Глава 17: Не надо так
Как и в оригинальном сюжете, через пару минут появился завуч, и Хоу Ян тут же убежал.
— Может, тебе стоит обратиться в больницу? — спросил завуч. — Выглядит довольно серьезно...
— Спасибо, учитель, все в порядке, — покачав головой, ответил Сюй Няньчэнь.
— Лучше все-таки сходить к врачу. Ты такой бледный, — сказала Сюй Чжи, все еще волнуясь за брата.
Сюй Няньчэнь промолчал.
«Сюй Чжи, не надо так, мне все-таки нужно сохранить лицо...» — подумал он.
— Пойдем домой, а то родители будут волноваться.
Сюй Чжи решила, что он прав, и энергично закивала.
— Да-да-да, тогда пойдем домой. До свидания, учитель.
— Угу, — ответил завуч. — Если в будущем увидите подобных правонарушителей, обязательно сообщите учителю или позвоните в полицию. Ваша безопасность превыше всего.
Они поблагодарили завуча.
Несчастный Сюй Няньчэнь снова позволил Сюй Чжи поддерживать себя всю дорогу.
За ужином Сюй Няньчэнь ел быстрее, чем обычно. Аккуратно отложив палочки, он с трудом произнес:
— Папа... мама... я... хотел бы кое-что вам сказать. — Попав в этот мир, он всего пару раз обращался к ним так, и ему было очень неловко.
Родители Сюй перестали есть. Мать Сюй спросила первой:
— Сяо Чэнь, что ты хотел сказать?
— Я хочу жить в школьном общежитии...
В одно мгновение теплая, дружеская атмосфера сменилась напряженной тишиной.
Сюй Няньчэнь задумался, пытаясь вспомнить, упоминалось ли в оригинале, почему Сюй Няньчэнь не жил в общежитии. Но так ничего и не нашел.
Родители Сюй отложили палочки и, молча переглянувшись, словно обдумывали какую-то серьезную проблему.
Даже Сюй Няньчэнь начал сомневаться, не сделал ли он что-то не так...
— Ну и пусть живет в общежитии. Все равно в выпускном классе все там живут. Просто он переедет на два месяца раньше. Что тут такого? Папа, мама, почему вы так реагируете? — снова вмешалась Сюй Чжи, пытаясь разрядить обстановку.
Но мать Сюй не послушала ее.
— Я не согласна, Сяо Чэнь.
— Угу, — ответил Сюй Няньчэнь.
— Раньше ты каждый день поздно приходил домой, говорил, что оставался в школе заниматься, а сам что делал? Ты тайком от нас ходил драться. Если ты будешь жить в общежитии, как мы сможем тебя контролировать?
— Угу, — снова ответил Сюй Няньчэнь.
— В общем, я не согласна, и твой отец тоже не согласится. Сиди дома спокойно! Учись как следует! Твои оценки становятся все хуже и хуже. Ты вообще не задумываешься о своем будущем?
— Угу, — в третий раз ответил Сюй Няньчэнь.
Пока мать Сюй говорила, Сюй Чжи рассеянно ковырялась в тарелке.
— Мам, я хотела сказать... Брат в этот раз занял первое место в Третьей школе. 732 балла.
— Что?! — воскликнул отец Сюй, пораженный.
Сюй Чжи надула губки, и было непонятно, гордится она или, наоборот, недовольна.
— Чего ты так кричишь? Всего-то 732 балла. Брат и раньше такие оценки получал. Смотри, как ты разволновался...
— Ты ничего не понимаешь! — сказал отец Сюй. — Сколько баллов было в контрольной в твоем первом классе? А сколько в его втором классе? Когда он учился в первом классе и получал 700 баллов, это было само собой разумеющимся.
— Я знаю, — с набитым ртом ответила Сюй Чжи. — Мой Чэнь-гэ всегда был таким умным! — На ее лице читалась гордость.
— Тогда почему ты не равняешься на своего брата? Вот вырастешь, посмотрим, будем ли мы тебя содержать.
— Ничего страшного. Если вы не будете меня содержать, меня будет содержать Чэнь-гэ, правда, брат? — с улыбкой спросила Сюй Чжи.
— Угу, — кивнул Сюй Няньчэнь.
Сюй Чжи еще больше загордилась.
— Вот видите, Чэнь-гэ меня больше всех любит, не то что вы! — фыркнула она. — Чуть что, сразу готовы меня продать!
И действительно, в романе у оригинала были очень теплые отношения с Сюй Чжи. Настолько теплые, что даже когда он заточил ее, она смогла его простить. Когда оригинал попал в тюрьму, она боялась его навещать, но писала ему письма. Все его радости и печали были связаны с ней.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|