошел к раковине. Он бросил взгляд на Сюй Няньчэня с легким удивлением в глазах.

— Не нужно, — наконец выдавил он.

Сюй Няньчэнь и не думал, что ему понадобится помощь. Он просто спросил из вежливости. Перед уходом он сказал:

— Угу. Скоро урок.

Когда Сюй Няньчэнь ушел, Гу Юйцин злобно посмотрел на себя в зеркало, едва сдерживаясь, чтобы не ударить по нему.

«Какой позор...» — подумал он.

Через секунду он взял себя в руки.

Когда Гу Юйцин вернулся в класс, урок уже начался, прошло около двух минут.

Учитель еще не пришел, и он вошел через заднюю дверь, бросив взгляд на Сюй Няньчэня.

Тот читал, не произнося слов вслух, и был очень сосредоточен.

Классические миндалевидные глаза, веки наполовину прикрывали глаза, подчеркивая слегка вздернутые ресницы.

— Гу Юйцин! На что ты смотришь? — раздался голос учителя китайского языка, который спешил из учительской с охапкой книг.

Гу Юйцин криво усмехнулся, изобразив на лице вымученную улыбку, в которой сквозило пренебрежение.

— О, любуюсь пейзажем, — ответил он и сел на свое место.

Гу Юйцин хорошо учился и был из влиятельной семьи.

Видя, что он сел, учитель ничего больше не сказал.

Су Юань, не боясь последствий, придвинулся к нему.

— Ты только что смотрел на Сюй Няньчэня?

Гу Юйцин не хотел распространяться.

— Нет.

— Я все видел, — настаивал Су Юань.

— Ты, кажется, еще не сделал вчерашнее домашнее задание, — сказал Гу Юйцин.

Су Юань, услышав угрозу, послушно замолчал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение