Глава 3 (Часть 2)

Конечно, как только Бянь Чжо отошел от мангала, двое подростков, как волки, подняли жареную баранину и с возбужденными криками, не боясь обжечься, принялись грызть ее прямо с костей.

Хао Чэнью отвернулся, чтобы не видеть этого.

Он подвинул бокал с вином к Бянь Чжо, который сел рядом с ним.

Не в первый раз опозорившись перед сыном, старик почувствовал, как у него горит лицо, и тихо, с негодованием сказал: — Как будто никогда не ели, и большой, и малые — сплошное позорище!

Хао Чэнью взял кусочек баранины, обмакнул его в приготовленную сухую приправу, отправил в рот, а затем сделал маленький глоток рисового вина.

— Ши...

Хорошее вино!

Хотя кувшин был тот же, Чэнь Сяолун пил дешевое пойло, а Хао Чэнью с отцом — крафтовое.

Старик все же понимал разницу между своими и чужими.

— Ю, папа, кажется, ты похудел.

Хао Чэнью покачал головой: — Наоборот, стал крепче.

— На сколько дней собираешься вернуться на этот раз?

Хао Чэнью поставил бокал, его брови слегка приподнялись, полушутя, полусерьезно: — Только вернулся, а ты уже торопишь меня уехать?

Старик Хао уронил кусок баранины, который держал палочками, обратно на тарелку, бросив на него косой взгляд: — Отец это имел в виду? Это не твой дом?

Дом?

Это его дом?

Проглотив острое вино, он окинул взглядом шумную семью тетушки Цинь из шести человек. Хао Чэнью опустил брови и некоторое время молчал.

Бянь Чжо очень тактично наполнил его бокал. Хао Чэнью молча выпил его залпом.

Старик, конечно, заметил маленькое движение сына, тихо вздохнул, и чувство вины в его сердце безмерно усилилось...

Хао Чэнью быстро справился с этим настроением. В конце концов, он давно не был дома и не собирался задерживаться надолго, он не хотел ставить отца в неловкое положение.

Тихонько вздохнув, он улыбнулся и стал отвечать на вопросы старика, время от времени беря кусочек мяса или выпивая глоток вина. Атмосфера между отцом и сыном была довольно гармоничной.

— Ю, — воспользовавшись тем, что Бянь Чжо пошел во двор проверить последнюю партию шаобинов в печи, старик начал уговаривать: — Отец тебя не обманывал, правда? Этот ребенок, кажется, неплохой.

Хао Чэнью подавился, его красивое лицо, не соответствующее возрасту, выражало крайнее недоумение: — Пап, родной отец! Мне вот-вот тридцать, а ты нашел мне несовершеннолетнего? Ты что, хочешь, чтобы мне надели серебряные наручники?

Хао Жэнь косо взглянул на сына: — Глупости говоришь! Бянь Чжо уже двадцать, если бы не их семейные обстоятельства, он, наверное, уже давно бы сына нянчил.

Хао Чэнью скривил губы, не желая его разоблачать.

Деревенские люди считают по лунному календарю, так что, если посчитать по-настоящему, Бянь Чжо, возможно, даже восемнадцати нет. Однако слова Хао Жэня вызвали у него любопытство.

— Их семья? — Хао Чэнью поставил бокал, который вертел в руках: — Что там за обстоятельства?

Хао Жэнь отмахнулся: — Хочешь узнать, сам разузнай. Разве вы, молодые, не любите вот это... как там... "познакомиться в..."? Может, узнаешь больше, и он тебе понравится.

Он чуть не выплюнул вино ему в лицо:

— Я говорю, пап! Что ты каждый день учишься всякой ерунде, чем старше, тем больше выпендриваешься? Судя по тебе, до третьего брака недалеко?

— Отвали, чертов ублюдок, болтаешь попусту про своего отца...

— Ик...

— Ик...

После нескольких икоток, щеки Чэнь Сяолуна раскраснелись, взгляд затуманился. Он нетерпеливо оттолкнул тетушку Цинь и свою жену, которые что-то тихо ему говорили, пошатываясь, подошел к Хао Чэнью и старику и уставился на него немигающим взглядом.

Хао Чэнью делал вид, что его здесь нет. Хао Жэнь поставил бокал, его брови сильно нахмурились: — Напился? Если пьян, иди домой отдыхать, иначе потом тебя никто не унесет.

Хотя в голосе Хао Жэня было некоторое нетерпение, говорил он довольно вежливо. Сяо Цинь была с ним уже несколько лет, и он должен был проявить к ней хоть немного уважения.

