Глава 3. Розовый юноша (3). Секрет, запертый в ящике, это она... (Часть 2)

Как хороший друг Пэй Цзыи, Ци Жань каждый раз, когда того наказывали, приходил ему на помощь. Сюй Чжисуй однажды видела, как Ци Жань помогал ему мыть швабру у туалета.

В тот момент она действительно немного разозлилась и хотела ворваться в мужской туалет и сказать Пэй Цзыи, который мыл пол: «Если сам опаздываешь, почему других втягиваешь?». Но потом она подумала: разве не за это она восхищалась Ци Жанем?

Но какой бы преданной ни была дружба, она не выдержит встречи с таким «свинским» товарищем по команде. С тех пор, как только наступала очередь Сюй Чжисуй дежурить, она, пользуясь своим положением, «спускала с рук» Пэй Цзыи его опоздания.

Говоря, что ей жалко, на самом деле ей просто было жалко Ци Жаня, который страдал бы вместе с ним.

Вернувшись домой, она увидела, что в гостиной горит свет. Чжоу Юнь, как обычно, приготовила поздний ужин и велела ей поесть, прежде чем идти заниматься.

Сюй Чжисуй сменила тапочки у двери, огляделась и спросила: — Папа еще не вернулся?

Чжоу Юнь поставила на стол готовую лапшу и позвала ее есть. — Нет, наверное, опять на встрече. В последнее время у компании много дел, он целыми днями пропадает, даже не видно его. Ладно, не о нем. Как тебе сегодня в новом классе?

Раньше Чжоу Юнь была финансовым директором в их собственной компании. С тех пор как в год экзаменов в среднюю школу дочь сильно заболела из-за стресса, она оставила работу и полностью посвятила себя учебе дочери, планируя вернуться к делам после ее поступления в университет.

Сюй Чжисуй вскользь рассказала ей о делах в классе, упомянула о стенгазете. Чжоу Юнь выразила поддержку, но с условием, что это не будет слишком отнимать время от учебы.

Сюй Чжисуй кивнула, доела ужин и тут же углубилась в кабинет. Она достала из запертого ящика толстый дневник, открыла чистую страницу и написала в первой строке такую фразу:

1 сентября 2009 года. Ци Жань согласился делать со мной стенгазету.

...

Листая дальше назад —

1 января 2009 года. С Новым годом, Ци Жань.

28 ноября 2008 года. Мы прошли мимо друг друга, но ты, кажется, меня не помнишь.

7 мая 2008 года. Я видела, как ты играл в баскетбол из окна.

1 сентября 2007 года. Распределение по классам не идеальное. Я хочу усердно стараться, чтобы догнать тебя, пожалуйста, подожди меня.

20 мая 2007 года. Слышала, что тебя досрочно приняли в Шестую среднюю школу. Как здорово! Я тоже буду стараться, чтобы поступить в ту же школу, что и ты.

...

Неизвестно, с какого момента Сюй Чжисуй завела привычку вести дневник. Она привыкла записывать или изливать на бумаге те девичьи секреты, которыми не могла ни с кем поделиться. И все это, вероятно, началось с того дня, как она полюбила Ци Жаня...

Сюй Чжисуй не была коренной жительницей Пекина. Она родилась в живописном провинциальном городе на юге.

Когда она училась в начальной школе, Сюй Цзяньмин начал свое дело, заработал денег и перевез семью в Пекин, купив здесь дом и обосновавшись.

Когда она только перевелась в Пекин, Сюй Чжисуй говорила на ломаном путунхуа, не различая переднеязычные и ретрофлексные согласные.

Из-за этого в первый же день, когда она вышла на сцену, чтобы представиться, она стала посмешищем. Шумные мальчишки в классе постоянно передразнивали ее акцент, а девочки не хотели с ней дружить.

Это сильно расстроило ее в таком юном возрасте.

В день выборов в классный комитет, послушав совет мамы, она активно вышла на сцену, чтобы побороться за место. Однако после ее пламенной речи в зале стояла гробовая тишина, и никто не поднял руку в ее поддержку.

Вспоминая сейчас, Сюй Чжисуй все еще помнит то чувство беспомощности и растерянности. Она не понимала, что сделала не так, почему одноклассники в этом классе так ее ненавидели?

Ведь в родном городе все было иначе.

И вот, когда Сюй Чжисуй уже почти отчаялась, с заднего ряда вдруг поднялась рука. Тот симпатичный маленький мальчик сказал: — Я готов отдать за нее свой голос.

Бог знает, что значили эти слова для Сюй Чжисуй в тот момент. Она обернулась и почувствовала, что этот мальчик весь сияет.

С того дня имя Ци Жань запечатлелось в ее сердце.

Ци Жань был старостой по учебе в классе, хорошо учился и выглядел привлекательно. На переменах маленькие девочки из класса всегда любили собираться вокруг него.

Каждый год на школьном празднике 1 июня учитель из комитета комсомола всегда вызывал его вести мероприятие.

В то время Сюй Чжисуй думала: если бы она была еще немного лучше, возможно, у нее появился бы шанс стать его хорошим другом.

К счастью, она была от природы оптимистична и не впала в уныние из-за изоляции со стороны одноклассников. После долгих усилий, при поддержке учителей и мамы, она наконец влилась в коллектив.

А Ци Жань стал в ее маленьком мире недосягаемой звездой.

Эта слепая симпатия продолжалась до средней школы. Они учились в одной школе, но в разных классах, однако Сюй Чжисуй могла быстро заметить фигуру Ци Жаня в любом уголке кампуса.

Он был так же прекрасен, как и всегда, постоянно занимая первое место по школе. Его стройную фигуру можно было увидеть и на школьной спартакиаде.

Однажды класс Сюй Чжисуй играл в баскетбол против класса Ци Жаня. Ци Жань вышел на поле как нападающий. Сюй Чжисуй, которая всегда была равнодушна к спорту, сама потянула подруг на спортплощадку посмотреть игру.

Но в итоге ее группа подруг выразила ей презрение за то, что она болела за команду Ци Жаня.

В то время девочки в классе были в основном рано повзрослевшими и часто обсуждали между собой двусмысленные темы вроде «кто кому нравится» или «кто с кем встречается».

Сюй Чжисуй редко участвовала в этих разговорах. Вместо этого ей больше нравилось издалека наблюдать за Ци Жанем из коридора после уроков.

Ее необычное поведение привлекло внимание подруги. Однажды во время самоподготовки подруга вдруг спросила ее, не влюбилась ли она в кого-то.

Сюй Чжисуй вдруг запаниковала. Непонятно почему, но в ее голове возникло лицо Ци Жаня.

Она поколебалась и сказала: — У меня нет того, кто мне нравится, но есть человек, которого я отчаянно хочу догнать. Все мои усилия направлены на то, чтобы однажды он меня заметил. Я хочу стоять рядом с ним, не скрываясь.

Подруга спросила: — Ты радуешься, когда его видишь, но нервничаешь и не знаешь, что сказать при встрече? Ты постоянно о нем думаешь, иногда радуешься за него, иногда грустишь?

Сюй Чжисуй честно кивнула. Подруга засмеялась: — Дурочка, это и есть любовь.

...

Сюй Чжисуй, осознав свои чувства, словно открыла дверь в новый мир. Вопросы, которые долго ее мучили, мгновенно получили ответы.

Она стала усерднее заниматься: чтобы поступить в Шестую среднюю школу ради него, чтобы попасть в профильный класс ради него.

Любовь к нему была всей ее движущей силой.

...

Воспоминания прервал внезапный стук в дверь. Чжоу Юнь, прислонившись к дверному косяку, с недоумением посмотрела на дочь. — Занимаешься так занимаешься, чего это ты глупо улыбаешься?

Сюй Чжисуй поспешно прикрыла недописанный дневник тетрадью и весело сказала: — Ничего особенного, просто 60-летие основания государства, я радуюсь!

Чжоу Юнь: — ...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Розовый юноша (3). Секрет, запертый в ящике, это она... (Часть 2)

Настройки


Сообщение