Чэнь Сяолун не обращал внимания, его изучающий взгляд долго оставался на Хао Чэнью, а затем он вдруг без всякой причины громко рассмеялся.

Все эти годы Хао Чэнью, выпускник престижного университета, с высокооплачиваемой и легкой работой, не беспокоящийся о машине и квартире, к тому же хорошо выглядящий и всего на пять лет старше его, был как огромная гора, давившая на плечи Чэнь Сяолуна.

Когда его родная мать, сестра и даже жена намеренно или ненамеренно упоминали Хао Чэнью, Чэнь Сяолун, хотя и не говорил много, всегда чувствовал себя неловко.

Даже деревенские жители постоянно подшучивали над ним, сравнивая с Хао Чэнью.

Теперь, под воздействием дешевого алкоголя, у него наконец хватило смелости выплеснуть всю зависть и недовольство, что накопились в его сердце.

— Я говорю...

Оттолкнув жену и родную мать, которые что-то тихо ему говорили, Чэнь Сяолун высоко поднял подбородок, надменно глядя на Хао Чэнью:

— Ты, наверное, очень меня презираешь, да?

Хао Чэнью по-прежнему не собирался ему отвечать, но Хао Жэнь уже встал, нахмурившись, глядя на Сяо Цинь: — Не позволяй ему здесь буянить по пьяни.

— Что ты каждый день выпендриваешься, отвечаешь неохотно, от выпивки отлыниваешь, так сильно презираешь эту компанию? Мне просто интересно, Хао Чэнью, чем ты вообще выпендриваешься?

Хао Жэнь не мог видеть, как его сына обижают, и его терпение лопнуло. Он гневно посмотрел на тетушку Цинь: — Быстро убери отсюда своего "хорошего сына"!

— Дядя, не злись на мою маму. С таким сокровищем-сыном рядом, я знаю, ты меня презираешь... ик... нашу семью... ик...

— Предок, давай перестанем буянить, ладно? Будь разумным, прояви уважение к маме, хорошо? Сяолун!

Словно не слыша слов тетушки Цинь, на пьяном лице Чэнь Сяолуна вдруг расцвела довольная улыбка, тон стал приветливым, но слова были как лед:

— Но даже если ты такой крутой, что с того? У меня есть сыновья, да еще и двое!

Он выглядел гордо, словно победоносный полководец, и это было...

Довольно смешно. Так же, как он не понимал, чем Хао Чэнью "высокомерен", Хао Чэнью тоже не мог понять, чем Чэнь Сяолун так гордится.

Он поднял бровь и огляделся — те два жадных до еды малыша сейчас грызли бараньи кости, не обращая внимания ни на что. Здесь такой шум, а они даже глаз не подняли...

Хао Чэнью почувствовал себя смешно:

И это все?

Лучше бы родил двух кусков свинины!

— Как бы ты, Хао Чэнью, ни был высокомерен, как бы ни был успешен, ты все равно бездетный гомосексуалист! Извращенец!

— Шлеп!

— Бах...

Звук пощечины и звук опрокинутого стола раздались одновременно.

— Мама... ты меня ударила?

Тетушка Цинь не осмеливалась обернуться и посмотреть на лицо Хао Жэня. Воспользовавшись тем, что Сяолун после пощечины на мгновение впал в ступор, она вместе с невесткой поспешно потащила его прочь.

— Стой! Стой, говорю! Кто, черт возьми, извращенец? Мой хороший сын, как он стал извращенцем? Ублюдок, объяснись мне сейчас же!

Лицо старика стало багровым. Если бы Хао Чэнью его не остановил, старик, наверное, подскочил бы и ударил Чэнь Сяолуна.

— Старик Хао, Чэнью, Сяолун просто напился, он не это имел в виду. Не обращайте на него внимания, завтра я заставлю его прийти и извиниться перед вами.

— Извиниться? Зачем? Я понял, ты тоже неспокойная душа. Так не можешь оставить своего родного сына, так иди с ним вместе, черт с вами, быстро!

Лицо тетушки Цинь резко изменилось, этого она не хотела. Но не успела она сказать пару мягких слов, как этот буйный предок снова начал...

— Хе-хе... Кстати, тот Бянь Чжо тоже... ик... нехороший человек, всего лишь подросток, а уже соблазняет мужчин. Вы, два сапога пара, перестаньте... ик... портить других, это тоже хорошо... А!

Слово "дело" еще не вышло из горла, как Чэнь Сяолун получил сильный удар кулаком в лицо. Придя в себя, он, не обращая внимания на тетушку Цинь и свою жену, которые висели на нем обузой, с криком "Ау!" бросился на Бянь Чжо.

Веко Хао Чэнью дернулось...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение